Silvercrest SEM 250 A1 Manual de usuario

(OHFWULF.QLIH6(0$(OHFWULF.QLIH2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV1µľHOHNWU\F]Q\,QVWUXNFMDREVĄXJL(OHNWURPRVN«V.H]HO«VL¼WPXWDWµ(OHNWULÏQLQRŀ1DYRGLOR

8 PLSpis treci1. Wskazówki bezpieczestwa ... 92. Zakres dostawy ...

9PL1. Wskazówki bezpieczestwa• Przed pierwszym uruchomieniem naley dokadnie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi i w szczególnoci stosowa si

10 PLNIEBEZPIECZESTWO poraenia prdem elektrycznym• Wtyczk sieciow naley podcza tylko do prawidowo zainstalowanego, atwo dostpnego gniazdka

11PL4. ObsugaNIEBEZPIECZESTWO! Urz-dzenia nie wolno dotyka mokry-mi rkami.• Kroi zawsze w kierunku od siebie, nigdy w kierunku swojej osoby.OST

12 PL2. Przesun ostrza ze stali szlachet-nej 7 zagbieniem w kierunku ko-cówki ostrza.3. Podnie ostrze ze stali szlachetnej 7 i odczy ostrza

13PL8. Dane techniczneZmiany techniczne zastrzeone.Dane elektryczneModel: SEM 250 A1Napicie sieciowe:220 - 240 V ~ 50 HzKlasa bezpieczestwa: II Mo

14 HUTartalom1. Biztonsági utasítások ... 152. A csomag tartalm

15HU1. Biztonsági utasítások• Az els üzembe helyezés eltt alapo-san olvassa át ezt a használati útmu-tatót, és kövesse mindenek eltt a biztonsági

16 HUazonnal húzza ki a dugaszoló aljzat-ból.• Ne használja a készüléket, ha a készüléken vagy a hálózati kábelen látható sérüléseket talál. • A veszé

17HUszeren. A test irányával ellentétes irányba vágjon.5. A szeletelés megszakításához engedje el a Be-/Ki-kapcsolót 2 vagy a biztonsági kapcsolót 3.

English ... 2Polski...

18 HU7. Problémamegoldás Amennyiben készüléke nem megfelelen mködik, elször ellenrizze az ellenrz-listán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy

19HU__RP66727 Elektromesser_B4.book Seite 19 Montag, 30. Mai 2011 9:28 09

20 SIVsebina1. Varnostna navodila ... 212. Obseg dobave ...

21SI1. Varnostna navodila• Pred prvo uporabo, prosimo podrobno preberite navodila in še posebej upo-števajte varnostna navodila!• Naprava se lahko up

22 SIsamo v strokovnih delavnicah oz. v servisnem centru.• Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljali z zunanjim asovnim sti-kalom ali z loe

23SINEVARNOST! Rezila iz legirane-ga jekla 7 se po izklopu še premi-kajo. To lahko vodi do poškodb.6. Po vsaki uporabi izvlecite elektrini vti napr

24 SI7. Reševanje problemov e Vaša naprava naenkrat ne bo delovala tako kot želite, prosimo preglejte naslednji kontrolni seznam. Mogoe gre zgolj z

25SI9. Garancija Hoyer Handel GmbHteknihall Elektronik GmbH00800/4212 4212 (brezplano)[email protected] list 1. S tem garancijskim l

26 CZObsah1. Bezpenostní pokyny ... 272. Rozsah dodávky ...

27CZ1. Bezpenostní pokyny• Ped prvním použitím si pozorn pe-tte tento návod k použití a pede-vším se ite bezpenostními pokyny!• Pístroj m

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht 1 2345687__RP66727 Elektromesser_B4.book Seite 2 Montag, 30. Mai 2011 9:

28 CZ• Tento pístroj není uren k použití s externími spínacími hodinami nebo oddleným systémem dálkového ízení.VÝSTRAHA ped vcnými škodami• Použ

29CZ5. ištníNEBEZPEÍ! Vytáhnte síovou zástrku 4 ze zásuvky pedtím, než budete elektrický nž istit.• epele z ušlechtilé oceli 7 jsou velmi o

30 CZ7. ešení problém Pokud by váš pístroj nefungoval podle požadavk, projdte si prosím nejdíve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrn

31CZ__RP66727 Elektromesser_B4.book Seite 31 Montag, 30. Mai 2011 9:28 09

32 SKObsah1. Bezpenostné pokyny ... 332. Rozsah dodávky ...

33SK1. Bezpenostné pokyny• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne preítajte tento návod na ob-sluhu a dodržiavajte v prvom rade bez-penostné

34 SK• Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny. Sami ne-smiete vymiea ani prívodné vedenie. Opravy môžu vykonáva len odborné

35SKNEBEZPEENSTVO! epele z ušachtilej ocele 7 dobiehajú ešte krátko po vypnutí. To môže vies k poraneniam.6. Po každom použití prístroja vytiahni

36 SKObalAk chcete zlikvidova obal, dbajte na prí-slušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia. 7. Riešenia problémov Ak váš prí

37SK__RP66727 Elektromesser_B4.book Seite 37 Montag, 30. Mai 2011 9:28 09

2 GBContents1. Safety information ... 32. Items supplied

38 DEInhalt1. Sicherheitshinweise ... 392. Lieferumfang ...

39DE1. Sicherheitshinweise• Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-nahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die

40 DE• Achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät darauf, dass Sie nicht in die Anschlussleitung schneiden.• Ziehen Sie bei Beschädigungen der Anschlussle

41DE• Zerschneiden Sie keine Speisen auf metallischen oder keramischen Ober-flächen. Dies kann die Edel-stahlklingen 7 beschädigen.1. Stecken Sie den

42 DE6. EntsorgenDas Symbol der durch-gestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsa

43DE8. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.Elektrische DatenModell: SEM 250 A1Netzspannung: 220-240V ~ 50HzSchutzklasse: II Leistung: 2

,$1+R\HU+DQGHO*PE+.¾KQHK¸IH'+DPEXUJ6(0$B Ɇ,$153B(OHNWURPHVVHUB&RYHUB/%LQGG 

3GB1. Safety information• Before using the appliance, carefully read through these operating instruc-tions and ensure you comply with the safety inst

4 GBnon-specialist. Repairs must be car-ried out by a specialist workshop or the Service Centre.• The appliance is not designed to be operated with an

5GB5. To stop the knife, release the On/Off button 2 or the child safety button 3.DANGER! The stainless steel blades 7 will run on briefly after the

6 GB7. Troubleshooting If your appliance fails to function as re-quired, please try this checklist first. Per-haps there is only a minor problem, and

7GB9. Warranty The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase. The ap-pliance has been manufactured in accord-ance wi