Silvercrest SCA 5.00 A1 Manual de usuario

Videocámara digital HD de bolsilloaManual del usuario e información de servicioESVideocámara digital HD de bolsillo SCA 5.00 A11627142 TARGA GmbHLange

Istruzioni di sicurezza SilverCrest SCA 5.00 A1Pericolo di esplosione!Un utilizzo non consentito può causare esplosioni e ferite all

Reproduzir SilverCrest SCA 5.00 A1toque no botão OK para o ver no modo de ecrã inteiro e reproduzi-lo, se necessário.7Toque no ícone

SilverCrest SCA 5.00 A1 ReproduzirReproduzir FotografiasNo Modo de Foto, pode utilizar o botão para reproduzir (14) para mudar para o modo de

Reproduzir SilverCrest SCA 5.00 A11Indicador do modo de reprodução de fotografias2Número da fotografia actual / Número total de fotografias3

SilverCrest SCA 5.00 A1 Os MenusOs MenusA câmara de vídeo utiliza diferentes menus que oferecem múltiplas definições para cada modo de funcionamento.

Os Menus SilverCrest SCA 5.00 A1Os ícones têm os seguintes significados:AutomáticoLuz do diaNubladoFluorescenteTungsténioResoluçãoA resolução determin

SilverCrest SCA 5.00 A1 Os MenusResolução de vídeoPrevisualização/Reprodução1080P720PWVGADimensões 16:9QVGADimensões 4:3A resolução de vídeo QVGA grav

Os Menus SilverCrest SCA 5.00 A1EfeitoPode gravar vídeos utilizando as definições Predefinição, Preto e Branco, e Sépia. Para tal, seleccione o respec

SilverCrest SCA 5.00 A1 Os Menus5. Efectue os ajustes desejados (veja abaixo) e toque em OK.6. Prima novamente o botão MENU (13) ou toque no ícone pa

Os Menus SilverCrest SCA 5.00 A1A sua câmara de vídeo permite gravar vídeos no moderno formato de ecrã panorâmico. Para fotografias,

SilverCrest SCA 5.00 A1 Os Menus5. Depois da fotografia ter sido tirada, o temporizador é desligado. Pode continuar a utilizar a câmara de vídeo norma

SilverCrest SCA 5.00 A1 Istruzioni di sicurezzastato esposto a pioggia o umidità, in caso di malfunzionamenti o cadute. In presenza di fumo, ru

Os Menus SilverCrest SCA 5.00 A1As secções que se seguem contêm uma descrição dos diferentes parâmetros disponíveis no menu de reprodução de vídeo.Apa

SilverCrest SCA 5.00 A1 Os Menus2. Seleccione “Apagar Tudo” e prima o botão de confirmação (7) para confirmar.3. Seleccione o ícone do balde

Os Menus SilverCrest SCA 5.00 A11. Execute os passos 1 a 4 do “Menu de Reprodução de Vídeo” (consulte a página 107).2. Seleccione “Reproduzir Automati

SilverCrest SCA 5.00 A1 Os Menus3. Prima o botão de reprodução (14) para mudar para o modo de reprodução de fotografias.4. Prima o botão MENU (13) ou

Os Menus SilverCrest SCA 5.00 A1imediatamente apagada e a fotografia seguinte é visualizada.5. Prima o botão MENU (13) duas vezes para vol

SilverCrest SCA 5.00 A1 Os Menus3. Utilize os botões de navegação (10) ou os botões  /  no visor para seleccionar a fotografia que deseja proteg

Os Menus SilverCrest SCA 5.00 A1O menu oferece 8 funções que pode seleccionar utilizando os botões de navegação (10).3. Utilize os botões de navegação

SilverCrest SCA 5.00 A1 Os MenusNorma de TVEscolha entre os sistemas de televisão PAL ou NTSC. NTSC é o sistema de cor utilizado na América e Japão; P

Conectores e Portos SilverCrest SCA 5.00 A1Conectores e PortosVer Gravações num Ecrã de TelevisãoSe é possível ver uma gravação no visor da câmara de

SilverCrest SCA 5.00 A1 Conectores e Portos4. Seleccione a origem de sinal HDMI correspondente aos conectores de entrada acima n

Istruzioni di sicurezza SilverCrest SCA 5.00 A1Smaltimento dei dispositivi usatiI dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggett

Conectores e Portos SilverCrest SCA 5.00 A1de ligação. Consulte também o Manual do Utilizador do seu aparelho de televisão para mais informação.4. Sel

SilverCrest SCA 5.00 A1 Conectores e PortosTransferir Gravações para o ComputadorHá duas formas possíveis de copiar gravações da câmar

Conectores e Portos SilverCrest SCA 5.00 A1Utilizar o Porto USBOs sistemas operativos Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP detectam automatica

SilverCrest SCA 5.00 A1 Conectores e Portos6. Pode agora copiar os ficheiros gravados na câmara de vídeo para uma pasta da sua escolha no disco duro d

Apêndice SilverCrest SCA 5.00 A1ApêndiceInstalar o SoftwareRequisitos do Sistema• Windows® 7, Windows Vista® ou Windows® XP• Processador Intel ® ou AM

SilverCrest SCA 5.00 A1 ApêndiceOs ficheiros armazenados na sua câmara de vídeo devem ser automaticamente importados para o TotalMediaHDCam. D

Apêndice SilverCrest SCA 5.00 A1Especificações TécnicasSensor de captura Sensor CMOS de 1/3,2" com 5,0 megapixelsLente Lente fixaF/3,2; f = 5,1 m

SilverCrest SCA 5.00 A1 ApêndiceEquilíbrio do BrancoAutomático / Luz do Dia / Nublado / Tungsténio / FluorescenteCompensação da Exposição-2.0 EV a +2.

Apêndice SilverCrest SCA 5.00 A1Informação Relativa à Garantia126 - Português

SilverCrest SCA 5.00 A1 ÍndiceÍndiceNotas importantes ...

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduzioneIntroduzioneContenuto della confezioneEstrarre tutti i dispositivi e gli accessori dalla confezion

Índice SilverCrest SCA 5.00 A1Insertar la batería...144Insertar una tarjeta SD...

SilverCrest SCA 5.00 A1 ÍndiceMenús ...

Índice SilverCrest SCA 5.00 A1Apéndice ...

SilverCrest SCA 5.00 A1 Instrucciones de seguridadNotas importantesInstrucciones de seguridad• Antes de usar este dispositivo por primera

Instrucciones de seguridad SilverCrest SCA 5.00 A1carcasa, incendio, sacudidas eléctricas, explosión y otros peligros.• Desconecte el cabl

SilverCrest SCA 5.00 A1 Instrucciones de seguridad• No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).• No deje que la luz solar o una

Instrucciones de seguridad SilverCrest SCA 5.00 A1Cargador y batería recargableInserte la batería respetando la polaridad. No vierta b

SilverCrest SCA 5.00 A1 Instrucciones de seguridadReparación y mantenimientoUna reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el cargador o la

Instrucciones de seguridad SilverCrest SCA 5.00 A1ConformidadEste equipo y los accesorios incluidos han sido revisados y aprobados respe

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroducciónIntroducciónContenido del embalajeExtraiga todos los equipos y componentes suministrados del paquete

Introduzione SilverCrest SCA 5.00 A1Custodia CD con softwareManuale dell’utente (non illustrato)Scheda di memoria SD (2 GB)Conservare il materiale

Introducción SilverCrest SCA 5.00 A1 Estuche CD con softwareManual del usuario (no ilustrado)Tarjeta de memoria SD (2 GB)Guarde el material de

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroducciónPanel frontal1 Objetivo2 Lámpara de vídeo3 Asa para la correa Panel posterior4 Indicador de alimentación5 Botón d

Introducción SilverCrest SCA 5.00 A1Panel izquierdo (pantalla cerrada)11 Micrófono12 Pantalla táctil retráctil Panel izquierdo (pantalla abierta)13 B

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroducciónVista superior19 Botón de macrofotografía20 Compartimento de tarjeta de memoria Vista inferior21 Conexión para t

Introducción SilverCrest SCA 5.00 A1Abrir la pantallaAbra la pantalla y gírela como deseado.1.2.3. También puede girar la pantalla de manera que mi

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroducciónCargar las bateríasLa videocámara se alimenta con una batería de iones de litio (FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) C

Introducción SilverCrest SCA 5.00 A1El indicador de estado del cargador se ilumina de color naranja mientras la batería se esté cargando.

SilverCrest SCA 5.00 A1 Introducción1233. A continuación, inserte la batería en la videocámara como se muestra en la figura 2. Para ello,

Introducción SilverCrest SCA 5.00 A11. Abra el compartimiento para la tarjeta de memoria. Para ello, inserte una uña debajo de la pestaña de la tapa y

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroducciónProteger la tarjeta de memoria contra escrituraLa tarjeta de memoria lleva una pestaña para protegerla contra escr

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduzionePannello anteriore1 Obiettivo2 Lampada per video3 Occhiello per la cinghiettaPannello posteriore4 Indicatore di ac

Introducción SilverCrest SCA 5.00 A1Color DescripciónVerde EncendidaAlternando rojo-verde Grabación en cursoRojo Procesamiento de datos en cursoParpad

SilverCrest SCA 5.00 A1 Introducción4. Pulse los botones de navegación para seleccionar el idioma deseado para los menús o puntee en el idioma deseado

Introducción SilverCrest SCA 5.00 A17. Repita los pasos 5 y 6 hasta que haya ajustado correctamente la fecha y la hora. Tenga en cuenta que debe espec

SilverCrest SCA 5.00 A1 GrabaciónGrabaciónGrabar vídeos1. Abra la pantalla y gírela como deseado. El dispositivo se encenderá automá

Grabación SilverCrest SCA 5.00 A1Durante la grabación, varios iconos pueden aparecer en pantalla para informarle de los ajustes actualmente selecciona

SilverCrest SCA 5.00 A1 Grabación: no hay ninguna tarjeta de memoria SD insertada y todas las grabaciones se almacenarán en la memoria interna de la v

Grabación SilverCrest SCA 5.00 A1Compensación de exposiciónDurante la grabación de vídeos o la toma de fotos, puede ajustar el valor de compensación d

SilverCrest SCA 5.00 A1 GrabaciónCapturar fotografías1. Abra la pantalla y gírela como deseado. El dispositivo se encenderá automáti

Grabación SilverCrest SCA 5.00 A1 6 7 8 5 4 2 3 1 9 1 Indicador del modo de captura fotográfica2 Barra del zoom3Número restante de fotos4Macrofotograf

SilverCrest SCA 5.00 A1 Grabación6Resolución fotográfica7Nivel de carga de la batería8Indicador del temporizador9Compensación de exposiciónLámpara de

Introduzione SilverCrest SCA 5.00 A1Pannello sinistro (schermo chiuso)11 Microfono12 Schermo touchscreen richiudibilePannello sinistro (schermo aperto

Reproducción SilverCrest SCA 5.00 A1ReproducciónPuede reproducir sus vídeos y fotos en la pantalla de la videocámara, para verific

SilverCrest SCA 5.00 A1 ReproducciónEn el modo de reproducción, aparece información adicional en pantalla: 8 2 3 5 1 7 6 5 4 1Indicador del

Reproducción SilverCrest SCA 5.00 A1deseado haya quedado seleccionado, puntee en el botón OK para verlo a pantalla completa y reproducirlo, si lo des

SilverCrest SCA 5.00 A1 ReproducciónReproducir fotografíasEn modo Fotografía, puede utilizar el botón de reproducción (14) para cambiar al modo de rep

Reproducción SilverCrest SCA 5.00 A1 2 6 1 3 5 4 3 1Indicador del modo de reproducción fotográfica2Número de la foto actual/Número tot

SilverCrest SCA 5.00 A1 MenúsMenúsEsta videocámara incluye varios menús que ofrecen múltiples ajustes en cada uno de los mod

Menús SilverCrest SCA 5.00 A1Los iconos tienen el significado siguiente:AutomáticoLuz diurnaNubladoFluorescenteIncandescenteResoluciónLa resolución de

SilverCrest SCA 5.00 A1 MenúsResolución de vídeoPrevisualización/Reproducción1080P720PWVGARelación de aspecto 16:9QVGARelación de aspecto 4:3La resolu

Menús SilverCrest SCA 5.00 A1Al grabar videos con una resolución de 1080P o QVGA, la función de zoom no está disponible.EfectoPuede grabar contenidos

SilverCrest SCA 5.00 A1 Menús3. Pulse el botón de menú (13) o puntee abajo en la pantalla para abrir el menú.4. Pulse los botones de navegación  o 

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduzioneVisione dall’alto19 Interruttore Macro20 Alloggiamento della scheda di memoriaLato inferiore21 Attacco del cavalle

Menús SilverCrest SCA 5.00 A1Indicación Resolución en píxelesDescripción12M4000 x 3000 Mejor calidad5M2592 x 1944 Calidad mediana3M2048 x 1536 Calidad

SilverCrest SCA 5.00 A1 Menús2. Enfoque la videocámara al sujeto y asegúrese de colocarla en una superficie estable. Se recomienda usar un trípode.3.

Menús SilverCrest SCA 5.00 A15. Pulse los botones de navegación  o  (10) para seleccionar la función deseada y luego pulse el botón de confirmación

SilverCrest SCA 5.00 A1 MenúsEliminar todoSeleccione esta opción para eliminar todos los vídeos grabados a la vez. Las grabaciones protegidas no

Menús SilverCrest SCA 5.00 A15. Si fuera necesario, utilice los botones de navegación para seleccionar una grabación diferente

SilverCrest SCA 5.00 A1 Menús5. Pulse el botón Menu (13) para regresar al menú de reproducción de vídeos.Menú de reproducción de fot

Menús SilverCrest SCA 5.00 A1Eliminar unaSeleccione esta opción para eliminar una fotografía. Las fotos protegidas no se pueden borrar. V

SilverCrest SCA 5.00 A1 Menús2. Seleccione “Eliminar todo” y pulse el botón de confirmación (7) para confirmar.3. Seleccione el icono de la

Menús SilverCrest SCA 5.00 A1Reproducción automáticaEsta función le permite reproducir todas las fotos tomadas en secuencia. 1. Efectú

SilverCrest SCA 5.00 A1 MenúsFecha/HoraAjuste la fecha y la hora (véase también la página 149 - Ajustar fecha y hora).Señal sonoraAquí puede estable

Introduzione SilverCrest SCA 5.00 A1Apertura dello schermoAprire lo schermo e ruotarlo in base alle proprie esigenze.1.2.3. Lo schermo può essere r

Menús SilverCrest SCA 5.00 A1(formateado). Si no hay ninguna tarjeta de memoria SD insertada, se formateará la memoria interna.Advertencia: Todas las

SilverCrest SCA 5.00 A1 Conectores y puertosConectores y puertosVer grabaciones en un televisorCualquier grabación que pueda ver en la videocámara, la

Conectores y puertos SilverCrest SCA 5.00 A14. Seleccione la fuente de señal HDMI correspondiente a los conectores de entrada em

SilverCrest SCA 5.00 A1 Conectores y puertos4. Seleccione el canal de AV correspondiente a los conectores de entrada empleados en el televisor. Si fue

Conectores y puertos SilverCrest SCA 5.00 A1Transferir grabaciones al ordenadorExisten dos formas de copiar grabaciones de la videocámara al ordenador

SilverCrest SCA 5.00 A1 Conectores y puertosUtilizar el puerto USBLos sistemas operativos Windows® 7, Windows Vista® y Windows® XP detectarán automáti

Conectores y puertos SilverCrest SCA 5.00 A16. Ahora puede copiar los archivos grabados de la cámara a una carpeta del disco duro de su ordenador.Util

SilverCrest SCA 5.00 A1 ApéndiceApéndiceInstalar el softwareRequisitos del sistema• Windows® 7, Windows Vista® o Windows® XP• Procesador Intel® o AMD®

Apéndice SilverCrest SCA 5.00 A1Los archivos almacenados en la videocámara deberían ser importados automáticamente en el program

SilverCrest SCA 5.00 A1 ApéndiceDatos técnicosSensor de captura Sensor CMOS de 1/3,2 pulgadas con 5,0 megapíxelesObjetivo Lente fijaF/3.2, f=5,1 mmÁre

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduzioneCaricare le batterieLa videocamera è alimentata da una batteria ricaricabile agli ioni litio (FUJI ELECTRONICS

Apéndice SilverCrest SCA 5.00 A1Equilibrio de blancosAutomático / Luz diurna / Nublado / Incandescente / FluorescenteCompensación de exposición-2,0 EV

SilverCrest SCA 5.00 A1 ApéndiceInformación sobre la garantíaEspañol - 189

SilverCrest SCA 5.00 A1EC Declaration of Conformity190

Videocámara digital HD de bolsilloaManual del usuario e información de servicioESVideocámara digital HD de bolsillo SCA 5.00 A11627142 TARGA GmbHLange

Introduzione SilverCrest SCA 5.00 A1Mentre le batterie si stanno caricando, gli indicatori di stato del caricatore si illumineranno in arancio

SilverCrest SCA 5.00 A1 Introduzione1233. Inserire quindi la batteria nella videocamera, come mostrato in fig. 2. Inserire prima la parte

Introduzione SilverCrest SCA 5.00 A12. Inserire la scheda di memoria con i contatti in metallo rivolti in avanti. L’etichetta deve essere ri

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduzioneProtezione dalla scrittura disattivata Protezione dalla scrittura attivataQuando la protezione è attivata, nell’an

Introduzione SilverCrest SCA 5.00 A1La tabella seguente mostra una panoramica dei diversi stati dall’indicatore di accensione (4):Colo

SilverCrest SCA 5.00 A1 Introduzione4. Utilizzare il pulsante di navigazione per scegliere la lingua desiderata. In alternative, tocca

Introduzione SilverCrest SCA 5.00 A16. Premere i pulsanti di navigazione (10) per impostare la voce evidenziata (sfondo rosso).7. Ripetere i punti 5 e

SilverCrest SCA 5.00 A1 RegistrazioneRegistrazioneRegistrazione di video1. Aprire lo schermo e ruotarlo in base alle proprie esigenze. Il dispositivo

Recording SilverCrest SCA 5.00 A1Durante la registrazione, sullo schermo possono apparire diverse icone che informano sulle impostazioni in corso. 3

SilverCrest SCA 5.00 A1 Registrazione: Non è stata inserita una scheda SD e tutte le registrazioni vengono memorizzate sulla memoria interna d

SilverCrest SCA 5.00 A1 IndiceIndiceAvviso importante ...

Recording SilverCrest SCA 5.00 A1Compensazione dell’esposizioneQuando si registrano video o si scattano foto è possibile impostare un valore di compen

SilverCrest SCA 5.00 A1 RegistrazioneScattare fotografie1. Aprire lo schermo e ruotarlo in base alle proprie esigenze. Il dispositivo si accenderà aut

Recording SilverCrest SCA 5.00 A1 6 7 8 5 4 2 3 1 9 1Indicatore della modalità di cattura foto2 Barra dello zoom3Numero di scatti ancora disponibili4R

SilverCrest SCA 5.00 A1 Registrazione7 Livello della batteria8Indicatore dell’autoscatto9Compensazione dell’esposizioneLuce per videoLa lampada video

Riproduzione SilverCrest SCA 5.00 A1RiproduzioneI video registrati e le fotografie scattate possono essere riprodotti sullo schermo della videoc

SilverCrest SCA 5.00 A1 RiproduzioneIn modalità Riproduzione sullo schermo appaiono alcune informazioni: 8 2 3 5 1 7 6 5 4 1Indicatore della moda

Riproduzione SilverCrest SCA 5.00 A1premere il pulsante OK per visualizzarlo a schermo pieno e per riprodurlo, se necessario.7Toccare quest’

SilverCrest SCA 5.00 A1 RiproduzioneRiproduzione di fotografieIn modalità Foto il pulsante Riproduzione (14) può essere utilizzato per passare all

Riproduzione SilverCrest SCA 5.00 A11Indicatore della modalità di riproduzione della fotografia2Numero della foto in corso / numero totale di

SilverCrest SCA 5.00 A1 I menuI menuLa videocamera utilizza differenti menu che offrono diverse impostazioni per ogni modalità opera

Indice SilverCrest SCA 5.00 A1Inserire la batteria...18Inserire la scheda SD...

I menu SilverCrest SCA 5.00 A1Le icone hanno i seguenti significati:AutomaticoPiena luceNuvolosoFluorescenzaTungstenoRisoluzioneLa risoluzione determi

SilverCrest SCA 5.00 A1 I menuRisoluzione video Anteprima/Riproduzione1080P720PWVGARapporto del formato 16:9QVGARapporto del formato 4:3La risoluzione

I menu SilverCrest SCA 5.00 A1EffettoConsente di registrare contenuti con le impostazioni Default, Bianco e nero e Seppia. Per utilizzar

SilverCrest SCA 5.00 A1 I menu4. Premere i pulsanti di navigazione  o  (10) per selezionare la funzione desiderata e poi il pulsante di conferma (7)

I menu SilverCrest SCA 5.00 A1Modalità Risoluzione in pixel Descrizione12M4000 x 3000 Qualità alta5M2592 x 1944 Qualità media3M2048 x 1536 Qualità nor

SilverCrest SCA 5.00 A1 I menu2. Puntare la videocamera sul soggetto e accertarsi che sia posizionata su una superficie stabile (o, me

I menu SilverCrest SCA 5.00 A14. Premere il pulsante menu (13) o toccare la parte bassa dello schermo per visualizzare il menu.5. Premere i pulsanti d

SilverCrest SCA 5.00 A1 I menu5. Premere due volte il pulsante Menu (13) per tornare alla modalità Riproduzione video.Elimina tuttoU

I menu SilverCrest SCA 5.00 A14. Premere il pulsante di conferma (7) per proteggere il video visualizzato in quel momento. Verrà visualiz

SilverCrest SCA 5.00 A1 I menuSi può scegliere in una gamma da 1 (basso) a 10 (alto). Tenendo premuto il pulsante  dopo aver ra

SilverCrest SCA 5.00 A1 IndiceI menu ...

I menu SilverCrest SCA 5.00 A1Elimina unoUtilizzare questa opzione per cancellare una foto singola. Le foto protette non possono essere ca

SilverCrest SCA 5.00 A1 I menu1. Fare riferimento ai punti 1-4 di “Menu Riproduzione foto” (vedere pag. 47).2. Selezionare “Elimina tu

I menu SilverCrest SCA 5.00 A1Riproduzione automaticaQuesta funzione consente di riprodurre tutte le fotografie scattate in sequenza, come in una pres

SilverCrest SCA 5.00 A1 I menuData/oraImpostare la data e l’ora (vedere anche pag. 23 – Impostare data e ora).BeepConsente di decidere se alla

I menu SilverCrest SCA 5.00 A1FormattaQuesta funzione consente di cancellare tutti i contenuti dalla scheda di memoria e rinnovare

SilverCrest SCA 5.00 A1 Connettori e porteConnettori e porteVisualizzare le registrazioni su uno schermo televisivoOgni registrazione che può essere v

Connettori e porte SilverCrest SCA 5.00 A1Collegamento tramite cavo HDMI1. Accertarsi che la videocamera sia spenta.2. Aprire il coperchio della porta

SilverCrest SCA 5.00 A1 Connettori e porteCollegamento tramite cavo USB/AV1. Accertarsi che la videocamera sia spenta.2. Aprire il coperchio della por

Connettori e porte SilverCrest SCA 5.00 A1Trasferire le registrazioni sul computerEsistono due modi per copiare le registrazioni dalla videocamera al

SilverCrest SCA 5.00 A1 Connettori e porte4. Premere il pulsante On/Off (18) per accendere la videocamera. Il computer riconoscerà la memoria

Indice SilverCrest SCA 5.00 A1Appendice ...

Connettori e porte SilverCrest SCA 5.00 A1Utilizzo di un lettore di schedeSe il computer è dotato di un lettore di schede che supporta le schede di me

SilverCrest SCA 5.00 A1 AppendiceAppendiceInstallazione del softwareRequisiti di sistema• Windows® 7, Windows Vista® o Windows® XP• Processore Intel®

Appendice SilverCrest SCA 5.00 A1I file memorizzati nella videocamera dovrebbero venire automaticamente importati in TotalMediaHDCam. Dopo

SilverCrest SCA 5.00 A1 AppendiceSpecifiche tecnicheSensore di cattura Sensore CMOS da 1/3.2 pollici con 5.0 megapixelObiettivo Obiettivo fissoF/3.2,

Appendice SilverCrest SCA 5.00 A1Bilanciamento del biancoAutomatico/Luce piena/Nuvoloso/Fluorescenza/TungstenoCompensazione dell’esposizioneDa -2.0 EV

SilverCrest SCA 5.00 A1 AppendiceInformazioni sulla garanziaItaliano 63

Appendice SilverCrest SCA 5.00 A164 - Italiano

SilverCrest SCA 5.00 A1 ÍndiceÍndiceAviso Importante ...

Índice SilverCrest SCA 5.00 A1Inserir a Bateria...82Inserir um Cartão SD...

SilverCrest SCA 5.00 A1 ÍndiceOs Menus ...

SilverCrest SCA 5.00 A1 Istruzioni di sicurezzaAvviso importanteIstruzioni di sicurezza• Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, le

Índice SilverCrest SCA 5.00 A1Apêndice ...

SilverCrest SCA 5.00 A1 Instruções de SegurançaAviso ImportanteInstruções de Segurança• Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as

Instruções de Segurança SilverCrest SCA 5.00 A1CO., Ltd. NP40), evitando assim sobreaquecimento, deformação da cobertura, incêndio, choque el

SilverCrest SCA 5.00 A1 Instruções de SegurançaAssegure-se que:• O dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedor

Instruções de Segurança SilverCrest SCA 5.00 A1recarregável se antecipar que o dispositivo não vai ser utilizado durante um longo período de tempo. Pe

SilverCrest SCA 5.00 A1 Instruções de SegurançaReparação e ManutençãoÉ necessário fazer reparar este dispositivo quando ele foi danifi

Instruções de Segurança SilverCrest SCA 5.00 A1ConformidadeEste dispositivo, e os acessórios fornecidos, foram testados e aprovados

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduçãoIntroduçãoConteúdo da EmbalagemRetire da embalagem todos os dispositivos e acessórios fornecidos e inspeccione-os pa

Introdução SilverCrest SCA 5.00 A1Bolsa CD com softwareManual do utilizador (não ilustrado)Cartão de memória SD (2 GB)Guarde o material de embalamento

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduçãoPainel Dianteiro1 Lente2 Fonte de luz para vídeo3 Ilhó para a correia de transporte Painel Traseiro4 Indicador de en

Istruzioni di sicurezza SilverCrest SCA 5.00 A1• Prima di estrarre le batterie ricaricabili dal caricatore o di scollegare il caric

Introdução SilverCrest SCA 5.00 A1Painel Esquerdo (visor fechado)11 Microfone12 Ecrã sensível ao toque desdobrável Painel Esquerdo (visor aberto)13 B

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduçãoVista Superior19 Interruptor do macro20 Compartimento do cartão de memória Vista Inferior21 Orifício para montagem

Introdução SilverCrest SCA 5.00 A1Abrir o VisorAbra o visor e rode-o de acordo com as suas necessidades.1.2.3. Pode também rodar o visor de modo a

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduçãoCarregar as BateriasA câmara de vídeo é alimentada por uma bateria de lítio recarregável (FUJI

Introdução SilverCrest SCA 5.00 A1O indicador de estado do carregador acende-se com a cor laranja enquanto a bateria está a carregar. Quan

SilverCrest SCA 5.00 A1 Introdução1233. De seguida, insira a bateria na câmara de vídeo, como se mostra na figura 2. Para tal, insira primeiro

Introdução SilverCrest SCA 5.00 A12. Insira o cartão de memória com os contactos de metal virados para a ranhura do cartão. A etiqueta deve estar vira

SilverCrest SCA 5.00 A1 IntroduçãoProteger o Cartão de Memória Contra EscritaO cartão de memória tem uma lingueta de protecção contr

Introdução SilverCrest SCA 5.00 A1A tabela seguinte fornece uma vista geral dos diferentes estados do indicador de energia (4):Cor DescriçãoVerde Lig

SilverCrest SCA 5.00 A1 Introdução4. Utilize os botões de navegação para seleccionar o idioma do menu desejado ou toque no idioma desejado.5. Prima o

SilverCrest SCA 5.00 A1 Istruzioni di sicurezzaAccertarsi sempre che:• il dispositivo non sia situato in prossimità di fonti di calor

Introdução SilverCrest SCA 5.00 A17. Repita os passos 5 e 6 até acabar de acertar a data e as horas. Note que as horas têm de estar no formato de 24 h

SilverCrest SCA 5.00 A1 GravarGravarGravar Vídeos1. Abra o visor e rode-o de acordo com as suas necessidades. O dispositivo liga-se automaticamente.2.

Gravar SilverCrest SCA 5.00 A1Durante a gravação, podem aparecer no visor diferentes ícones com informação sobre as definições actuais. 3 2 6 7 8 5 1

SilverCrest SCA 5.00 A1 Gravar: não há cartão de memória SD inserido e todas as gravações serão armazenadas na memória int

Gravar SilverCrest SCA 5.00 A1Compensação da ExposiçãoDurante a gravação de vídeo e fotografias, pode definir um valor para a compensação da exposição

SilverCrest SCA 5.00 A1 GravarTirar Fotografias1. Abra o visor e rode-o de acordo com as suas necessidades. O dispositivo liga-se automaticamente.2. S

Gravar SilverCrest SCA 5.00 A11Indicador do Modo de Fotografia2Barra de zoom3Número de fotografias restantes4Gravação de macroEquilíbrio do BrancoModo

SilverCrest SCA 5.00 A1 GravarLuz do VídeoPode utilizar a luz do vídeo para tirar fotografias sob más condições de iluminação.

Reproduzir SilverCrest SCA 5.00 A1ReproduzirPode reproduzir os vídeos e fotografias gravados no ecrã da câmara de vídeo para verific

SilverCrest SCA 5.00 A1 ReproduzirNo modo de reprodução, verá mais informação no visor: 8 2 3 5 1 7 6 5 4 1Indicador do modo de reprodução de vídeo2