Silvercrest SRW 250 A2 Manual de usuario

Radiosveglia SRW 250 A2 8 - Italiano  il dispositivo non entri in contatto con spruzzi o gocce d’acqua o liquidi aggressivi e non venga messo in

Radiowecker SRW 250 A2 98 - Deutsch Display 17 Zeit-/Frequenz-/Lautstärkeanzeige 18 Nachmittagsstunden (nur bei 12-Stunden-Anzeige) 19 0.05 MHz b

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 99 Um nach einem Stromausfall die Einstellungen nicht erneut durchführen zu müssen, können Sie das Gerät mit Stütz

Radiowecker SRW 250 A2 100 - Deutsch Bei der Erstinbetriebnahme befindet sich das Gerät direkt in der Uhrzeiteinstellung und im Display [10] blinkt

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 101 Einen Sender einstellen  Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Taste ON/OFF-FM/AUX [2] drücken.  Im

Radiowecker SRW 250 A2 102 - Deutsch Automatischer Sendersuchlauf Wenn Sie die Radiosender nicht manuell einstellen möchten, können Sie den automati

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 103 Eine Weckzeit einstellen Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist (siehe Seite 99 - Die Uhr

Radiowecker SRW 250 A2 104 - Deutsch Beachten Sie, dass Sie die Weckzeit und die Weckerlautstärke nur anpassen können, solange die Anzeige im Displ

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 105 Weckruf abschalten Wenn der Weckruf ertönt, können Sie diesen wie folgt deaktivieren:  Drücken Sie die Taste

Radiowecker SRW 250 A2 106 - Deutsch Während der Einschlaffunktion können Sie das Gerät auch jederzeit mit der Taste ON/OFF-FM/AUX [2] ausschalten.

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 107 Drücken Sie während der Kurzzeittimer-Funktion auf die Taste NAP/SLEEP [4], wird die Restlaufzeit des Kurzzeit

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 9 d’emergenza. Per evitare il rischio d’incendi, nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per lunghi

Radiowecker SRW 250 A2 108 - Deutsch Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung ist im Auslieferungszustand auf maximale Helligkeit eingestellt. Um d

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 109 Stützbatterien einlegen Damit nach einem Stromausfall bzw. einer Netztrennung die Uhrzeit, die Weckzeiten usw.

Radiowecker SRW 250 A2 110 - Deutsch Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten.  Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 111 Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker,

Radiowecker SRW 250 A2 112 - Deutsch Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 113 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garant

Radiowecker SRW 250 A2 114 - Deutsch Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 115

Radiosveglia SRW 250 A2 10 - Italiano carbonio e alcaline, ecc.) Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere l

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 11 Dispositivo e spiegazione dei pulsanti

Radiosveglia SRW 250 A2 12 - Italiano 1 TIME/DIMMER (ora/luminosità del display) 2 ON/OFF (accensione/spegnimento); FM/AUX (selezione) 3 ALARM1 (pe

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 13 Display 17 Orologio/frequenza/indicazione del volume 18 PM (solo per la modalità su 12 ore) 19 0.05 MHz per

Radiosveglia SRW 250 A2 14 - Italiano È possibile utilizzare le batterie di riserva per non dover riprogrammare le impostazioni personalizzate in

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 15  Premere TIME/DIMMER (1) fino a quando le cifre dell’ora non iniziano a lampeggiare (10). Quando viene acc

Radiosveglia SRW 250 A2 16 - Italiano Sintonizzare una stazione  Accendere il dispositivo premendo ON/OFF-FM/AUX [2].  Sul display (10) apparir

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 17  Accendere il dispositivo tramite l’interruttore ON/OFF-FM/AUX (2).  Tenere premuto il pulsante PRESET (6

Radiosveglia SRW 250 A2 18 - Italiano  Tenere premuto ALARM1 (3) o ALARM2 (5) fino a quando l’ora sul display non lampeggia.  Premere - (7) o +

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 19 Attivazione della sveglia Una volta impostata la sveglia desiderata, è possibile attivarla nei seguenti modi:

Radiosveglia SRW 250 A2 20 - Italiano  Premere SNOOZE/LIGHT (9) per posticipare la sveglia di circa 6 min. Trascorso questo periodo di tempo, la

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 21 Mentre è attivo il conto alla rovescia per lo spegnimento, in qualsiasi momento è possibile spegnere il disp

Radiosveglia SRW 250 A2 22 - Italiano Mentre è attivo il timer di pausa breve, premere NAP/SLEEP [4] per visualizzare il tempo rimanente prima del

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 23 Luminosità del display Al momento della consegna il display è impostato sulla luminosità massima. Per regolar

Radiosveglia SRW 250 A2 24 - Italiano Inserimento delle batterie di riserva Per evitare di dover reimpostare tutti i valori del dispositivo in caso

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 25 Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende.  Presa difettosa o fusibile saltato: controllare la

Radiosveglia SRW 250 A2 26 - Italiano Manutenzione/Pulizia È necessario rivolgersi all’assistenza nel caso in cui il dispositivo abbia subito dei d

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 27 all’ambiente e alla salute. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali en

V 1.2 Italiano ... 2 Português ...

Radiosveglia SRW 250 A2 28 - Italiano Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di g

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 29 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: [email protected] Telefono: 044 – 5

Rádio Despertador SRW 250 A2 30 - Português Índice Introdução ... 31Fim a que

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 31 Ligar uma fonte externa de áudio ... 51Luminos

Rádio Despertador SRW 250 A2 32 - Português Fim a que se destina Este é um dispositivo de eletrónica de consumo. Foi concebido para receber e reprod

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 33 Conteúdo da embalagem 1. Rádio Despertador SilverCrest SRW 250 A2 2. Este Manual de Utilizador (ilust

Rádio Despertador SRW 250 A2 34 - Português Especificações técnicas Tensão de entrada 230 V AC / 50 Hz Consumo de energia Em espera: máx. 1 W *

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 35 Instruções de segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se segue

Rádio Despertador SRW 250 A2 36 - Português  evita o contacto com salpicos e pingos de água e líquidos abrasivos, e que nunca utiliza o dispositiv

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 37 posicionado de forma a ser fácil o acesso à tomada de parede, para, em caso de emergência, ser possível

Radiosveglia SRW 250 A2 2 - Italiano Indice Introduzione ... 3Utilizzo previst

Rádio Despertador SRW 250 A2 38 - Português Pilhas Insira as pilhas respeitando a polaridade. Observe o diagrama dentro do compartimento das pilhas

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 39 Copyright O conteúdo deste manual de utilizador está protegido, na sua totalidade, por copyright e é for

Rádio Despertador SRW 250 A2 40 - Português Vista geral do dispositivo e explicação dos botões

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 41 1 TIME/DIMMER (horas/luminosidade do ecrã) 2 ON/OFF (ligar/desligar); FM/AUX (selecionar) 3 ALARM1 (para

Rádio Despertador SRW 250 A2 42 - Português Ecrã 17 Relógio/frequência/indicação de volume 18 PM (apenas em modo 12 horas) 19 0,05 MHz para sinto

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 43 Pode utilizar pilhas de reserva de modo a não ter de reprogramar todas as suas definições personalizada

Rádio Despertador SRW 250 A2 44 - Português Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, ele fica automaticamente no modo de acertar as horas, e as ho

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 45 Note que apenas pode acertar as horas enquanto o ecrã [10] estiver a piscar. Se passarem mais do que al

Rádio Despertador SRW 250 A2 46 - Português  Prima o botão – [7] ou + [8] para selecionar a estação predefinida que pretende.  Prima novamente o

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 47  Prima brevemente o botão PRESET [predefinição] [6]. A estação predefinida de momento selecionada (P01

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 3 Timer di pausa breve ... 21Coll

Rádio Despertador SRW 250 A2 48 - Português volumes de despertador diferentes para as duas horas de despertador (ALARM1 e ALARM2).  Espere até que

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 49 No modo de despertador de rádio, o dispositivo liga-se na hora de despertador definida e recebe a últim

Rádio Despertador SRW 250 A2 50 - Português  Prima o botão NAP/SLEEP [sesta/dormir] [4] múltiplas vezes para diminuir a contagem de tempo mostrada

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 51  Quando o temporizador para sesta está ativado, o LED NAP [sesta] [25] acende-se no ecrã [10].  Prim

Rádio Despertador SRW 250 A2 52 - Português Também pode ajustar o volume de reprodução no dispositivo externo. Luminosidade do ecrã Na entrega, a l

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 53 para uso na escuridão. Prima novamente o botão SNOOZE/LIGHT [soneca/luz] [9] para desligar a luz de pres

Rádio Despertador SRW 250 A2 54 - Português Resolução de problemas O dispositivo não se liga  A tomada de parede está com defeito ou um fusível fu

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 55 Manutenção / Limpeza O dispositivo deve ser reparado quando estiver danificado, seja de que forma for, p

Rádio Despertador SRW 250 A2 56 - Português sobre como se descartar devidamente do dispositivo, contacte as agências governamentais locais, centros

Rádio Despertador SRW 250 A2 Português - 57 Informação relativa à garantia e assistência Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos

Radiosveglia SRW 250 A2 4 - Italiano Utilizzo previsto Questo è un dispositivo elettronico di largo consumo, progettato per ricevere e riprodurre l

Rádio Despertador SRW 250 A2 58 - Português Serviço de assistência técnica Telefone: 21 – 415 90 76 E-Mail: [email protected] IA

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 59 Contents Introduction... 60Intended

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 60 - English NAP Timer ...

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 61 Intended use This device is a consumer electronics device. It has been designed to receive and play back

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 62 - English Package contents 1. SilverCrest SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 2. This User Manual (Lineart illustratio

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 63 Technical specifications Input voltage 230V~ / 50 Hz Power consumption Standby: max. 1 W * Operation:

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 64 - English Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in thi

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 65 (do not place any items containing liquids such as drinks, vases, etc. on or near the device);  the dev

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 66 - English Never open the housing of the device! Opening the housing could expose you a fatal electric shock. Power

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 67 Children Electrical appliances do not belong in the hands of children! Never allow children use electric

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 5 Contenuto della confezione 1. Radiosveglia SilverCrest SRW 250 A2 2. Questo manuale dell’utente (illustra

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 68 - English Device view and buttons explanation

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 69 1 TIME/DIMMER (time/display brightness) 2 ON/OFF (switch on/off); FM/AUX (select) 3 ALARM1 (to set or ena

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 70 - English Display 17 Clock/frequency/volume indication 18 PM (for 12 hour mode only) 19 0.05 MHz for FM tuning 2

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 71 You can use backup batteries so you do not have to re-program all your custom settings if there is a pow

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 72 - English When powering the device on for the first time, the device goes into clock setting mode automatically an

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 73 Tuning to a Station  Power the device on by pressing the ON/OFF-FM/AUX button [2].  The current frequ

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 74 - English  Power the device on by pressing the ON/OFF-FM/AUX button [2].  Press and hold the PRESET button [6]

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 75 Setting the Alarm Make sure that the clock has been set correctly (see the page 71 – Setting the Time). Y

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 76 - English Please note that you can only set the alarm time and alarm volume while the numbers are flashing on the

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 77 Switching the alarm off When the alarm starts, you can disable it as follows.  Press the ON/OFF-FM/AUX

Radiosveglia SRW 250 A2 6 - Italiano Specifiche tecnicheTensione di ingresso 230 V~ / 50 HzConsumo elettrico Standby: max. 1 W * Funzionamento:

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 78 - English  When the sleep timer is enabled, the SLEEP LED [24] will light on the display [10]. While the sleep t

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 79 While the nap timer countdown is running, you can disable it at any time by pressing the ON/OFF-FM/AUX b

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 80 - English Display Brightness The display is set to maximum brightness on delivery. To adjust the display brightness

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 81 Inserting the Backup Batteries To avoid having to adjust the device settings again after a power failure

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 82 - English Troubleshooting Device will not switch on.  Power socket defective or fuse blown: check the power socke

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 83 Maintenance/Cleaning The device must be serviced if it has been damaged in any way, for example, if the p

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 84 - English Respect the environment. Old batteries do not belong in with household waste. They must be handed in to a

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 85 Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty fro

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 86 - English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 87 Inhalt Einleitung ... 88Bestimmungsgemäß

Radiosveglia SRW 250 A2 Italiano - 7 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note con

Radiowecker SRW 250 A2 88 - Deutsch Externe Audioquelle anschließen ... 107Displaybeleuchtun

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 89 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zu

Radiowecker SRW 250 A2 90 - Deutsch Lieferumfang 1. SilverCrest SRW 250 A2 Radiowecker 2. Dieses Benutzerhandbuch (Symbolbild)

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 91 Technische Daten Eingangsspannung 230 V~ / 50 Hz Leistungsaufnahme Standby: max. 1 W * Betrieb: max. 3 W A

Radiowecker SRW 250 A2 92 - Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 93 werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das G

Radiowecker SRW 250 A2 94 - Deutsch Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz. Öffn

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 95 und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nich

Radiowecker SRW 250 A2 96 - Deutsch Geräteansicht und Tastenerklärung

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 97 1 TIME/DIMMER (Uhrzeit/Displayhelligkeit einstellen) 2 ON/OFF (Ein-/Ausschalten) ; FM/AUX (Auswahl) 3 ALARM1 (AL