Silvercrest SFR 3.7 A1 Manual de usuario

IAN 93490AKKU-FENSTERSAUGER SFR 3.7 A1 AKKU-FENSTERSAUGERBedienungsanleitungACCU RAAMREINIGERGebruiksaanwijzingCORDLESS WINDOW VACUUMOperating inst

7SFR 3.7 A1DEATCHGerät aufl adenHINWEIS ► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden beginnen. Um das Gerät auf

8SFR 3.7 A1DEATCH5) Bauen Sie dann das Gerät wieder zusammen: – Stecken Sie den blauen Stab wieder in den Schmutzbehälter 5 und fi xieren Sie diesen m

9SFR 3.7 A1DEATCHBatterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet,

10SFR 3.7 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktio-niert nicht.Das Gerät ist nicht aufgeladen. Laden Sie das Gerät auf.Das Gerät i

11SFR 3.7 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12SFR 3.7 A1NLACCU RAAMREINIGER SFR 3.7 A1InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogw

13SFR 3.7 A1NLVeiligheidsvoorschriften GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Laad of gebruik dit apparaat niet in de openlucht. ► Gebruik het apparaat nooit w

14SFR 3.7 A1NL WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Verwissel de hulpstukken niet als het apparaat in werking is. ► Gebruik het apparaat niet voor het opz

15SFR 3.7 A1NLLET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires. ► De netvoedingsadapter mag niet voor andere doel

16SFR 3.7 A1NLVoor de eerste ingebruiknameApparaat monteren1) Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat.2) Schuif de zuigmond 1 op het v

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1NL Gebruiksaanwijzing Pagina 11GB Operating instructions Page 21 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi

17SFR 3.7 A1NLApparaat opladenOPMERKING ► Vergewis u ervan dat het apparaat is uitge-schakeld voordat u met opladen begint. Sluit de oplader t aan o

18SFR 3.7 A1NL5) Zet daarna het apparaat weer in elkaar: – Steek de blauwe staaf weer in het vuilreser-voir 5 en maak hem vast met de sluitsteun 4. Z

19SFR 3.7 A1NLBatterijen/accu's afvoeren Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Elke consument is wet

20SFR 3.7 A1NLProblemen oplossenProbleem Oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.Het apparaat is niet opgeladen. Laad het apparaat op.Het apparaat is

21SFR 3.7 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SFR 3.7 A1GBCORDLESS WINDOW VACUUM SFR 3.7 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality prod

23SFR 3.7 A1GBSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► Do not charge or use the appliance outdoors. ► Never use the appliance if the c

24SFR 3.7 A1GB WARNING – RISK OF INJURY! ► Do not change any accessories while the appliance is switched on. ► Do not use the appliance for vacuumin

25SFR 3.7 A1GBCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Use only accessories recommended by the manufacturer. ► The mains adapter may not be used for other purpos

26SFR 3.7 A1GBPrior to fi rst useAssembling the appliance1) Remove all packaging materials from the appliance.2) Push the vacuum attachment 1 onto th

CBA

27SFR 3.7 A1GBCharging the applianceNOTE ►Ensure that the appliance is switched off before starting to charge the batteries. To charge the appliance

28SFR 3.7 A1GB5) Then reassemble the appliance. – Put the blue rod back into the dirt container 5 and fi x it into place with the nozzle 4. Make sure

29SFR 3.7 A1GBDisposal of batteries Used batteries may not be disposed of in household waste. Consumers are legally obliged to dispose of bat-teri

30SFR 3.7 A1GBTroubleshootingDefect Cause SolutionThe appliance is not working.The appliance is not charged. Charge the appliance.The appliance is def

1IAN 93490KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Stand van de informatieLas

1SFR 3.7 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2SFR 3.7 A1DEATCHAKKU-FENSTERSAUGERSFR 3.7 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges P

3SFR 3.7 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien. ► Das Gerät niemals gebrau

4SFR 3.7 A1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Betrieb ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht

5SFR 3.7 A1DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden. ► Das Netzteil darf nicht für andere Z

6SFR 3.7 A1DEATCHVor der ersten InbetriebnahmeGerät zusammenbauen1) Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.2) Schieben Sie die Absaugau