Silvercrest SFN 1.5 A1 Manual de usuario

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A18 DeutschAkku-LadeanzeigeWährend Ihr GPS-Gerät aufgeladen wird, erscheint im Display (2) ein Batteriesymbol mit mehrer

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A198 English"Track data" tabIn this window, you can select the program language and display data on routes you

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 99"Plan" tabIn this window, you can plan one or more routes (maximum 50) on the map and upload the i

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1100 EnglishDevice OperationsClick on the button to download existing routes from the GPS device to the PC.Click on th

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 101"POI" tabThe "POI" tab contains a list of the POIs you have saved on your GPS device du

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1102 EnglishPOI listClick on a POI in the list to select it and display on the map. Text appears showing

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 103Route listThe routes are numbered in sequence (Track0, Track1, etc.) The date and time of each route is giv

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1104 EnglishTroubleshootingYou can solve most common problems yourself using the following sections. If the problem per

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 105Maintenance / cleaningDisconnect all cables from the GPS device before cleaning it, otherwise you risk seri

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1106 EnglishEnvironmental regulations and disposal informationDevices marked with this symbol are subject to European D

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 107Warranty and Service InformationDear Customer,This device is sold with three years warranty from the date o

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 9der GPS-Halterung nach unten und die Schale, in die das GPS-Gerät eingesetzt wird, zum Radfahrer (nicht in Fa

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1108 EnglishSubmitting warranty claimsTo ensure speedy handling of your complaint, please note the following:- Before

EU-Declaration of Conformity Adress: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Product: GPS Computer Model: Silvercrest SFN 1.5 A1 I

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A110 DeutschGPS im Armgürtel tragenBei Bedarf können Sie Ihr GPS-Gerät auch am Arm tragen. Dazu wird ein spezieller Armg

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 11Übersicht der MenüführungNachfolgend nden Sie eine Übersicht der Menüstruktur des GPS-Geräts und

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A112 DeutschMenü „Routenplan“Im Menü „Routenplan“ können Sie einen Routenplan auswählen, den Sie zuvor am PC mithilfe de

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 13Menü „Zurückverfolgen“Im Menü „Zurückverfolgen“ können Sie eine Route auswählen, die Sie zuvor gefahren sind

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A114 DeutschMenü „Einstellungen“Im Menü „Einstellungen“ können Sie die Grundeinstellungen des GPS-Geräts vorgeb

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 15Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 BeschreibungEinstellungen Homing-Modus An / AusÖnen Sie die

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A116 DeutschMenüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 BeschreibungInfo einstellen Info auswählen Wegmesser / Entfe

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 17Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 BeschreibungInfo einstellen Info auswählen Wegmesser / Entfe

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A118 DeutschBedienungGPS-Gerät ein-/ausschaltenSo schalten Sie das GPS-Gerät ein:1. Halten Sie die Taste Ein/Aus (8) ca

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 193. Drücken Sie mehrmals die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7), bis die Option „Zeitzone“ hervorgehob

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A120 DeutschDamit der Bildschirm „Entfernung“ Daten anzeigt, müssen Sie eine Route programmiert haben. Nur d

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 21Route aufzeichnen/fahrenDie folgenden Einstellungen sind nur möglich, wenn das GPS-Gerät mindestens

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A122 DeutschSo fahren Sie eine gespeicherte Route:1. Drücken Sie in einer beliebigen Bildschirmansicht die Menüt

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 23Sie das Symbol, das den aktuellen Standort am besten beschreibt (z.B. die Sonne für den Badestrand).3. Drüc

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A124 DeutschErweiterte FunktionenDaten mit PC austauschenSie können aufgezeichnete Routen von Ihrem GPS-Gerät auf den PC

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 25Register „Karte“Damit die Karten angezeigt werden, muss Ihr PC mit dem Internet verbunden sein. Durch die In

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A126 DeutschRegister „Streckendaten“In diesem Fenster können Sie die Sprache des Programms einstellen und sich

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 27Register „Routenplanung“In diesem Fenster können Sie eine oder mehrere Routen (maximal 50) auf der Karte pla

Deutsch ...

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A128 DeutschGeräteverbindungKlicken Sie auf die Schaltäche , um bestehende Routen vom GPS-Gerät auf den PC herun

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 29Register „POI“Das Register „POI“ enthält eine Liste der POIs, die Sie mit Ihrem GPS-Gerät während der Fahrt

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A130 DeutschDateiKlicken Sie auf die Schaltäche „Speichern“, um die in diesem Fenster angezeigte POI-Liste zu speichern

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 31RoutenlisteDie Routen werden der Reihe nach nummeriert Track0, Track1 usw). Zu jeder Route werden Datum und

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A132 DeutschProblemlösungDie meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Abschnitte lösen. Falls das Problem

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 33Wartung / ReinigungTrennen Sie alle Kabelverbindungen vom GPS-Gerät, bevor Sie es reinigen. Andernf

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A134 DeutschUmwelthinweise und EntsorgungsangabenDie mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der e

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 35Hinweise zu Garantie und ServiceabwicklungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses G

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A136 DeutschServiceTelefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93E-Mail: [email protected]: 0043 (0) 1 - 79 57 60

GPS outdoor-computerGebruikershandleiding en service-informatie Nederlands

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A12 DeutschInhaltEinleitung ...

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A138 NederlandsInhoudIntroductie ...

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 39IntroductieGefeliciteerd met de aanschaf van de GPS-buitencomputer SFN 1.5 A1. Met dit GPS-apparaat kunt

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A140 NederlandsInhoud van de verpakking• GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1• USB-kabel• IP 8-kabelbinders• Rubberen ant

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 41Technische kenmerkenGPS-apparaatAfmetingen (B x H x D) 52 x 83,3 x 17,3 mmGewicht 57 gIngangsspanning 5 V

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A142 NederlandsVeiligheidsinstructiesVoordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 43Gebruiksomgeving/omgevingsomstandigheden• Plaats geen zware voorwerpen op de behuizing, anders loopt u h

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A144 NederlandsAcculaadschermTerwijl uw GPS-apparaat wordt opgeladen, verschijnt een accusymbool, bestaande uit een aant

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 452. Wikkel de iets geribbelde kant van de rubberen antislipmat rond het stuur (de gladde kant wijst naar

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A146 NederlandsDe armriem van de GPS dragenAls u wilt, kunt u uw GPS-apparaat om uw arm dragen. Er is een speciale armri

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 47Overzicht menunavigatieHieronder staat een overzicht van de menustructuur van het GPS-apparaat en een kor

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 3EinleitungVielen Dank für den Kauf des GPS Outdoor-Computers SFN 1.5 A1. Mit diesem GPS-Gerät können S

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A148 NederlandsMenu RoutekaartMet het menu 'Routekaart' selecteert u een routekaart die u eerder hebt gedeni

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 49Menu NogmaalsIn het menu 'Nogmaals' kunt u een route selecteren die u eerder hebt gereden (en v

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A150 NederlandsMenu InstellingenIn het menu 'Instellingen' denieert u de voorkeuren voor uw GPS-app

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 51Menuniveau (1)Menuniveau (2)Menuniveau (3)Menuniveau (4) OmschrijvingInstellingen Naar huis Aan/uitOpen d

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A152 NederlandsMenuniveau (1)Menuniveau (2)Menuniveau (3)Menuniveau (4) OmschrijvingInfo instellen Info kiezen Odometer

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 53Menuniveau (1)Menuniveau (2)Menuniveau (3)Menuniveau (4) OmschrijvingInfo instellen Info kiezen Odometer

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A154 NederlandsBedieningHet GPS-apparaat in- en uitschakelenZo schakelt u het GPS-apparaat in:1. Houd de aan/uit-knop (

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 553. Druk verschillende keren op de knoppen t en u (4 en 7) totdat de optie 'Tijdzone&

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A156 NederlandsU moet een routen hebben geprogrammeerd, willen er gegevens worden getoond op het scherm Afstand

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 57Een route opnemen/rijdenDe GPS-ontvanger moet ten minste vier GPS-satellieten ontvangen, wil u de

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A14 DeutschLieferumfang• GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1• USB-Kabel• 8 Kabelbinder• Gummi-Antirutschpolster• Lenker

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A158 NederlandsZo rijdt u een opgenomen route:1. Druk vanuit een willekeurig scherm op de knop Menu (1) om het hoofdmen

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 593. Druk op de bevestigingsknop (5) om de huidige locatie als POI in te stellen. Of druk op de knop Menu

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A160 NederlandsGeavanceerde functiesGegevens overzetten op de pcU kunt opgenomen routes van uw GPS-apparaat overzetten o

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 61Tabblad KaartUw pc moet zijn aangesloten op internet om de kaarten te kunnen weergeven. Aan de internetve

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A162 NederlandsTabblad TracégegevensIn dit venster selecteert u de programmataal en kunt u gegevens over routes die u he

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 63Tabblad RoutekaartIn dit venster kunt u een of meer routes plannen op de kaart (maximaal 50) en de afzond

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A164 NederlandsBediening apparaatKlik op de knop om bestaande routes te downloaden van het GPS-apparaat naar de pc.Klik

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 65Tabblad POIHet tabblad ´POI´ bevat een lijst met POI's die u tijdens de rit hebt opgeslagen op uw GP

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A166 NederlandsBestands-handelingenKlik op de knop ´Opslaan´ om de lijst met POI´s in dit venster op te slaan.Klik op de

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 67Lijst met routesDe routes zijn genummerd op volgorde (Track0, Track1, enz.) De datum en tijd van

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 5Technische DatenGPS-GerätAbmessungen (B x H x T) 52 x 83,3 x 17,3 mmGewicht 57 gEingangsspannung 5 V über USB

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A168 NederlandsProblemen oplossenU kunt de meest gangbare problemen zelf oplossen aan de hand van de onders

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 69Onderhoud/reinigingKoppel alle kabels los van het GPS-apparaat voordat u dit reinigt, anders loopt u het

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A170 NederlandsMilieuregelgeving en informatie over afvalverwerkingApparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Eur

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1Nederlands 71Garantie- en servicegegevensGeachte klant,U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aan

GPS outdoor-computer SFN 1.5 A172 NederlandsAfwikkeling van een garantieclaimGelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzin

Outdoor Handheld GPS UnitUser manual and service information English

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A174 EnglishContentsIntroduction ...

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 75IntroductionThank you for purchasing the SFN 1.5 A1 GPS Outdoor Computer. This GPS device allows you to go o

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A176 EnglishPackage contents• GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1• USB cable• 8 cable ties• Rubber non-slip mat• Handle

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 77Technical specicationsGPS deviceDimensions (W x H x D) 52 x 83.3 x 17.3 mmWeight 57 gInput voltage 5 V via

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A16 DeutschSicherheitshinweiseVor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A178 EnglishSafety instructionsBefore you use this device for the rst time, please read the following notes in this man

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 79Operating environment/environmental conditions• Do not place any heavy objects on the housing, otherwise yo

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A180 EnglishBattery charge displayA battery symbol consisting of a number of bars appears on the display (2) while your

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 812. Wrap the slightly ribbed side of the non-slip rubber mat around the handlebar (with the smooth side poin

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A182 EnglishWearing the GPS on the arm beltIf you wish, you can wear your GPS device on your arm. A special arm belt is

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 83Overview of menu navigationBelow is an overview of the menu structure of the GPS device and a brief explanat

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A184 English“Route Plan” MenuThe "Route Plan" menu allows you to select a route plan you have previously dene

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 85“Track Back” MenuIn the "Track Back" menu, you can select a route you have previously ridden (and

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A186 English"Settings" menuIn the "Settings" menu, you can dene the preferences for your GPS device

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 87Menu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Menu level (4) DescriptionSettings Homing mode On / OOpen this

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 7Betriebsumgebung/Umweltbedingungen• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Anderenfall

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A188 EnglishMenu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Menu level (4) DescriptionInfo Setting Info Select ODO / Dist /

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 89Menu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Menu level (4) DescriptionInfo Setting Info Select ODO / Dist /

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A190 EnglishOperationSwitching the GPS device on/oHow to switch the GPS device on:1. Hold the on/o button (8) down fo

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 914. Press the t and u buttons (4 and 7) several times until the time zone you want is highlighted and then p

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A192 EnglishYou need to have programmed a route for the "Distance" screen to show any data. When a route i

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 93Recording/riding a routeThe GPS receiver needs to receive at least four GPS satellites for you to be able to

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A194 EnglishHow to ride a recorded route:1. In any screen view, press the Menu button (1) to display the main menu. Pre

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 95How to ride to a POI at a later date:1. In any screen view, press the Menu button (1) followed by the conr

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A196 EnglishAdvanced FunctionsTransferring data to the PCYou can transfer recorded routes from your GPS device to your P

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 97"Map" tabYour PC has to be connected to the Internet for the maps to be displayed. The Internet co