Silvercrest SSWM 750 B2 Manual de usuario

IAN 103935SANDWICHMAKER SSWM 750 B2 SANDWICHMAKERBedienungsanleitung TOSTIERAIstruzioni per l'uso APPAREIL À CROQUE-MONSIEURMode d'emploi

7SSWM 750 B2DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Entnehmen Sie die Speisen nur mit einem Kunststoff - oder Holzspatel oder einem anderen geeigneten, nichtmet

8SSWM 750 B2DEATCH5) Schließen Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn mit der Deckelverriegelung 3. Diese muss spürbar am unteren Griff einrasten. Sol

9SSWM 750 B2DEATCHHINWEIS ►Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf den feuchten Lappen. Wischen Sie nach der Reinigung mi

10SSWM 750 B2DEATCHRezepteHolländischer TomatentoastZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ Wasser ♦ Frühlingszwiebeln ♦ 1 mittelgroße Tomate ♦ Kräuterbutte

11SSWM 750 B2DEATCHItalienischer ToastZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ 4 EL Tomatenmark ♦ 2 EL Mayonnaise ♦ Salz ♦ Kräuter der Provence ♦ frisch gema

12SSWM 750 B2DEATCHToast ScandiaZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ Dill ♦ 125 g Joghurt-Salat-Creme ♦ 1 TL Dijon-Senf ♦ 1 TL fl üssiger Honig ♦ 20 g Ech

13SSWM 750 B2DEATCHCurry-Putenbrust-ToastZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ 25 g Butter ♦ Putenbrustaufschnitt ♦ Pfl aumen ♦ Cocktail-Currysauce ♦ Curry

14SSWM 750 B2DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anli

15SSWM 750 B2FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

16SSWM 750 B2FRCHIntroductionFélicitations pour l’achat de votre nouvel appareil!Vous avez opté pour un produit moderne, de grande qualité. Le présen

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 15IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 29GB Operating instruct

17SSWM 750 B2FRCHMatériel livréL’appareil est équipé de série des composants suivants: ▯ Appareil à croque-monsieur ▯ Mode d’emploi1) Retirez l’appa

18SSWM 750 B2FRCHDescription de l’appareilFigure A:1 Enroulement du câble2 Voyant de contrôle «Opérationnel»3 Verrouillage du couvercle4 Voyant d

19SSWM 750 B2FRCHConsignes de sécurité AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Faites remplacer aussitôt un cordon d'alimentation ou une

20SSWM 750 B2FRCH AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES! ► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personne

21SSWM 750 B2FRCHATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS! ► Retirez tous les aliments à l'aide d'une spatule en plastique ou en bois ou d&

22SSWM 750 B2FRCH5) Fermez le couvercle et verrouillez-le avec le verrouillage du couvercle 3. Ce verrouillage doit s’enclencher perceptiblement au n

23SSWM 750 B2FRCHREMARQUE ►En présence de taches tenaces, appliquez un peu de produit vaisselle doux sur le torchon humide. Après le nettoyage avec du

24SSWM 750 B2FRCHRecettesToast hollandais aux tomatesIngrédients : ♦ 4 tranches de toast ♦ Eau ♦ Oignons verts ♦ 1 tomate de taille moyenne ♦ Beurre a

25SSWM 750 B2FRCHToast à l’italienneIngrédients : ♦ 4 tranches de toast ♦ 4 cs de concentré de tomate ♦ 2 cs de mayonnaise ♦ Sel ♦ Herbes de Provence

26SSWM 750 B2FRCHToast ScandiaIngrédients : ♦ 4 tranches de toast ♦ Aneth ♦ 125 g de crème au yaourt pour assaisonner la salade ♦ 1 cc de moutarde de

BA

27SSWM 750 B2FRCHToast au curry et à la dindeIngrédients : ♦ 4 tranches de toast ♦ 25 g de beurre ♦ Blanc de dinde en tranches ♦ Prunes ♦ Sauce cockta

28SSWM 750 B2FRCHGarantie et serviceCet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consci

29SSWM 750 B2ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Diritto d&apos

30SSWM 750 B2ITCHIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio!È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il ma

31SSWM 750 B2ITCHVolume della fornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Tostiera ▯ Istruzioni per l&apos

32SSWM 750 B2ITCHDescrizione dell'apparecchioFigura A:1 Avvolgicavo2 Spia di controllo "Pronto per l'uso"3 Blocco del coperchio4

33SSWM 750 B2ITCHIndicazioni relative alla sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Fare sostituire immediatamente da personale specializzato

34SSWM 750 B2ITCH ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età e da persone con cap

35SSWM 750 B2ITCHATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Prelevare le vivande solo con una spatola di plastica o legno o un altro oggetto idoneo non metallico

36SSWM 750 B2ITCH5) Chiudere il coperchio e bloccarlo con i blocchi del coperchio 3. Esso deve innestarsi udibilmente in posizione sull'impugnat

1SSWM 750 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SSWM 750 B2ITCHAVVISO ►In caso di sporco ostinato, versare qualche goccia di detersivo per i piatti delicato sul panno morbido. Dopo la pulizia pass

38SSWM 750 B2ITCHRicetteToast con pomodori all'olandeseIngredienti: ♦ 4 fette di pane per toast ♦ acqua ♦ Cipolle primavera ♦ 1 pomodoro di media

39SSWM 750 B2ITCHToast all'italianaIngredienti: ♦ 4 fette di pane per toast ♦ 4 cucchiai di concentrato di pomodoro ♦ 2 cucchiai di maionese ♦ Sa

40SSWM 750 B2ITCHToast ScandiaIngredienti: ♦ 4 fette di pane per toast ♦ Aneto ♦ 125 g di crema allo yogurt per insalata ♦ 1 cucchiaino di senape di D

41SSWM 750 B2ITCHToast con petto di tacchino e curryIngredienti: ♦ 4 fette di pane per toast ♦ 25 g di burro ♦ Petto di tacchino aff ettato ♦ Prugne ♦

42SSWM 750 B2ITCHGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodott

43SSWM 750 B2GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Copyright .

44SSWM 750 B2GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have selected a modern, high-quality product. These operating ins

45SSWM 750 B2GBPackage contentsThe appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Sandwich Toaster ▯ Operating instructions1) Rem

46SSWM 750 B2GBDescription of the applianceFigure A:1 Cable retainer2 “Ready” control lamp3 Lid catch4 “Power” control lampFigure B:5 Upper

2SSWM 750 B2DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschi

47SSWM 750 B2GBSafety guidelines WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced as soon as possible b

48SSWM 750 B2GB WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical,

49SSWM 750 B2GBCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► To avoid damaging the non-stick coating of the sandwich toaster, remove your cooked foods only with a plas

50SSWM 750 B2GB5) Close the lid and lock it with the lid catch 3. This must click audibly into the lower handle. If the sandwich is so thick that the

51SSWM 750 B2GBNOTE ►For stubborn residues, use a mild detergent on a damp cloth. After cleaning with detergent, wipe the toasting surfaces 5/6 again

52SSWM 750 B2GBRecipesDutch tomato toastIngredients: ♦ 4 slices of toasting bread ♦ Water ♦ Spring onions ♦ 1 medium tomato ♦ Herb butter ♦ 2 slices o

53SSWM 750 B2GBItalian toastIngredients: ♦ 4 slices of toasting bread ♦ 4 tbsp. tomato purée ♦ 2 tbsp mayonnaise ♦ Salt ♦ Herbs de Provence ♦ Freshly

54SSWM 750 B2GBScandia toastIngredients: ♦ 4 slices of toasting bread ♦ Dill ♦ 125 g yoghurt salad cream ♦ 1 tsp. Dijon mustard ♦ 1 tsp. liquid honey

55SSWM 750 B2GBCurried turkey breast toastIngredients: ♦ 4 slices of toasting bread ♦ 25 g butter ♦ Sliced turkey breast ♦ Plums ♦ Cocktail curry sauc

56SSWM 750 B2GBWarranty and serviceYou are provided a 3-year warranty on this appliance, valid from the date of purchase. This appliance has been manu

3SSWM 750 B2DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Sandwichmaker ▯ Bedienungsanleitung1) Entnehmen Sie

IAN 103935KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

4SSWM 750 B2DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A:1 Kabelaufwicklung2 Kontrollleuchte „Betriebsbereit“3 Deckelverriegelung4 Kontrollleuchte „Power“Abbil

5SSWM 750 B2DEATCHSicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! ► Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort von autorisiertem Fachper

6SSWM 750 B2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen