Silvercrest M574 Manual de usuario

Vanaf 6 jaar en ouder

6 7Hoofdstuk 5Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 4Spel CategorieIn de categorie menu kunt u bladeren in elke categorie door op de knop op het directionele p

8ScoresAls de vraag goed beantwoordt is in de eerste poging, zullen 10 punten worden toegerekend.Als de vraag goed beantwoordt is in de tweede pog

8 9AntwoordDruk op de DE FR EN knop om het antwoord op uw vraag te krijgen. Denk goed na voordat u dat doet want u krijgt h

10Volume ToetsenOm het volume te verhogen, drukt u op DE FR EN, om het volume te verlagen, drukt u op DE FR

10 11Hoofdstuk 6(01)(02)(03). Hoofdstuk 6Spellen en Spelcodes Woord (01) Leer & Spreek Leer de woordenschat van de animatie. (02)

12(05) Woord labyrintToont de woordenschat en de speler moet navigerend door het doolhof om het woord uitspellen.(06) Kracht BouwenGis het woord.(

12 13Wiskunde(11) OptellenVoltooi de gegeven som(12) AftrekkenVoltooi de aftrek som.(13) Keer Voltooi de vermenigvuldiging som.(14) DelenVoltoo

14(20)(21)(22)(23)(24)(18)(19)(18) Tijd KlokVoer de juiste tijd in zoals weergegeven op de klok.(19) Totaal BedragBereken het bedrag dat u moet be

14 15(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)Muziek(25) Leer Muziek NotenLuister naar de toon en selecteert u de overeenkomende toon van de rechterkant van

16(32)(33)(34)(35)(36)(37)(32) Luister de muziek Druk op willekeurige letter en cijfertoetsen op het toetsenbord om deverschillende bewegingen te

Beste Ouder/Voogd,Hartelijk bedankt voor uw keuze in de SilverCrest Laptop.Ontworpen en aangelegd met uiterste precisie, staat de SilverCrest Laptop v

16 17(39)(40)(41)(42)(43)(38) Figuren Schat IIIIdenticeer de vorm die werd getoond in het begin. Gebruik de pijltjestoetsen om te bladeren doo

18(44)(45)(46)(47)(48)(49)(44) Figuren JachtHerinner de vormen die aan het begin langskomen. Grijp de overeenstemmendevormen als de opties worden

18 19(50)(51)(52)(53)(54)(55)(50) Letter SlagHelp de bloem groeien door de juiste letter in te typen.(51) IncasserenDruk op de bijbehorende let

20(56)(57)(58)(59)(60)(61)(62)(63)Spellen(56) Schaak PuzzelsKijk goed naar de schaak guren en zet ze vervolgens terug zoals ze in het begin stond

20 21(64)(65)(66)(67)(68)(69)(70)(71)(64) HoroscoopOntdek uw sterrenteken en persoonlijkheid.(65) Planeten tellenTel het aantal planeten op het

22(72)(73)(74)(75)(76)(77)(78)(72) Tellen Orde ITel van 1 tot 12. Gebruik de pijltjes en druk op de DE FR EN knop om het juist

22 23(79)(80)(81)(82)(83)(84)(85)(86)2-speler mode(79) Grootste balansZoek uit welke som/nummer de grootste uitkomst heeft.(80) Minste balansZo

24(87) Een overslaanPlaats het juiste nummer in het lege vakje voordat de raketten opstijgen.(88) Insecten jagenNavigeer de insecten naar hun voed

24 25(95)(96)(97)(98)(99)(94) Oog MissieVind degene welke niet behoort.(95) Terug tellen IHet 2 Cijfers achteruit tellen spel. Typ in de getall

26(102) Smart SpellingSpel het woord met de gegeven hint. (103) Letters RemovalVerwijder de extra letter in het woord.(104) Plural Het meervoud sp

InhoudsopgaveInhoudsopgaveHoofdstuk 1 Over uw SilverCrest Laptop ... 1Hoofdstuk 2Aan

26 27Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 7Problemen oplossenVoordat u contact met de technische service centrum (zie Garantie Kaart voor contact informatie)

28Dit product (Art. M574) voldoet aan de veiligheidseisen van EN71 Delen 1,2 en 3 en EN62115.In een poging om onze producten continu te verbeteren

28 29Disclaimer voor Verandering en Vergissing Dit instructie manueel was zorgvuldig samengesteld en gecontroleerd voor juistheid van de inhoud

28 29 30Kinder laptop M574Belangrijke Mededeling• Graag de verpakking bewaren voor toekomstig gebruik.• Open vuur, zoals brandende kaars

À Partir de 6 Ans

Chers Parents,Merci d’avoir choisi l’ordinateur éducatif SilverCrest Laptop.Conçu en vue de permettre aux enfants d’apprendretout en s’amusant, l’ordi

Table des Matières Table des MatièresChapitre 1 Concernant l’Ordinateur ÉducatifSilverCrest Lapto

1Chapitre1Chapitre1Concernant l’Ordinateur Éducatif SilverCrest Laptop Caractéristiques110 Activités:• 10 Vocabulaire• 9 Maths• 5 Logique• 8 Musiq

2Piles et adaptateur Fiche de branche-ment de l’adaptateur Fiche de branchementde la sourisFiche de branchementdes écouteursTrappe ducompartiment

2 3Chapitre 2 Chapitre 2Pour commencerL’ordinateur éducatif SilverCrest Laptop est alimenté par 3 piles “AA” ou au moyen d’un adaptateur CA/CC

1Hoofdstuk1Hoofdstuk1Over uw SilverCrest Laptop Bevat110 activiteiten• 10 woorden• 9 Wiskunde• 5 Logica• 8 Muziek• 9 Geheugen• 5 Vorm• 9 Toetsenbo

4AVERTISSEMENT!Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois! Risque d’étouffement - comporte de petites pièces.Risque d’étranglement dû à la so

4 55. Ne mouillez pas l’appareil. 6. Ne démontez l’appareil sous aucun prétexte. 7. Rangez l’appareil à l’abri des rayons directs du soleil et

6Chapitre 3. Chapitre 3Fonctions utiles et boutons de commandeClavierLe SilverCrest Laptop est livré avec un clavier d’ordinateur entièrement fo

6 7Chapitre 5Chapitre 4 Chapitre 4Catégories des JeuxDans le menu principal, tu peux choisir les catégories d’activités suivantes en utilisa

8ScoreSi tu réponds correctement à la question dès le premier essai, tu obtiens 10 points.Si tu réponds correctement à la question au deuxième ess

8 9RéponseAppuie sur la touche DE FR EN pour connaître la réponse à la question. Rééchis bien avant d’utiliser cette touch

10Réglage du VolumePour augmenter le volume, appuie sur DE FR EN. Pour diminuer le volume, appuie sur DE FR

10 11Chapitre 6(01)(02)(03)(04) Chapitre 6Jeux et Codes des Jeux Vocabulaire(01) Drôles de LettresApprends de nouveaux mots grâce aux animati

12(05) Labyrinthe de LettresRecherche le mot se trouvant dans le labyrinthe.(06) Le Mot MystèreDevine le mot caché.(07) Chasse aux MotsRassemble l

12 13Maths(11) Addition Résous l’addition.(12) SoustractionRésous la soustraction.(13) MultiplicationRésous la multiplication.(14) Division Ré

2Batterij en adaptor eisenHoofdtelefoon plug-inMuis aansluitingAC/DC adapter aansluitingBatterij hoesHet Exterieur

14(20)(21)(22)(23)(24)(18)(19)(18) La Bonne HeureChoisis l’heure exacte indiquée sur la pendule.(19) À la CaisseCalcule le montant que tu dois pay

14 15(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)Musique(25) Tonalités MusicalesÉcoute la note de musique et retrouve la note correspondante à droite de l’écra

16(32)(33)(34)(35)(36)(37)(38)(32) Pour DanserAppuie sur les touches alphabétiques et numériques pour faire danser les personnages.Mémoire(33) L’a

16 17(39)(40)(41)(42)(43)(39) Trésor de MusiqueTrouve la note de musique qui correspond à la note afchée à gauche de l’écran.(40) Créatures Ex

18(44)(45)(46)(47)(48)(49)(44) Chasse aux FormesSouviens-toi de la forme apparue au début. Attrape cette forme parmi les options proposées.(45) De

18 19(50)(51)(52)(53)(54)(55)(50) Bataille de LettresAide la eur à pousser en sélectionnant correctement la lettre qui correspond à l’ordre al

20(56)(57)(58)(59)(60)(61)(62)(63)Jeux(56) Échec et MatSouviens-toi de la disposition des pièces sur l’échiquier et réarrange-les dans l’ordre in

20 21(64)(65)(66)(67)(68)(69)(70)(71)(64) Ton Signe AstralDécouvre ton signe astral ainsi que ses caractéristiques.(65) Compte les PlanètesComp

22(72)(73)(74)(75)(76)(77)(78)(72) Dans l’Ordre I Compte de 1 à 12 en utilisant les èches pour sélectionner les chiffres. Appuie sur la touche DE

22 23(79)(80)(81)(82)(83)(84)(85)(86)Mode 2 joueurs(79) Le Plus GrandQuel est le plus grand des deux?(80) Le Plus PetitQuel est le plus petit d

2 3Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2Belangrijke VeiligheidswaarschuwingenVoorzichtig• Gebruik van een verkeerd type accu kan tot ontplofngen leiden.•

24(87) Ordre ManquantTrouve le chiffre manquant avant que la fusée ne décolle.(88) Chasse aux InsectesConduis l’insecte à sa nourriture en évitant

24 25(95)(96)(97)(98)(99)(94) L’intrusTrouve l’intrus.(95) Ordre Inversé ICompte à reculons de deux en deux. Rentre les chiffres dans l’ordre d

26(102) Smart SpellingEpelle les mots anglais à l’aide des indices donnés.(103) Letters RemovalSupprime la lettre en trop.(104) PluralTrouve le pl

26 27Chapitre 7 Chapitre 7Guide de Résolution des ProblèmesAvant de contacter notre atelier de réparation (voir détails sur la Carte de Garanti

28Avertissement:Toute modication, ou altération, apportée à cet appareil qui n’est pas expressément approuvée par la partie responsable de sa con

28 29Clause de Non-Responsabilité concernant les Modications et les ErreursCe manuel d’utilisation a été assemblé avec soin et vérié pour l’e

28 29 30Ordinateur Enfant M574Note Importante• Veuillez conserver l’emballage pour toute référence future.• Des ammes nues, telles que

For børn over 6 år

Kære Forældre,Vi takker for at I valgte en SilverCrest Laptop. Denne bærbare computer er et præcisionsprodukt, fuld af stimulerende kvalitetsprogramme

Indhold IndholdKapitel 1 Om SilverCrest Laptop ... 1Kapitel 2Komme i gan

4Waarschuwing:Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar! Gevaar voor verstikking, daar kleine onderdelen ingeslikt kunnen worden. Gevaar voor wurgi

132165Din SilverCrest Laptop leveres med følgende dele. Hvis nogen af dem mangler, kontakt venligst din forhandler.1 - Computer2 - Mus3 - Musemått

2Specikationer for batterier og adapterStik til hovedtelefonerStik til musStik til vekselstrømsadapterBatteridækselUndersidens funktioner

2 3Komme i gangDin SilverCrest Laptop benytter 3 “AA” bat-terier eller en 6V vekselstrømsadapter.Indsætning af batterier1. Sluk computeren.2.

4ADVARSEL!Ikke egnet til børn under 3 år! Fare for kvælning, da små dele kan sluges.Fare for strangulering med muse- eller adapterledningerne!Hold

4 54. Hold produktet rent ved at tørre de udvendige ader med en tør klud.5. Undgå at gøre produktet vådt.6. Produktet må ikke åbnes eller skil

6FunktionerTastaturetTastaturet på din SilverCrest Laptop fungerer ligesom på en almindelig computer.MusenBrug scrollhjulet til at styre markøren

6 7AktivitetsemnerDu kan bladre i menuen ved at bruge tasterne i pegefeltet. Ord, Regning, Logik, Musik, Huskeleg, Figurer,

8PointscoringHvis spørgsmålet/opgaven løses rigtigt i første forsøg, gives der 10 point.Hvis spørgsmålet/opgaven løses rigtigt i andet forsøg, giv

8 9ESCTryk på DE FR EN tasten for at vende tilbage til spillets menu. Tryk på knappen en gang til for at vende tilbage til

10LydstyrkeTryk på DE FR EN tasten for at skrue op for lyden. Tryk på DE FR ENDE FR

4 54. Houd het apparaat schoon door droge poetsdoeken aan de buitenkant van uw laptop te gebruiken.5. Vermijd dat de laptop nat/vochtig wordt.

10 11(01)(02)(03)Spil og SpillekoderOrd(01) Lær og UdtalLær et ord ved hjælp fra tegnelmen.(02) Stav SmartStav ordet udfra den givne hjælp.(0

12(05) LabyrintenEt ord vises. Du skal så stave det rigtigt ved at gå igennem labyrintens bogstaver i den rigtige rækkefølge. (06) OrdstrømGæt

12 13Regning(11) Lægge SammenLøs opgaven ved at lægge tallene sammen.(12) Trække FraLøs opgaven ved at trække tallene fra hinanden.(13) Gangnin

14(20)(21)(22)(23)(24)(18)(19)(18) UretIndtast den tid, som vises på uret.(19) SummenUdregn hvor meget du skal betale for de ting, der vises på sk

14 15(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)Musik(25) Lær Dine NoderLyt til tonen og prøv så at nde den matchende tone fra skærmens højre side.(26) Følg

16(32)(33)(34)(35)(36)(37)(32) Hør MusikkenTryk på tilfældige bogstaver og tal for at få gurerne til at bevæge sig, mens musikken spiller.Huskele

16 17(39)(40)(41)(42)(43)(38) Figurskat IIIEn gur vises. Du skal så nde den rigtige gur ved bruge piletasterne til at bladre gen-nem mulighe

18(44)(45)(46)(47)(48)(49)(44) FigurjagtEn gur vises. Du skal så samle den rigtige gur op.(45) Gæt En Figur IIndsæt den manglende gur for at fu

18 19(50)(51)(52)(53)(54)(55)(50) Bogstav Mod BogstavHjælp blomsten med at gro ved at skrive bogstaverne i rigtig rækkefølge.(51) Skriv Det Me

20(56)(57)(58)(59)(60)(61)(62)(63)Spil(56) SkakgåderHusk skakbrikkernes orden og omranger dem så i den rigtige rækkefølge.(57) Komet SamlerenIndfa

6Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3Handige functies en bedieningselementenHet toetsenbordUw SilverCrest Laptop beschikt over een volledig functioneel compute

20 21(64)(65)(66)(67)(68)(69)(70)(71)(64) StjernetegnTjek dit stjernetegn og karaktertræk.(65) Tælle PlanterTæl antallet af planeter og vælg de

22(72)(73)(74)(75)(76)(77)(78)(72) Talorden IDu skal tælle fra 1 til 12 ved at bruge piletasterne og så trykke DE FR EN for at

22 23(79)(80)(81)(82)(83)(84)(85)(86)Spil for 2 Spillere(79) Den Største SumHvilken sum er størst?(80) Den Mindste SumHvilken sum er mindst?(81

24(87) Tælle UdenomIndsæt det rigtige tal, før raketten letter.(88) InsektjagtHjælp insektet med at nde maden uden at støde ind i forhindringerne

24 25(95)(96)(97)(98)(99)(95) Tælle Baglæns ITo-cifret baglæns tællespil. Skriv tallene i omvendt rækkefølge, d.v.s. det største først og det

26(103) Letters RemovalFjern det overødige bogstav.(104) PluralFlertalsleg. Tilføj den rigtige endelse.(105) Word MazeEt ord vises. Du skal så st

26 27 FejlfindingFør du kontakter et servicecenter (se kontaktoplysninger på garantibeviset), skal du udføre de følgende enkle check. Det kan s

28servicecenter for teknisk assistance angående eventuelle problemer, eller med forslag til hvordan vi kan forbedre vores produkter. Dette apparat

28 29Ansvarsfraskrivelse for ændringer og fejlDenne brugsanvisning er nøje udfærdiget og kontrolleret for indholdets nøjagtighed. I tilfælde af

28 29 30300102980-00001-10Børne Laptop M574Vigtigt• De bedes opbevare emballagen reference.• Åben ild, såsom brændende stearinlys må ald