Silvercrest SKS 15 A1 Manual de usuario

SilverCrest SKS 15 A1 10 English Connecting the microphones Now you can connect one or both microphones. Insert the XLR plug of the microphone cable

SilverCrest SKS 15 A1 English 11 Operation You can start singing after making a few settings. Switch the Silver-Crest SKS 15 A1 on with the

SilverCrest SKS 15 A1 12 English Before you have to start singing, a beat count "1234" will appear to help you start on time. During playb

SilverCrest SKS 15 A1 English 13 Troubleshooting  The background music is played but no voice can be heard through the loudspeakers. Swi

SilverCrest SKS 15 A1 14 English Technical specifications Power supply: Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT71200010UK) Primary: 100 - 240 V

SilverCrest SKS 15 A1 English 15

SilverCrest SKS 15 A1 16 Hrvatski Sadržaj Sigurnosne upute ... 17 Općenito .

SilverCrest SKS 15 A1 Hrvatski 17 Sigurnosne upute Općenito Prije prve uporabe uređaja, pažljivo pročitajte sljedeće upute i obratite pozo

SilverCrest SKS 15 A1 18 Hrvatski Napajanje strujom Prekidač za uključivanje ovog uređaja ne isključuje uređaj u potpunosti iz strujne mreže. Uređaj

SilverCrest SKS 15 A1 Hrvatski 19 Popravak i njega Popravci su potrebni ukoliko je uređaj bio oštećen, npr. ako su oštećeni utični punjač,

SilverCrest SKS 15 A1 2 English Content Safety instructions ... 3 General ..

SilverCrest SKS 15 A1 20 Hrvatski Namjenska uporaba To je elektronički uređaj za zabavu. Ovo je karaoke set koji se može priključiti na DVD player i

SilverCrest SKS 15 A1 Hrvatski 21 Opseg isporuke Karaoke set SilverCrest SKS 15 A1 Utični punjač TYT71200010EU (u UK Taiytech TYT71200010U

SilverCrest SKS 15 A1 22 Hrvatski Priključci i elementi za rukovanje na prednjoj strani SilverCrest SKS 15 A1 slijeva na desno:  LED za rad i iz

SilverCrest SKS 15 A1 Hrvatski 23 Mogućnost 2: spajanje televizora za sliku, a stereo uređaja za zvuk Za to odvojite audio/video kabel oprez

SilverCrest SKS 15 A1 24 Hrvatski Rukovanje Nakon nekoliko podešavanja možete početi pjevati. Uključite SilverCrest SKS 15 A1 na gumbu za uključivan

SilverCrest SKS 15 A1 Hrvatski 25 Osim toga se prije prvog korištenja aktivira takt "1234" koji bi trebao olakšati početak. Tijeko

SilverCrest SKS 15 A1 26 Hrvatski  Glazba ili pjevanje su pretihi. Odnos između glasnoće glazbe i pjevanja može se namjestiti pomoću gumba za namje

SilverCrest SKS 15 A1 Hrvatski 27

SilverCrest SKS 15 A1 28 Română Cuprins Instrucţiuni de siguranţă ... 29 Generalităţi ..

SilverCrest SKS 15 A1 Română 29 Instrucţiuni de siguranţă Generalităţi Înainte de prima utilizare a echipamentului citiţi cu atenţie următ

SilverCrest SKS 15 A1 English 3 Safety instructions General Before using this device for the first time, always read the following instruc

SilverCrest SKS 15 A1 30 Română Alimentarea cu curent electric Întrerupătorul de alimentare al acestui aparat nu îl deconectează pe acesta complet d

SilverCrest SKS 15 A1 Română 31 Repararea şi întreţinerea Lucrările de reparaţii sunt necesare atunci când aparatul a fost deteriorat, de e

SilverCrest SKS 15 A1 32 Română Copiii Aparatele electrice nu trebuie păstrate la îndemâna copiilor! Nu lăsaţi niciodată copiii să utilizeze nesupra

SilverCrest SKS 15 A1 Română 33 Setul de livrare Set pentru karaoke SilverCrest SKS 15 A1 Adaptor de reţea Taiytech TYT71200010EU (în Mare

SilverCrest SKS 15 A1 34 Română Mufele de conectare şi elementele de comandă de pe partea frontală a aparatului SilverCrest SKS 15 A1, de la stânga l

SilverCrest SKS 15 A1 Română 35 Varianta 1: conectarea numai a unui televizor Conectaţi unul dintre cablurile audio / video la setul de trei

SilverCrest SKS 15 A1 36 Română Conectarea microfoanelor Puteţi conecta acum unul sau ambele microfoane. Pentru aceasta, introduceţi mufa XLR a cabl

SilverCrest SKS 15 A1 Română 37 Deservirea După câteva reglaje, puteţi începe să cântaţi. Porniţi aparatul SilverCrest SKS 15 A1, de la but

SilverCrest SKS 15 A1 38 Română În plus, înainte de prima intrare a vocii, se afişează şi un tact de intrare „1234”, care facilitează începerea. În

SilverCrest SKS 15 A1 Română 39  Muzica sau partea vocală se aude prea încet. Raportul dintre intensitatea muzicii şi a părţii vocale poat

SilverCrest SKS 15 A1 4 English Power supply The power switch of this device does not fully disconnect the device from the mains. The device consume

SilverCrest SKS 15 A1 40 Română

SilverCrest SKS 15 A1 Ελληνικά 41 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας ... 42

SilverCrest SKS 15 A1 42 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Γενικά Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις που ακ

SilverCrest SKS 15 A1 Ελληνικά 43 Τροφοδοσία ρεύματος Ο διακόπτης τροφοδοσίας της συσκευής δεν την αποσυνδέει πλήρως από το δίκτυο ρεύμα

SilverCrest SKS 15 A1 44 Ελληνικά Επισκευή και φροντίδα Οι εργασίες επισκευών είναι απαραίτητες αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, π.χ. αν έχει υποστε

SilverCrest SKS 15 A1 Ελληνικά 45 Παιδιά Οι ηλεκτρικές συσκευές μακριά από παιδικά χέρια! Ποτέ μην αφήσετε τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν ηλε

SilverCrest SKS 15 A1 46 Ελληνικά Γνωστοποίηση σχετικά με τη συμμόρφωση CE. Το παρόν Σετ καραόκε συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και του

SilverCrest SKS 15 A1 Ελληνικά 47 Περιεχόμενα συσκευασίας Σετ καραόκε SilverCrest SKS 15 A1 Φις ρευματοληψίας Taiytech TYT71200010EU (στο

SilverCrest SKS 15 A1 48 Ελληνικά Οι σύνδεσμοι και τα στοιχεία χειρισμού στη μπροστινή πλευρά του SilverCrest SKS 15 A1 από αριστερά προς τ

SilverCrest SKS 15 A1 Ελληνικά 49 ∆υνατότητα 1: σύνδεση μόνο τηλεόρασης Συνδέστε ένα από τα καλώδια ήχου/βίντεο στην ομάδα τριών συν

SilverCrest SKS 15 A1 English 5 Care and repair Repair work is necessary when the device has been damaged in any way, for example if the ma

SilverCrest SKS 15 A1 50 Ελληνικά Σύνδεση των μικροφώνων Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το ένα ή και τα δύο μικρόφωνα. Για το σκοπό αυτό συνδέστε στο

SilverCrest SKS 15 A1 Ελληνικά 51 Χειρισμός Μετά από λίγες ρυθμίσεις μπορείτε να ξεκινήσετε το τραγούδι. Ενεργοποιήστε το SilverCr

SilverCrest SKS 15 A1 52 Ελληνικά Επιπλέον, πριν την πρώτη είσοδό σας εμφανίζεται μέτρηση του ρυθμού „1234“ για διευκόλυνση της σωστής έναρξη

SilverCrest SKS 15 A1 Ελληνικά 53  Η μουσική είναι πολύ σιγανή ή η φωνή είναι πολύ σιγανή. Η σχέση ανάμεσα στην ένταση ήχου μουσικής και φ

SilverCrest SKS 15 A1 54 Ελληνικά

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...

SilverCrest SKS 15 A1 2 Deutsch Sicherheitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden An-weisungen genau durc

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 3 Stromversorgung Der Power Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Ger

SilverCrest SKS 15 A1 4 Deutsch Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wur-de, z. B. wenn Steckernetzte

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 5 Kinder Elektrische Geräte nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerät

SilverCrest SKS 15 A1 6 English Intended use This is a consumer electronics device. It is a karaoke kit designed for connection to a DVD player and

SilverCrest SKS 15 A1 6 Deutsch Lieferumfang Karaokeset SilverCrest SKS 15 A1 Steckernetzteil Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT71200010UK)

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 7 Die Anschlüsse und Bedienelemente an der Vorderseite des SilverCrest SKS 15 A1 von links nach rechts: 

SilverCrest SKS 15 A1 8 Deutsch Möglichkeit 1: nur einen Fernseher anschließen Schließen Sie eines der Audio-/ Videokabel an die Dreiergruppe Cinch-A

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 9 Anschluss der Mikrofone Nun können Sie eines oder beide Mikrofone anschließen. Stecken Sie dazu den XLR-Ste

SilverCrest SKS 15 A1 10 Deutsch Bedienung Nach ein paar Einstellungen kann es schon mit dem Singen losge-hen. Schalten Sie das SilverCrest SKS 15 A

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 11 Zudem wird vor dem ersten Einsatz noch ein Einzähltakt „1234“ ein-geblendet, der den Start erleichtern soll

SilverCrest SKS 15 A1 12 Deutsch  Die Musik ist zu leise oder der Gesang ist zu leise. Das Verhältnis zwischen Musik- und Gesangslautstärke lässt s

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 13

SilverCrest SKS 15 A1 Ελληνικά 55

SilverCrest SKS 15 A1 English 7 Supplied items Karaoke kit SilverCrest SKS 15 A1 Mains adapter type Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytec

SilverCrest SKS 15 A1 8 English The sockets and controls located on the front panel of the SilverCrest SKS 15 A1 from left to right are:  Power

SilverCrest SKS 15 A1 English 9 Option 1: Only connecting a TV set Connect one of the supplied audio/video cables to the group of three RCA