Silvercrest LT 710 Manual de usuario

MOBILER LCD-FERNSEHER Bedienungsanleitung und ServiceinformationenManual do Utilizador e Informação Relativa a AssistênciaAT1 Ein- / Aus-Schalter 2 La

SilverCrest LT 710 Deutsch 7 vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich

SilverCrest LT 710 Português 97 Sistema Este menu oferece múltiplas opções para personalizar o dispositivo de acordo com as suas preferências. Idioma

Português SilverCrest LT 710 98 Predefinir Em Predefinir, pode armazenar as estações disponíveis. Para receber estações, utilize a antena fornecida o

SilverCrest LT 710 Português 99 Trocar Esta função permite-lhe alterar a ordem dos canais armazenados. Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (

Português SilverCrest LT 710 100 Outras Funções O dispositivo oferece funções adicionais para recepção de televisão analógica e digital. Pode aceder

SilverCrest LT 710 Português 101 Funções DVB-T Avançadas Todas as outras funções avançadas estão disponíveis apenas para o modo DVB-T. Teletexto Prim

Português SilverCrest LT 710 102 EPG (Electronic Program Guide – Guia de Programas Electrónico) O Guia de Programas Electrónico oferece informação ac

SilverCrest LT 710 Português 103 Apêndice Especificações Técnicas Modelo SilverCrest LT 710 Tamanho do ecrã 7 polegadas Resolução 480 x 234 pixels

Português SilverCrest LT 710 104 Detalhes Relativos à Garantia

Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: LCD TV model:

MOBILER LCD-FERNSEHER Bedienungsanleitung und ServiceinformationenManual do Utilizador e Informação Relativa a AssistênciaAT1 Ein- / Aus-Schalter 2 La

Deutsch SilverCrest LT 710 8 Gefahren durch Lärmbelästigung Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.  Gesetzli

SilverCrest LT 710 Deutsch 9 Erste Schritte Die Fernbedienung 1 Mute (Ton aus) 2 Sprache auswählen 3 TV/Radio-Betrieb 4 Toneinstellungen 5 Untertite

Deutsch SilverCrest LT 710 10 Lieferumfang Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist: 1. SilverCrest DVB-T-Empfänger LT710 mit integriert

SilverCrest LT 710 Deutsch 11 Aufstellort Das Gerät ist an der Rückseite mit einem Standfuß ausgerüstet. Klappen Sie diesen heraus, um den DVB-T-Empf

Deutsch SilverCrest LT 710 12 Batterien einlegen Legen Sie die mitgelieferten Batterien vom Typ AAA in die Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die

SilverCrest LT 710 Deutsch 13 Geräte und Antennen anschließen Mit dem DVB-T-Empfänger können Sie terrestrische Digital- und Analogsender empfangen. A

Deutsch SilverCrest LT 710 14 Das Gerät bedienen Das Gerät ein- und ausschalten Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) an der Geräteseite in Stellung

SilverCrest LT 710 Deutsch 15 Sender einstellen Wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, ist noch kein Sender programmiert. Es wird dann a

Deutsch SilverCrest LT 710 16  Sobald die Suche abgeschlossen ist, erlischt das Menü und der zuletzt gefundene Sender wird angezeigt. Zum Einstell

MOBILER LCD-FERNSEHER Bedienungsanleitung und ServiceinformationenManual do Utilizador e Informação Relativa a AssistênciaAT1 Ein- / Aus-Schalter 2 La

SilverCrest LT 710 Deutsch 17 Zwischen Sendern blättern Drücken Sie die Taste CH+ (7) auf der Fernbedienung oder die Taste CH+ (30) an der Gerätevord

Deutsch SilverCrest LT 710 18 Menüs bedienen Die Bedienung der Menüs funktioniert generell mit wenigen Tasten. Die einfachste Bedienung erfolgt mit d

SilverCrest LT 710 Deutsch 19 Das DVB-T-Hauptmenü Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste MENU (6) auf der Fernbedienung oder die Taste MENU (28) an d

Deutsch SilverCrest LT 710 20 Als Favorit gekennzeichnet Zum Verschieben gekennzeichnet Zum Löschen gekennzeichnet Bewegen Sie mit den S

SilverCrest LT 710 Deutsch 21 Sortierung Mit dieser Option können Sie die Senderreihenfolge automatisch nach den Kriterien „Name“, „Servicekennung“ o

Deutsch SilverCrest LT 710 22 Oder drücken Sie die Taste OK (20) und geben den Kanal über die Zifferntastatur (11) direkt ein. Bestätigen Sie Ihre Ei

SilverCrest LT 710 Deutsch 23 PIN ändern Hier können Sie die voreingestellte PIN-Nummer ändern. Geben Sie dazu die bestehende Nummer in das Feld „Alt

Deutsch SilverCrest LT 710 24 Sprache Stellen Sie die Sprache der Menüanzeige (OSD-Sprache), des linken Stereo-Kanals (1.Audiosprache), des rechten S

SilverCrest LT 710 Deutsch 25 Systemaktualisierung Diese Option ist nur für den Service-Fall vorgesehen. Persönlicher Stil Hier können Sie verschiede

Deutsch SilverCrest LT 710 26 Das TV-Hauptmenü In der Betriebsart TV erreichen Sie das Hauptmenü, indem Sie die Taste MENU (6) auf der Fernbedienung

hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.2009 9:21 Uhr Seite 4

SilverCrest LT 710 Deutsch 27 System Hier haben Sie verschiedene Möglichkeiten, das Gerät an Ihren persönlichen Bedarf anzupassen Sprache Wählen Sie

Deutsch SilverCrest LT 710 28 Voreinstellungen Mit den Voreinstellungen können Sie die empfangbaren Sender einstellen. Verwenden Sie für den Empfang

SilverCrest LT 710 Deutsch 29 Tauschen Mit dieser Funktion können Sie die Programmreihenfolge der gespeicherten Sender verändern. Wählen Sie dazu mit

Deutsch SilverCrest LT 710 30 Weitere Funktionen Das Gerät bietet in den Betriebsarten TV und DVB-T weitere Funktionen, die über eine Direkteingabe d

SilverCrest LT 710 Deutsch 31 Sonderfunktionen des DVB-T-Betriebs Alle weiteren Sonderfunktionen sind nur im DVB-T-Betrieb verfügbar. Videotext Drück

Deutsch SilverCrest LT 710 32 Elektronischer Programmführer Der elektronische Programmführer bietet Ihnen Informationen zum aktuellen Programmplan de

SilverCrest LT 710 Deutsch 33 Anhang Technische Daten Modell SilverCrest LT 710 Bildschirmgröße 7 Zoll Auflösung 480 x 234 Bildpunkte Helligkeit

Deutsch SilverCrest LT 710 34 Garantiehinweise

SilverCrest LT 710 Deutsch 35

Deutsch SilverCrest LT 710 36

SilverCrest LT 710 Deutsch 1 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise...4 Betriebsu

SilverCrest LT 710 Nederlands 37 Inhoud Belangrijke veiligheidsmededelingen ...40 Gebruiksom

Nederlands SilverCrest LT 710 38 Afstemmen op een zender... 51 Schakelen tussen

SilverCrest LT 710 Nederlands 39 Randpatroon...61 TV-hoofdmen

Nederlands SilverCrest LT 710 40 Belangrijke veiligheidsmededelingen Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkin

SilverCrest LT 710 Nederlands 41  Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.  Steek geen voorwerpen in he

Nederlands SilverCrest LT 710 42 Respecteer het milieu. Lege oplaadbare accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moet

SilverCrest LT 710 Nederlands 43 worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden

Nederlands SilverCrest LT 710 44 Gevaar door hoog geluidsvolume Als u naar geluid met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw gehoor beschadigen.

SilverCrest LT 710 Nederlands 45 Aan de slag Afstandsbediening 1 Dempen 2 Taal selecteren 3 Schakelen tussen tv- en radio-ontvangst 4 Audio-instelli

Nederlands SilverCrest LT 710 46 De inhoud van het pakket Controleer eerst of de inhoud van de verpakking volledig is. 1. SilverCrest DVB-T-ontvange

Deutsch SilverCrest LT 710 2 Sender einstellen... 15 Sender umsch

SilverCrest LT 710 Nederlands 47 Plaatsing Op de achterzijde van het apparaat bevindt zich een inklapbare voet. Klap de voet uit en plaats de DVB-T-o

Nederlands SilverCrest LT 710 48 De batterijen plaatsen Plaats de bijgeleverde batterijen (AAA) in de afstandsbediening. Let op de polariteit. Deze w

SilverCrest LT 710 Nederlands 49 Externe apparaten en antennes aansluiten Met deze DVB-T-ontvanger kunt u digitale en analoge zenders ontvangen. Bove

Nederlands SilverCrest LT 710 50 Het apparaat gebruiken Het apparaat aan-/uitzetten Zet de aan/uit-knop (1) op de zijkant in de stand ON. Het apparaa

SilverCrest LT 710 Nederlands 51 Afstemmen op een zender Wanneer u het apparaat voor het eerst aanzet, zijn er geen zenders opgeslagen. De installati

Nederlands SilverCrest LT 710 52 Als u wilt afstemmen op een station, kunt u ook handmatig zoeken (zie pagina 57). Schakelen tussen kanalen Wanneer

SilverCrest LT 710 Nederlands 53 Schakelen tussen kanalen Druk op de knop CH+ (7) op de afstandsbediening of op de knop CH+ (30) op het bedieningspan

Nederlands SilverCrest LT 710 54 De menu’s gebruiken U kunt de menu's eenvoudig bedienen met behulp van enkele knoppen. De gemakkelijkste manier

SilverCrest LT 710 Nederlands 55 DVB-T-hoofdmenu In de DVB-T-modus drukt u op MENU (6) op de afstandsbediening of op de knop MENU (28) op de voorzijd

Nederlands SilverCrest LT 710 56 Gemarkeerd als favoriet kanaal Gemarkeerd voor verplaatsing naar een andere positie Gemarkeerd voor ver

SilverCrest LT 710 Deutsch 3 Rahmenmuster...25 Das TV-Hauptmenü..

SilverCrest LT 710 Nederlands 57 Sorteren Met deze optie kunt u de kanalen automatisch sorteren op naam, op dienst-id of op kanaalnummer. Vervolgens

Nederlands SilverCrest LT 710 58  Druk op OMLAAG (9) om te navigeren naar de knop OK en druk op OK (20) ter bevestiging.  Als een station uitzendt

SilverCrest LT 710 Nederlands 59 PIN veranderen Hiermee kunt u de vooraf ingestelde pincode wijzigen. Voer hiervoor de oude pincode in het veld &apos

Nederlands SilverCrest LT 710 60 Taal Selecteer de gewenste taal voor de menu's (OSD-taal), voor het linker stereokanaal (1st audiotaal), voor h

SilverCrest LT 710 Nederlands 61 Systeem bijwerken Deze functie is uitsluitend bedoeld voor onderhoudsdoeleinden. Persoonlijke stijl Hier kunt u de w

Nederlands SilverCrest LT 710 62 TV-hoofdmenu Als u het hoofdmenu wilt weergeven in de TV-modus, drukt u op de knop MENU (6) op de afstandsbediening.

SilverCrest LT 710 Nederlands 63 Systeem Dit menu biedt diverse opties waarmee u het apparaat aan uw voorkeuren kunt aanpassen. Taal Druk op LINKS (8

Nederlands SilverCrest LT 710 64 Preset Via Preset kunt u de beschikbare zenders opslaan. Om zenders te kunnen ontvangen gebruikt u de meegeleverde a

SilverCrest LT 710 Nederlands 65 Wisselen Met deze functie kunt u de volgorde van de opgeslagen kanalen wijzigen. Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om

Nederlands SilverCrest LT 710 66 Meer functies Het apparaat biedt aanvullende functies voor analoge en digitale tv-ontvangst. Deze zijn toegankelijk

Deutsch SilverCrest LT 710 4 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch

SilverCrest LT 710 Nederlands 67 Geavanceerde DVB-T-functies Alle andere geavanceerde functies zijn alleen beschikbaar in de DVB-T-modus. Teletekst D

Nederlands SilverCrest LT 710 68 EPG (elektronische programmagids) De elektronische programmagids biedt informatie over de komende programma's d

SilverCrest LT 710 Nederlands 69 Bijlage Technische specificaties Model SilverCrest LT 710 Schermformaat 7 inch Resolutie 480 x 234 pixels Helder

Nederlands SilverCrest LT 710 70 Garantiegegevens

SilverCrest LT 710 Português 71 Índice Importante Aviso de Segurança ...74 Ambiente

Português SilverCrest LT 710 72 Sintonizar uma Estação ... 85 Mudar de Canal

SilverCrest LT 710 Português 73 Padrão dos Limites...95 Menu Principal

Português SilverCrest LT 710 74 Importante Aviso de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e pre

SilverCrest LT 710 Português 75  O dispositivo não é colocado na vizinhança imediata de campos magnéticos (por exemplo, colunas de som);  Não são c

Português SilverCrest LT 710 76 susceptíveis a explosões estarão normalmente (mas não sempre) devidamente identificadas. Elas incluem áreas de armaze

SilverCrest LT 710 Deutsch 5  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;  keine offenen Brandquellen (z.B.

SilverCrest LT 710 Português 77 podem ser utilizados cabos eléctricos e dispositivos externos que estejam em conformidade com as normas de segurança

Português SilverCrest LT 710 78 Perigo Devido a Volume Elevado Ouvir rádio a volume elevado pode danificar o aparelho auditivo do utilizador.  De a

SilverCrest LT 710 Português 79 Os Primeiros Passos Controlo Remoto 1 Cortar o som 2 Seleccionar o idioma 3 Alternar entre a recepção de TV/Rádio

Português SilverCrest LT 710 80 Conteúdo da Embalagem Primeiro verifique que o conteúdo da embalagem está completo. 1. Receptor SilverCrest DVB-T LT

SilverCrest LT 710 Português 81 Posicionamento O dispositivo tem um pedestal retráctil no painel traseiro. Desdobre-o para colocar o receptor DVB-T n

Português SilverCrest LT 710 82 Inserir as Pilhas Insira as pilhas fornecidas (tamanho AAA) no controlo remoto. Assegure-se que respeita a polaridade

SilverCrest LT 710 Português 83 Ligar Dispositivos e Antenas Externos Este receptor de DVB-T permite-lhe receber estações terrestres digitais e analó

Português SilverCrest LT 710 84 Utilizar o Dispositivo Ligar/Desligar o Dispositivo O botão Ligar/Desligar (1) no painel lateral deve estar na posiçã

SilverCrest LT 710 Português 85 Sintonizar uma Estação Após ligar o dispositivo pela primeira vez, não há estações armazenadas. O assistente de confi

Português SilverCrest LT 710 86 Para sintonizar uma estação, pode também utilizar a pesquisa manual (consulte a página 91). Mudar de Canal Quando m

Deutsch SilverCrest LT 710 6 immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z.B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraft

SilverCrest LT 710 Português 87 Mudar de Canal Prima o botão CH+ (7) no controlo remoto ou o botão CH+ (30) no painel dianteiro do dispositivo para i

Português SilverCrest LT 710 88 Utilizar os Menus Os menus podem ser controlados facilmente utilizando alguns botões. A maneira mais fácil de navegar

SilverCrest LT 710 Português 89 Menu Principal do DVB-T No modo DVB-T, prima MENU (6) no controlo remoto ou o botão MENU (28) no painel dianteiro do

Português SilverCrest LT 710 90 Marcado como canal favorito Marcado para mover para outra posição Marcado para apagamento Prima os botõe

SilverCrest LT 710 Português 91 Ordenar Utilize esta opção para ordenar automaticamente os canais “Por Nome”, “Por ID do Serviço” ou “Por N.º do Cana

Português SilverCrest LT 710 92 Ou prima o botão OK (20) para introduzir directamente um número de canal com os botões numéricos (11). Prima novament

SilverCrest LT 710 Português 93 Alterar PIN Aqui pode alterar o código PIN predefinido. Para tal, introduza o PIN antigo no campo “PIN Antigo”. De se

Português SilverCrest LT 710 94 Idioma Defina o idioma dos menus (Idioma OSD), do canal estéreo esquerdo (1.º Idioma de Áudio), do canal estéreo dire

SilverCrest LT 710 Português 95 Actualização do sistema Esta funcionalidade foi concebida apenas para efeitos de assistência técnica. Estilo Pessoal

Português SilverCrest LT 710 96 Menu Principal da Televisão Para fazer aparecer o menu principal no modo TV, prima o botão MENU (6) no controlo remot