Silvercrest SE 32 A1 Manual de servicio

English 8 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Watertightness • The camera is watertight to a maximum depth of 3 metres (IPX8). Do not use the camera underwater

Česky 98 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Menu přehrávání fotografií Ochrana Ochrana souborů před neúmyslným vymazáním. Po navolení funkce můžete pomocí nav

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 99 6.7 Přehrávání snímků na PC Postupujte následovně: 1. Videokameru připojte k PC pomocí společně dodaného kabel

Česky 100 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.8 Potápění s videokamerou 6.8.1 Režim potápění Režim potápění zohledňuje podmínky pod vodou a automaticky přiz

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 101 Před potápěním: Následující body kontrolujte pouze ve vnitřních prostorách: • Zkontrolujte oblast kolem rozhran

Česky 102 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Po potápění: Po použití kamery pod vodou ji ihned vyčistěte. Postupujte následujícím způsobem: 1. Ujistěte se, že

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 103 6.9 Připojení videokamery k televizi nebo počítači Před připojením videokamery si pročtěte a dodržujte dokumen

Česky 104 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.9.3 Připojení k PC (kabel USB) Videokameru připojte k počítači pomocí společně dodávaného kabelu USB/AV.

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 105 7 Odstranění poruch Porucha Možná příčina Řešení Videokameru není možno zapnout. Akumulátor není správně nasaze

Česky 106 Silvercrest SCAW 5.00 A1 8 Pokyny pro záruku a číslo zákaznické linky

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 9 Cables Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself. Never touch the mains cable with wet

English 10 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Charger • Only connect the charger to the mains power supply if the voltage stated on the rating plate complies

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 11 2.7 Cleaning Disconnect the camcorder from all connected devices before cleaning it. If soiled, clean the ca

English 12 Silvercrest SCAW 5.00 A1 2.8 Repair The camcorder must be repaired if fluid has penetrated inside the housing, if the housing is damaged

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 13 3 Technical data Camcorder Image sensor 1/3.2 inch CMOS 5MP sensor Active pixels 5 megapixels Storage media In

English 14 Silvercrest SCAW 5.00 A1 PC interface USB 2.0 (high-speed) AV output format NTSC / PAL Shutter Electronic shutter Video: 1/15 s to 1/2000

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 15 4 Product description 4.1 Features The camcorder has a wide range of features and numerous functions: • Digi

English 16 Silvercrest SCAW 5.00 A1 4.3 Operating elements and connections A: Lens B: LED light; can be switched on and off while recording video

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 17 J: LCD screen K: LED; lights up green when the cam-corder is switched on, lights up red when the battery pow

English 18 Silvercrest SCAW 5.00 A1 5 Start-up and configuration This section describes the basic functions such as how to switch on the cam-era, in

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 19 5.2 Step 2: Insert the SD card and battery The camcorder is equipped with an internal memory with a capacity o

English 20 Silvercrest SCAW 5.00 A1 3. Push the battery into the battery compartment with the gold contacts at the front until it en-gages. Unlock

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 21 5.3.2 Opening the configuration menu Condition: The camcorder is switched on Basic operation 1. Press the MO

English 22 Silvercrest SCAW 5.00 A1 5.3.3 Configuration menus Setting the date and time Setting the date; from left to right: Year, month, day Set

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 23 Formatting the memory All data are deleted on the storage medium when it is formatted. When "" is

English 24 Silvercrest SCAW 5.00 A1 5.4 Step 4: Install the "TotalMedia™ HDCam" software The TotalMedia™ HDCam software from ArcSoft is a

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 25 3. Place the "TotalMedia™ HDCam" CD in your CD/DVD drive. The installation wizard normally starts au

English 26 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6 Operation 6.1 Before you start Before you start recording properly, make some test recordings. Check if your

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 27 6.3 Recording videos When recording videos proceed as follows: 1. To switch on the camcorder open the LCD mon

English... 2 Česky ...

English 28 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.3.1 Video recording screen Item Icon Description 1 Shows that the camcorder is in Video Mode (Movie). 2 Sho

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 29 6.3.2 Video recording menu Condition: • The camcorder is switched on • Video Mode is set () Basic operatio

English 30 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Video recording menus White balance Adjust the white balance. Auto: When this option is selected, the cam-corder

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 31 Video recording menus Effect Changing the recording effect. Natural: Select this option for colour recordings.

English 32 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.4 Video playback For video playback proceed as follows: 1. To switch on the camcorder open the LCD monitor (C

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 33 6.4.1 Video playback screen Item Icon Description 1 Shows that the camcorder is in Playback Mode. 2 Shows

English 34 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.4.2 Video playback menus Condition: • The camcorder is switched on • Video playback mode is set () Basic o

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 35 Video playback menus Delete One Deletes an individual file. After selecting the function use the left/right na

English 36 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Video playback menus Autoplay Automatic playback of the saved files. Press the centre navigation button (L) to c

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 37 6.5.1 Photo recording screen Item Icon Description 1 Shows that the camcorder is in Photo Mode. 2 Shows tha

English 2 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully, even if you are fam

English 38 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.5.2 Photo recording menus Condition: • The camcorder is switched on • Photo Mode is set () Basic operation

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 39 Photo recording menus White balance Adjust the white balance when taking pictures and under certain light cond

English 40 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Photo recording menus Effect Changing the recording effect. Natural: Select this option for colour recordings. B

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 41 Photo recording menus Quality Image quality setting. A high-quality photo re-quires more space than a photo in

English 42 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.6.1 Photo playback screen Item Icon Description 1 Shows that the camcorder is in Playback Mode. 2 Shows tha

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 43 6.6.2 Photo playback menus Condition: • The camcorder is switched on • Photo playback mode is set () Basic

English 44 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Photo playback menus Delete One Deletes an individual file. After selecting the function use the left/right navi

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 45 Photo playback menus Autoplay Automatic playback of the saved files. Press the centre navigation button (L) to

English 46 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.8 Diving with the camcorder 6.8.1 Diving Mode Diving Mode takes underwater conditions into account and automa

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 47 Before diving: Only check the following points indoors: • Check the area around the interfaces (battery/SD car

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 3 Contents 1 Supplied items ...

English 48 Silvercrest SCAW 5.00 A1 After diving: Clean the camera immediately after using it underwater. Proceed as follows: 1. Ensure that the cov

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 49 6.9 Connecting the camcorder to a TV or computer Always read and observe the instructions and information in

English 50 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.9.3 Connecting to a PC (USB cable) Connect the camcorder to a PC with the supplied USB/AV cable.

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 51 7 Troubleshooting Fault Possible cause Solution The camcorder cannot be switched on. The battery is not cor-re

English 52 Silvercrest SCAW 5.00 A1

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 53 8 Warranty information and hotline numbers

Česky 54 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a to i tehdy, pokud jste se zacházením s elektroni

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 55 Obsah 1 Rozsah dodávky ... 57 2

Česky 56 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6 Obsluha ... 78 6.

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 57 1 Rozsah dodávky 1 x videokamera Silvercrest SCAW 5.00 A1 1 x nabíječka 2 x lithium-iontové akumulátory 1 x

English 4 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6 Operation ... 26 6

Česky 58 Silvercrest SCAW 5.00 A1 2 Bezpečnostní pokyny 2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny • Elektrické přístroje nepatří do dětských rukou! Nikdy

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 59 2.3 Pokyny k prohlášení o shodě Videokamera odpovídá základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směr

Česky 60 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Vodotěsnost • Kamera je vodotěsná do hloubky 3 m (IPX8). Pro zachování vodotěsnosti kameru pod vodou používejte ma

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 61 Kabel Všechny kabely chytejte vždy za zástrčku a netahejte za vlastní kabel.Elektrického kabelu se nikdy nedotýk

Česky 62 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Akumulátor • Používejte pouze ten typ akumulátoru, který byl dodán s vaší videokamerou. Jiné typy mohou poškodit

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 63 2.7 Čištění Před čištěním odpojte videokameru od všech napojených přístrojů. V případě znečištění otřete video

Česky 64 Silvercrest SCAW 5.00 A1 2.8 Oprava Opravy jsou potřebné, pokud se pod kryt se dostane vlhkost, dojde k poškození krytu přístroje, nebo pok

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 65 3 Technické údaje Videokamera Obrazový snímač Snímač CMOS 1/3,2 5 MP Aktivní pixely 5 megapixelů Paměťová média

Česky 66 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Rozhraní PC USB 2.0 (High-Speed) Výstupní formát AV NTSC / PAL Závěrka Elektronická závěrka Video: 1/15 s až 1/200

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 67 4 Popis výrobku 4.1 Charakteristické vlastnosti Videokamera nabízí širokou výbavu a spoustu funkcí: • Digitáln

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 5 1 Supplied items 1 x Silvercrest camcorder SCAW 5.00 A1 1 x charger 2 x lithium-ion battery 1 x mains cable

Česky 68 Silvercrest SCAW 5.00 A1 4.3 Obslužné prvky a napojení A: Objektiv B: Osvětleni LED můžete před nahráváním videa nebo před fotografování

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 69 J: LCD displej K: LED. Je-li videokamera zapnutá, svítí zeleně, při sníženém výkonu akumulátoru svítí červeně.

Česky 70 Silvercrest SCAW 5.00 A1 5 Uvedení do provozu a konfigurace V tomto odstavci jsou popsány základní funkce jako zapnutí kamery, vložení akum

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 71 5.2 Krok 2: Vložení karty SD a akumulátoru Videokamera má vnitřní paměť s kapacitou 128 MB. Část této paměti je

Česky 72 Silvercrest SCAW 5.00 A1 3. Zasuňte akumulátor zlatými kontakty dopředu do přihrádky, dokud nezaskočí. Pro vyjmutí akumulátoru jej odbloku

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 73 5.3.2 Vyvolání menu konfigurace Předpoklad: Videokamera je zapnutá Základy obsluhy 1. Stiskněte tlačítko MODE

Česky 74 Silvercrest SCAW 5.00 A1 5.3.3 Menu konfigurace Nastavit datum a čas Nastavit datum, zleva doprava: rok, měsíc, den Nastavit čas, zleva

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 75 Formátování paměti Pří formátování jsou všechny data na médiu vymazána. Zvolíte-li "" a stiskněte st

Česky 76 Silvercrest SCAW 5.00 A1 5.4 Krok 4: Instalace softwaru "TotalMedia™ HDCam" Software TotalMedia™ HDCam od společnosti ArcSoft je

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 77 3. Vložte CD "TotalMedia™ HDCam" do vaší CD/DVD mechaniky. Instalační program se zpravidla spustí auto

English 6 Silvercrest SCAW 5.00 A1 2 Safety instructions 2.1 General precautions • Keep electrical devices out of the reach of children! Never al

Česky 78 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6 Obsluha 6.1 Než začnete Před započetím vlastního nahrávání proveďte zkušební nahrávku. Vyzkoušejte funkčnost v

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 79 6.3 Nahrávání videí Při nahrávání videa postupujte prosím následovně: 1. Videokameru zapněte otevřením výklopné

Česky 80 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.3.1 Nahrávací obrazovka videa Pol. Symbol Popis 1 Zobrazuje, že je videokamera v režimu videa. 2 Zobrazuje, ž

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 81 6.3.2 Menu nahrávání videa Předpoklad: • Videokamera je zapnutá • Je nastaven režim videa () Základy obsluhy

Česky 82 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Menu pro nahrávání vidí Vyrovnání bílé Přizpůsobit vyrovnání bílé. Auto: Výběrem této možnosti si videokamera nast

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 83 Menu pro nahrávání vidí Efekt Změna nahrávacího efektu. Přírodní barvy: Tuto možnost zvolte u barevných nahrávek

Česky 84 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.4 Přehrávání videa Při přehrávání videa postupujte prosím následovně: 1. Videokameru zapněte otevřením výklopné

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 85 6.4.1 Displej přehrávání videa Pol. Symbol Popis 1 Zobrazuje, že je videokamera v režimu přehrávání. 2 Zobra

Česky 86 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.4.2 Menu pro přehrávání videí Předpoklad: • Videokamera je zapnutá • Je nastaven režim přehrávání videa () Z

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 87 Menu pro přehrávání videí Vymazat jeden Vymazat jednotlivé soubory. Po navolení funkce můžete pomocí navigačních

English Silvercrest SCAW 5.00 A1 7 2.3 Notes on conformity The camcorder meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Di

Česky 88 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Menu pro přehrávání videí Ochrana Ochrana souborů před neúmyslným vymazáním. Po navolení funkce můžete pomocí navi

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 89 6.5 Fotografování Pro pořízení fotografie postupujte prosím následovně: 1. Videokameru zapněte otevřením výklop

Česky 90 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.5.1 Nahrávací obrazovka fotografií Pol. Symbol Popis 1 Zobrazuje, že je videokamera v režimu fotografování. 2

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 91 6.5.2 Menu pořizování fotografií Předpoklad: • Videokamera je zapnutá • Je nastaven režim přehrávání fotograf

Česky 92 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Menu fotografování Vyrovnání bílé Přizpůsobte vyrovnání bílé u focení snímků za určitých světelných podmínek. Auto

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 93 Menu fotografování Efekt Změna nahrávacího efektu. Přírodní barvy: Tuto možnost zvolte u barevných nahrávek. Čer

Česky 94 Silvercrest SCAW 5.00 A1 Menu fotografování Kvalita Nastavení kvality obrazu. Fotografie ve vysoké kvalitě potřebuje více paměťového místa

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 95 6.6.1 Displej přehrávání fotografií Pol. Symbol Popis 1 Zobrazuje, že je videokamera v režimu přehrávání. 2 Z

Česky 96 Silvercrest SCAW 5.00 A1 6.6.2 Menu přehrávání fotografií Předpoklad: • Videokamera je zapnutá • Je nastaven režim přehrávání fotografií

Česky Silvercrest SCAW 5.00 A1 97 Menu přehrávání fotografií Vymazat jeden Vymazat jednotlivé soubory. Po navolení funkce můžete pomocí navigačníc