Silvercrest SHMS 300 A1 Manual de usuario

IAN 74185 IAN 74185KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Stav informacíStav informác

- 8 -Aioli500 g Mayonnaise1 beaker Sour cream 50 g Garlic2 tsp Mustard (medium-sharp)1 pkt. Mixed herbs (frozen)1 pinch Sugar1/2 tsp. Salt1/2 tsp Pepp

- 9 -The warranty period will not be extended by repairsmade under warranty. This applies also to replacedand repaired parts. Any damage and defects e

- 10 -IB_74185_SHMS300A1_LB4.qxp 23.04.2012 16:48 Uhr Seite 10

- 11 -SPIS TREŚCI STRONAWprowadzenie 12Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 12Zakres dostawy 12Elementy urządzenia 12Dane techniczne 12Ważne wskazówk

- 12 -MIKSER RĘCZNY ZOBROTOWĄ MISĄWprowadzenieGratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługistanowi czę

- 13 -Ważne wskazówki bezpieczeństwaNiebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! • Kabel sieciowy nie może znajdować się w pobliżuani mieć kontakt

- 14 -Rozpakowanie• Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.• Usuń wszelkie materiały pakunkowe oraz zabezpieczenia transportowe.• Sprawdzić dostawę po

- 15 -5. Naczynie do mieszania 7 postaw ponowniena stojaku miksera 6.6. Wciśnij przycisk odblokowujący 5 i pochylpodstawę mocującą ku dołowi.7. Załóż

- 16 -Uwaga:W żadnym wypadku nie wolno używać naczyń zeszkła lub z innych kruchych materiałów. Naczyniate mogą ulec uszkodzeniu i spowodować urazy.1.

- 17 -• Zalecamy czyszczenie nasadek bezpośredniopo ich użyciu. W ten sposób usunięte zostanąresztki produktów spożywczych i zredukowanazostanie możli

ABCV_74185_SHMS300A1_LB4.indd 4-6CV_74185_SHMS300A1_LB4.indd 4-6 10.04.12 14:1910.04.12 14:19

- 18 -Aioli500 g majonezu1 kubek śmietany50 g czosnku2 łyżeczki musztardy (średnioostrej)1 torebka mieszanych ziół (mrożonych)1 szczypta cukru1/2 łyże

- 19 -Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa-nia usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymie-nionych i naprawionych części. Szkody i wady

- 20 -IB_74185_SHMS300A1_LB4.qxp 23.04.2012 16:49 Uhr Seite 20

- 21 -OBSAH STRANAÚvod 22Účel použití 22Obsah dodávky 22Seznam dílů 22Technické údaje 22Bezpečnost 23Vybalení 24Umístění 24Stupně rychlosti otáčení 24

- 22 -RUČNÍ MIXÉR S PŘÍSLUŠENSTVÍMÚvodGratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ná-vod k obsluze je

- 23 -BezpečnostNebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Přívodní kabel nesmí přijít do blízkosti nebo kon-taktu s horkými částmi přístroje ani jinými z

- 24 -Vybalení• Z balení vyjměte všechny díly.• Odstraňte všechen obalový materiál a přepravnípojistky.• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny sou

- 25 -5. Míchací misku 7 znovu nasaďte na míchací stojan 6.6. Stiskněte tlačítko zajištění 5 a držák skloptedolů.7. Ruční mixér nasaďte na držák, aby

- 26 -Pozor:V žádném případě nepoužívejte nádoby ze sklanebo jiných snadno rozbitných materiálů. Takovénádoby se mohou poškodit a způsobit zranění.1.

- 27 -• Doporučujeme Vám, abyste nástavce čistilibezprostředně po jejich použití. Tím se odstranízbytky potravin a sníží se nebezpečí tvorby bakterií.

- 1 -CONTENT PAGEIntroduction 2Intended Use 2Items supplied 2Description of Components 2Technical data 2Important safety instructions 3Unpacking 4Plac

- 28 -Aioli500 g majonézy1 pohár zakysané smetany50 g česneku2 ČL hořčice (středně ostré)1 bal. směs koření (zmrazené)1 špetka cukru1/2 lžičky soli1/2

- 29 -Servis ČeskoTel.: 800143873E-Mail: [email protected] GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIAN 74185IB_7418

- 30 -IB_74185_SHMS300A1_LB4.qxp 23.04.2012 16:49 Uhr Seite 30

- 31 -OBSAH STRANAÚvod 32Používanie v súlade s účelom použitia 32Obsah dodávky 32Označenie jednotlivých častí 32Technické údaje 32Bezpečnostné pokyny

- 32 -RUČNÝ MIXÉRÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Ná-vod na používanie je sú

- 33 -Bezpečnostné pokynyNebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! • Sieťová šnúra nesmie nikdy prísť do styku, ba anido blízkosti horúcich častí príst

- 34 -Vybalenie• Vyberte všetky diely z obalu.• Odstráňte všetky prepravné poistky a baliacimateriál.• Skontrolujte obsah dodávky z hľadiska úplnostia

- 35 -5. Nasaďte misku na miešanie 7 znova na stojan 6.6. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 5 a sklopte držiaknadol.7. Nasaďte ručný mixér do držiaka tak,

- 36 -Upozornenie:V žiadnom prípade nepoužívajte nádoby zo sklaalebo iných ľahko rozbitných materiálov. Takéto nádoby sa môžu poškodiť a spôsobiť pora

- 37 -• Odporúčame očistiť nástavce hneď po použití.Tým sa odstránia zvyšky potravín a zníži sa možnosť vzniku baktérií.• Nádobu na šľahanie 7, veko 9

- 2 -HAND MIXER SETIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance.You have clearly decided in favour of a quality product. These o

- 38 -Aioli500 g majonézy1 hrnček šľahačky50 g cesnaku2 ČL horčice (stredne ostrej)1 zmes byliniek (mrazená)štipka cukru1/2 ČL soli1/2 ČL korenia1. Oã

- 39 -Servis SlovenskoTel.: 0850 232001E-Mail: [email protected] GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIAN 74185I

- 40 -IB_74185_SHMS300A1_LB4.qxp 23.04.2012 16:49 Uhr Seite 40

- 41 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinführung 42Bestimmungsgemäßer Gebrauch 42Lieferumfang 42Teilebezeichnungen 42Technische Daten 42Sicherheitshinweise 43

- 42 -HANDRÜHRER-SETEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Be

- 43 -SicherheitshinweiseGefahr durch elektrischen Schlag! • Das Netzkabel darf nie in die Nähe oder in Be-rührung mit heißen Teilen des Geräts oder a

- 44 -Auspacken• Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialienund Transportsicherungen.• Prüfen Sie den

- 45 -5. Setzen Sie die Rührschüssel 7 wieder auf denRührständer 6.6. Drücken Sie den Entriegelungs-Knopf 5 undklappen Sie die Halterung nach unten.7.

- 46 -Achtung:Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oderanderen leicht zerbrechlichen Materialien. DieseGefäße können beschädigt werden und Ver

- 47 -• Wir empfehlen, die Aufsätze direkt nach Ge-brauch zu säubern. So werden Nahrungsmittel-rückstände beseitigt und die Möglichkeit einerBakterien

- 3 -Important safety instructionsRisk of electrical shocks. • The power cable must never come close to or incontact with hot parts of the appliance o

- 48 -Aioli500 g Mayonnaise1 Becher Schmand50 g Knoblauch2 TL Senf (mittelscharf)1 Pkt. gemischte Kräuter (tiefgekühlt)1 Prise Zucker1/2 TL Salz1/2 TL

- 49 -Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistungnicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor

- 4 -Unpacking• Take all components out the packaging.• Remove all packaging materials and transportrestraints.• Check that all of the items listed ar

- 5 -5. Replace the mixing bowl 7 onto the mixingstand 6.6. Press the release button for tilting 5 and lowerthe holder downwards.7. Place the hand mix

- 6 -Warning:Under no circumstance should you use receptaclesmade of glass or other very fragile/easily breakablematerials. These containers can be da

- 7 -• We recommend cleaning the ancillaries directlyafter use. Food remnants are then immediatelyremoved, greatly reducing the risks of bacterialcont