Silvercrest SRW 250 A2 Manual de usuario

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 8 - English (do not place any items containing liquids such as drinks, vases, etc. on or near the device);  the devi

Wekkerradio SRW 250 A2 98 - Nederlands U kunt reservebatterijen gebruiken, zodat u alle aangepaste instellingen in het geval van stroomuitval niet o

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 99  Druk op de knop TIME/DIMMER [1] totdat het getal voor de uren op het display [10] knippert. Als u het appar

Wekkerradio SRW 250 A2 100 - Nederlands Denk eraan dat u de tijd alleen kunt instellen als de aanduiding knippert op het display [10]. Als er enkele

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 101  Druk op – [7] of + [8] om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren.  Druk nogmaals op de knop PRESET [6

Wekkerradio SRW 250 A2 102 - Nederlands  Druk kort op de knop PRESET [6]. De huidige voorkeurzender (P01 tot en met P20) wordt weergegeven.  Druk

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 103  Wacht tot de aanduiding op het display [10] stopt met knipperen of druk kort op de knop ALARM1 [3] of ALARM

Wekkerradio SRW 250 A2 104 - Nederlands Slaapstand Als de wekker klinkt, kunt u deze als volgt uitschakelen.  Druk op de ON/OFF-FM/AUX-knop [2] om

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 105  Als de slaaptimer is ingeschakeld, brandt het SLEEP-lampje [24] op het display [10]. Terwijl de slaaptimer

Wekkerradio SRW 250 A2 106 - Nederlands Terwijl de timer aftelt, kunt u deze op elk moment uitschakelen door op de knop ON/OFF-FM-AUX [2] te drukken

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 107 Schermhelderheid Standaard is het display ingesteld op maximale helderheid. U past de helderheid van het displ

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 9 Never open the housing of the device! Opening the housing could expose you a fatal electric shock. Power

Wekkerradio SRW 250 A2 108 - Nederlands De reservebatterijen plaatsen Als u wilt voorkomen dat u de apparaatinstellingen allemaal opnieuw moet instel

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 109 Problemen oplossen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.  Stopcontact defect of zekering doorgebrand: c

Wekkerradio SRW 250 A2 110 - Nederlands Onderhoud/reiniging Onderhoud is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 111 Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondh

Wekkerradio SRW 250 A2 112 - Nederlands Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 113 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 700 16

Radiowecker SRW 250 A2 114 - Deutsch Inhalt Einleitung ... 115Bestimmungsgemä

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 115 Externe Audioquelle anschließen ... 134Displaybeleucht

Radiowecker SRW 250 A2 116 - Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und z

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 117 Lieferumfang 1. SilverCrest SRW 250 A2 Radiowecker 2. Dieses Benutzerhandbuch (Symbolbild)

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 10 - English Children Electrical appliances do not belong in the hands of children! Never allow children use electric

Radiowecker SRW 250 A2 118 - Deutsch Technische Daten Eingangsspannung 230 V~ / 50 Hz Leistungsaufnahme Standby: max. 1 W * Betrieb: max. 3 W

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 119 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch

Radiowecker SRW 250 A2 120 - Deutsch werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 121 Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz. Öff

Radiowecker SRW 250 A2 122 - Deutsch und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nic

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 123 Geräteansicht und Tastenerklärung

Radiowecker SRW 250 A2 124 - Deutsch 1 TIME/DIMMER (Uhrzeit/Displayhelligkeit einstellen) 2 ON/OFF (Ein-/Ausschalten) ; FM/AUX (Auswahl) 3 ALARM1 (A

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 125 Display 17 Zeit-/Frequenz-/Lautstärkeanzeige 18 Nachmittagsstunden (nur bei 12-Stunden-Anzeige) 19 0.05 MHz

Radiowecker SRW 250 A2 126 - Deutsch Um nach einem Stromausfall die Einstellungen nicht erneut durchführen zu müssen, können Sie das Gerät mit Stüt

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 127 Bei der Erstinbetriebnahme befindet sich das Gerät direkt in der Uhrzeiteinstellung und im Display [10] blinkt

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 11 Device view and buttons explanation

Radiowecker SRW 250 A2 128 - Deutsch Einen Sender einstellen  Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Taste ON/OFF-FM/AUX [2] drücken.  Im

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 129 Automatischer Sendersuchlauf Wenn Sie die Radiosender nicht manuell einstellen möchten, können Sie den automati

Radiowecker SRW 250 A2 130 - Deutsch Eine Weckzeit einstellen Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist (siehe Seite 126 - Die Uh

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 131 Beachten Sie, dass Sie die Weckzeit und die Weckerlautstärke nur anpassen können, solange die Anzeige im Displ

Radiowecker SRW 250 A2 132 - Deutsch Weckruf abschalten Wenn der Weckruf ertönt, können Sie diesen wie folgt deaktivieren:  Drücken Sie die Taste

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 133 Während der Einschlaffunktion können Sie das Gerät auch jederzeit mit der Taste ON/OFF-FM/AUX [2] ausschalten.

Radiowecker SRW 250 A2 134 - Deutsch Drücken Sie während der Kurzzeittimer-Funktion auf die Taste NAP/SLEEP [4], wird die Restlaufzeit des Kurzzeit

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 135 Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung ist im Auslieferungszustand auf maximale Helligkeit eingestellt. Um d

Radiowecker SRW 250 A2 136 - Deutsch Stützbatterien einlegen Damit nach einem Stromausfall bzw. einer Netztrennung die Uhrzeit, die Weckzeiten usw.

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 137 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten.  Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 12 - English 1 TIME/DIMMER (time/display brightness) 2 ON/OFF (switch on/off); FM/AUX (select) 3 ALARM1 (to set or ena

Radiowecker SRW 250 A2 138 - Deutsch Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker,

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 139 Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur

Radiowecker SRW 250 A2 140 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garant

Radiowecker SRW 250 A2 Deutsch - 141 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 13 Display 17 Clock/frequency/volume indication 18 PM (for 12 hour mode only) 19 0.05 MHz for FM tuning 2

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 14 - English You can use backup batteries so you do not have to re-program all your custom settings if there is a pow

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 15 When powering the device on for the first time, the device goes into clock setting mode automatically an

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 16 - English Tuning to a Station  Power the device on by pressing the ON/OFF-FM/AUX button [2].  The current frequ

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 17  Power the device on by pressing the ON/OFF-FM/AUX button [2].  Press and hold the PRESET button [6]

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 18 - English Setting the Alarm Make sure that the clock has been set correctly (see the page 14 – Setting the Time). Y

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 19 Please note that you can only set the alarm time and alarm volume while the numbers are flashing on the

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 20 - English Switching the alarm off When the alarm starts, you can disable it as follows.  Press the ON/OFF-FM/AUX

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 21  When the sleep timer is enabled, the SLEEP LED [24] will light on the display [10]. While the sleep t

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 22 - English While the nap timer countdown is running, you can disable it at any time by pressing the ON/OFF-FM/AUX b

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 23 Display Brightness The display is set to maximum brightness on delivery. To adjust the display brightness

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 24 - English Inserting the Backup Batteries To avoid having to adjust the device settings again after a power failure

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 25 Troubleshooting Device will not switch on.  Power socket defective or fuse blown: check the power socke

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 26 - English Maintenance/Cleaning The device must be serviced if it has been damaged in any way, for example, if the p

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 27 Respect the environment. Old batteries do not belong in with household waste. They must be handed in to a

V 1.2 English ... 2 Dansk ...

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 28 - English Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty fro

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 29 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 30 - Dansk Indhold Introduktion ... 31På

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 31 Tilslutning til en ekstern lydkilde ...

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 32 - Dansk Påtænkt brug Dette apparat er en forbrugerteknisk enhed. Det er designet til at modtage og afspil

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 33 Pakkens indhold 1. SilverCrest SRW 250 A2 clockradio med vækkefunktion 2. Denne brugervejledn

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 34 - Dansk Tekniske specifikationer Indgangsspænding 230 V~ / 50 Hz Strømforbrug Standby: Max. 1 W* Anve

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 35 Sikkerhedsanvisninger Før du anvender denne anordning første gang, bedes du læse følgende bemærkn

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 36 - Dansk  at du undgår kontakt med vandstænk eller dryppende vand og rengøringsvæsker, samt at anordning

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 37 stikkontakten, så stikket straks kan trækkes ud i en nødsituation. Hvis apparatet ikke skal anven

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 2 - English Contents Introduction ... 3Intended

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 38 - Dansk eller kul og alkaliske osv.). Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid. F

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 39 Apparatoversigt og forklaring af knapper

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 40 - Dansk 1 TIME/DIMMER (tid/displayets lysstyrke) 2 ON/OFF (tænd/sluk-knap); FM/AUX (vælg) 3 ALARM1 (indst

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 41 Display 17 Ur/frekvens/lydstyrke-indikator 18 PM (kun for 12-timers tidsvisning) 19 0,05 MHz f

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 42 - Dansk Du kan bruge backup-batterier, så du ikke behøver at genprogrammere alle dine brugertilpassede i

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 43  Tryk på TIME/DIMMER-knappen [1], indtil timetallet blinker på displayet [10]. Når du tænder

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 44 - Dansk Indstilling af en station  Tænd for apparatet ved at trykke på ON/OFF-FM/AUX-knappen [2].  De

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 45  Tænd for apparatet ved at trykke på ON/OFF-FM/AUX-knappen [2].  Tryk på og hold knappen PRES

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 46 - Dansk  Tryk på og hold ALARM1-knappen [3] eller ALARM2-knappen [5] inde, indtil timetallet blinker på

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 47 Aktivere alarmen Når det ønskede alarmtidspunkt er indstillet, kan du aktivere alarmen på følgend

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 3 NAP Timer ...

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 48 - Dansk  eller  tryk på SNOOZE/LIGHT-knappen [9] for at udsætte alarmen i ca. 6 minutter: Efter dette

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 49 Tryk på NAP/SLEEP-knappen [4], mens sleeptimeren er slået til for at vise den tilbageværende tid

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 50 - Dansk Tilslutning til en ekstern lydkilde  For at forbinde radiovækkeuret med en ekstern lydkilde ska

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 51  Tryk så hurtigt på TIME/DIMMER-knappen [1] igen for at justere displayets lysstyrke automatisk

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 52 - Dansk Sådan indsættes backup-batterier For at undgå at skulle justere apparatets indstillinger igen eft

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 53 Fejlfinding Apparatet kan ikke tændes.  Kontakten er i stykker eller sikringen er sprunget: Kon

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 54 - Dansk Vedligeholdelse/Rengøring Apparatet skal indleveres til reparation, hvis det beskadiges, f.eks. h

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 55 Pas på miljøet. Gamle batterier hører ikke til sammen med husholdningsaffaldet. De skal lægges i

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion 56 - Dansk Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Der er 3 års garanti på dette apparat fra køb

SRW 250 A2 Clockradio med vækkefunktion Dansk - 57 Service Telefon: 38 – 322 953 E-Mail: [email protected] IAN: 90433 Produ

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 4 - English Intended use This device is a consumer electronics device. It has been designed to receive and play back r

Radio réveil SRW 250 A2 58 - Français Table des matières Introduction ... 59Uti

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 59 Connexion à une source audio externe ... 78Luminosité de l’écra

Radio réveil SRW 250 A2 60 - Français Utilisation prévue Ceci est un appareil électronique grand public. Il a été conçu pour recevoir les stations d

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 61 Contenu de l'emballage 1. Radio réveil SilverCrest SRW 250 A2 2. Ce manuel d'utilisation (Illustra

Radio réveil SRW 250 A2 62 - Français Spécifications techniques Tension d'entrée 230 V~ / 50 Hz Consommation électrique Veille : 1 W max.

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 63 Consignes de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce qui su

Radio réveil SRW 250 A2 64 - Français  Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des liquides abrasifs sur l’appareil. Ne l’utilisez jamais

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 65 d’alimentation en cas d’urgence. Pour éviter tout risque d’incendie, pensez toujours à débrancher l’appareil de

Radio réveil SRW 250 A2 66 - Français piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et car

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 67 Vue de l’appareil et explication des touches

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 5 Package contents 1. SilverCrest SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 2. This User Manual (Lineart illustration

Radio réveil SRW 250 A2 68 - Français 1 TIME/DIMMER (permet de régler l’heure et la luminosité de l’écran) 2 ON/OFF (marche/arrêt) ; FM/AUX (sélecti

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 69 Écran 17 Affichage de l’heure/de la fréquence/du volume 18 PM (pour l’affichage au format 12 heures) 19 0,05

Radio réveil SRW 250 A2 70 - Français Vous pouvez utiliser des piles de secours pour ne pas avoir à reprogrammer tous les réglages personnalisés en

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 71  Appuyez sur la touche TIME/DIMMER [1] jusqu’à ce que l’indicateur des heures clignote sur l’écran [10]. Lors

Radio réveil SRW 250 A2 72 - Français Sachez que vous ne pouvez réglez l’heure que lorsque l’indication de l’heure clignote à l’écran [10]. Si aucu

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 73  Appuyez sur – [7] ou + [8] pour sélectionner le numéro de présélection de votre choix.  Appuyez de nouveau

Radio réveil SRW 250 A2 74 - Français  Appuyez brièvement sur la touche PRESET [6]. Le numéro de la station préréglée actuellement sélectionnée (P

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 75 Vous pouvez paramétrer des volumes différents pour les deux heures de réveil (ALARM1 et ALARM2).  Attendez que

Radio réveil SRW 250 A2 76 - Français En mode réveil par radio, l'appareil se met automatiquement en marche à l'heure définie et diffuse

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 77  Appuyez plusieurs fois sur la touche NAP/SLEEP [4] pour réduire le délai. À chaque pression de la touche, le

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio 6 - English Technical specifications Input voltage 230V~ / 50 Hz Power consumption Standby: max. 1 W * Operation:

Radio réveil SRW 250 A2 78 - Français  Appuyez sur la touche – [7] ou + [8] pour régler le délai de mise en marche automatique entre 1 et 60 minut

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 79  Démarrez la lecture sur la source audio externe.  Appuyez sur la touche – [7] ou + [8] pour régler le volum

Radio réveil SRW 250 A2 80 - Français l’appareil est éteint, appuyez sur la touche [9] pour allumer la lumière pour l'orientation nocturne. App

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 81 Résolution des problèmes Impossible d'allumer l’appareil  Prise de courant défectueuse ou fusible grillé

Radio réveil SRW 250 A2 82 - Français Entretien/Nettoyage L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé ; si par exemple le câble

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 83 mairie, votre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Respectez l’environnement. Les ba

Radio réveil SRW 250 A2 84 - Français Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produi

Radio réveil SRW 250 A2 Français - 85 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : [email protected] Téléphone :

Wekkerradio SRW 250 A2 86 - Nederlands Inhoud Inleiding ... 87Beoogd gebrui

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 87 NAP-timer ... 105

SRW 250 A2 Alarm Clock Radio English - 7 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this

Wekkerradio SRW 250 A2 88 - Nederlands Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Beoogd gebruik Dit apparaat is consumentenelektro

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 89 Inhoud van de verpakking 1. Wekkerradio SilverCrest SRW 250 A2 2. Deze gebruikershandleiding (lijnillustrat

Wekkerradio SRW 250 A2 90 - Nederlands Technische kenmerken Ingangsvoltage 230 V~ / 50 Hz Stroomverbruik Stand-by: Max. 1 W* Gebruik: Max. 3 W

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 91 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te l

Wekkerradio SRW 250 A2 92 - Nederlands  Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat nooit in de

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 93 toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de stekker er in noodgevallen direct kunt uitrekken. Vermijd het risi

Wekkerradio SRW 250 A2 94 - Nederlands laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of ko

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 95 Overzicht van het apparaat en uitleg van de knoppen

Wekkerradio SRW 250 A2 96 - Nederlands 1 TIME/DIMMER (de helderheid van het display instellen) 2 ON/OFF (in-/uitschakelen); FM/AUX (selecteren) 3 ALA

Wekkerradio SRW 250 A2 Nederlands - 97 Scherm 17 Klok/frequentie/volumeaanduiding 18 PM (voor 12-uurs weergave) 19 0,05 MHz voor FM-tuner 20 AL2 –