Silvercrest SSR 10 A1 Manual de usuario

SilverCrest SSR 10 A1 8 - Español ¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala información importante para utilizar el aparato con seguridad y para la protecc

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 9  El aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa.  El aparato no entre en

SilverCrest SSR 10 A1 10 - Español Asimismo, las personas con discapacidades físicas, intelectuales o sensoriales, únicamente deben utilizar los apa

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 11 Utilice únicamente los auriculares (B) que se suministran con este aparato, tipo: SSR 10 A1. Si utiliza otros au

SilverCrest SSR 10 A1 12 - Español trabajos de mantenimiento solo a personal técnico cualificado. No abra nunca la carcasa del aparato. Limpie el ap

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 13 Antes de poner en marcha el aparato Colocación de las pilas En primer lugar, introduzca las pilas suministradas (

SilverCrest SSR 10 A1 14 - Español Puesta en funcionamiento Ajuste de la hora La hora no se puede ajustar si ya se ha configurado y activado un tem

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 15 brevemente el texto "ON", seguido de la frecuencia seleccionada actualmente. Para apagar la radio, vuel

SilverCrest SSR 10 A1 16 - Español La manera más cómoda de buscar y guardar emisoras de radio es con la función de búsqueda y memorización automátic

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 17 o hacia arriba. Se buscará la siguiente emisora con suficiente intensidad de señal. Selección manual de emisoras

SilverCrest SSR 10 A1 18 - Español emisora se ha guardado en la posición de memoria seleccionada. Tenga presente que esta función sobrescribirá las

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 19 "Encendido/espera" (6), el temporizador de desactivación disminuye 10 minutos.  Al finalizar esta ope

SilverCrest SSR 10 A1 20 - Español "MODE" (3). Los minutos empezarán a parpadear; ajústelos con el botón "-" (2) o "+"

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 21 apagar la alarma, pulse brevemente el botón "Encendido/espera" (6). La alarma se desactivará hasta el d

SilverCrest SSR 10 A1 22 - Español Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, signifi

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 23 Notas sobre la conformidad Este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás prescripciones relevantes d

SilverCrest SSR 10 A1 24 - Español Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no los limita en modo alguno. Servicio

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 25 Índice Introdução ... 26Utilização de acordo com a fi

SilverCrest SSR 10 A1 26 - Português IntroduçãoObrigado por ter adquirido um produto da SilverCrest. O rádio FM SSR 10 A1 SilverCrest, doravante desi

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 27 alterações. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante. Deve respeitar as leis e os regulamentos

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 1 Contenido Introducción ... 2Uso conforme a lo previsto .

SilverCrest SSR 10 A1 28 - Português Elementos de comando e funções dos botões 1 Visor 2 Botão "-" 3 Botão "MODE" 4 Botão "+

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 29 Indicações do visor 11 Modo de rádio 12 Alarme 1 13 Alarme 2 14 SCAN (procura) 15 SNOOZE (atraso do despertado

SilverCrest SSR 10 A1 30 - Português Características técnicas Ambiente de utilização 5 °C a 35 °C, No máx. 85% de humidade relativa Condições de arma

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 31 Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem aviso prévio. As informações sobre

SilverCrest SSR 10 A1 32 - Português Pilhas Introduza sempre as pilhas com a polaridade correta. Para tal, tenha em atenção a marcação nas pilhas e n

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 33 (não coloque recipientes com líquidos, como jarras ou bebidas, sobre ou ao lado do aparelho);  o aparelho não s

SilverCrest SSR 10 A1 34 - Português responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para impedi-las de brincar com este aparelho. As p

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 35 Mesmo que o aparelho tenha sido concebido de forma a assegurar a perceção dos ruídos exteriores, defina o volume

SilverCrest SSR 10 A1 36 - Português Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo dis

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 37 Antes da colocação em funcionamento Colocar as pilhas Introduza primeiro as pilhas fornecidas (C). Para tal, abra

SilverCrest SSR 10 A1 2 - Español Introducción Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest. La radio SSR 10 A1 de Silv

SilverCrest SSR 10 A1 38 - Português Colocação em funcionamento Acertar a hora Se já existir um temporizador programado e ativo, a hora não pode ser

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 39 Ligar/desligar Prima brevemente o botão "Ligar/standby" (6) para ligar o rádio FM. No visor (1), é apre

SilverCrest SSR 10 A1 40 - Português Procura automática de estações com a função Auto Store Para a receção de estações de rádio é necessário que os a

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 41 baixo ou para cima. Assim que o aparelho encontrar uma estação com sinal forte, a procura para e a estação é repr

SilverCrest SSR 10 A1 42 - Português  Utilizando o botão "-" (2) ou "+" (4), selecione uma posição de memória entre 01 e 10. 

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 43  Prima agora o botão "Ligar/standby" (6) as vezes necessárias até atingir o número de minutos desejad

SilverCrest SSR 10 A1 44 - Português prima novamente o botão "MODE" (3). A indicação dos minutos começa a piscar e os minutos podem então se

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 45 despertador, prima brevemente o botão "Ligar/standby" (6). O alarme está agora desativado até ao dia se

SilverCrest SSR 10 A1 46 - Português Indicações ambientais e de eliminação Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixad

SilverCrest SSR 10 A1 Português - 47 Observações de conformidade Este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes dispos

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 3 fabricante no se hará responsable de los daños y averías derivados de este tipo de acciones. Utilice solo los acce

SilverCrest SSR 10 A1 48 - Português Serviço de assistência técnica Telefone: 21 – 415 90 76 E-Mail: [email protected] IAN: 43142

SilverCrest SSR 10 A1 English - 49 Content Introduction ... 50Intended use ...

SilverCrest SSR 10 A1 50 - English Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest scan radio SSR 10 A1, hereinafter re

SilverCrest SSR 10 A1 English - 51 Supplied items A Scan radio SSR 10 A1 with strap B Earphone type: SSR 10 A1 C 2 batteries of type AAA, LR3,

SilverCrest SSR 10 A1 52 - English Controls and button functions 1 Display 2 "-" button 3 "MODE" button 4 "+" button

SilverCrest SSR 10 A1 English - 53 Visual display 11 Radio mode 12 Alarm 1 13 Alarm 2 14 SCAN 15 SNOOZE function 16 Frequency, time or alarm time

SilverCrest SSR 10 A1 54 - English Technical data Operating environment 5°C to 35°C, max. 85% rel. humidity Permissible storage conditions -10°C to

SilverCrest SSR 10 A1 English - 55 The specifications for the frequency range describe only the technical features of the device. Note that differe

SilverCrest SSR 10 A1 56 - English Batteries Always ensure correct polarity of the batteries. Please note the markings on the batteries and in the

SilverCrest SSR 10 A1 English - 57  no fires sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device;  no foreign objects penetrate the

SilverCrest SSR 10 A1 4 - Español Elementos de mando y botones 1 Pantalla 2 Botón "-" 3 Botón "MODE" 4 Botón "+" 5 C

SilverCrest SSR 10 A1 58 - English Operating environment The device is not designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g

SilverCrest SSR 10 A1 English - 59 Cleaning / maintenance It is necessary to service the device if it has been damaged in any way, for example, if t

SilverCrest SSR 10 A1 60 - English Prior to use Inserting the batteries First, insert the supplied batteries (C). To do this, open the battery compa

SilverCrest SSR 10 A1 English - 61 First use Setting the time If a timer has already been programmed and is active, the time cannot be set. If no

SilverCrest SSR 10 A1 62 - English Briefly press the "On/Standby" button (6) again to switch off the scan radio. "OFF" is indica

SilverCrest SSR 10 A1 English - 63  Press the "MODE" button (3) for approx. 2 seconds to start the automatic station scan. The automatic

SilverCrest SSR 10 A1 64 - English  Briefly press the "-" button (2) or "+" button (4).  You thus move 0.1MHz downwards or u

SilverCrest SSR 10 A1 English - 65  Briefly press the "PRESET" button (7) again to confirm the selection. The desired station is then pl

SilverCrest SSR 10 A1 66 - English Setting the alarm time (Alarm 1 / Alarm 2) You can set 2 alarm times. Make sure that the time is set correctly. Y

SilverCrest SSR 10 A1 English - 67  To deactivate the alarm function, briefly press the "PRESET" button (7) until no alarm symbol (12,13

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 5 Contenido de la pantalla 11 Modo de radio 12 Alarma 1 13 Alarma 2 14 SCAN (búsqueda) 15 SNOOZE (repetición de l

SilverCrest SSR 10 A1 68 - English  Change your location to check whether the reception improves.  Check the capacity of the batteries (C), and

SilverCrest SSR 10 A1 English - 69 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directi

SilverCrest SSR 10 A1 70 - English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-

SilverCrest SSR 10 A1 English - 71

SilverCrest SSR 10 A1 6 - Español Datos técnicos Entorno de funcionamiento De 5 °C a 35 °C, humedad relativa máx. 85 %. Condiciones de almacenamie

SilverCrest SSR 10 A1 Español - 7 Tensión característica de banda ancha de los auriculares suministrados (B) Aprox. 80 mV Reservado el derecho a mo