Silvercrest Z31370A/Z31370B Manual de usuario Pagina 1

CARILLON SANS FIL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité FUNK-TÜRKLINGEL Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 53605 CARILLON

10 FRIntroduction / Sécurité Émetteur (ill. C / D) :11 Témoin de signal12 Plaque13 Touche de sonnette14 Boîtier à piles15 Fixation (pour montage m

Sécurité Instructions générales de sécurité Laisser le produit hors de la portée des enfants. Ce n’est aucun jouet. Cet appareil peut être uti

12 FRSécurité RISQUE D’EXPLOSION ! Ne jamais tenter de rechar-ger des piles à usage unique, ni les court-circuiter et / ou les démonter. Autrement v

Sécurité / Montage / Mise en service N’utilisez jamais de batteries usées et des nouvelles au même temps. Enlever la pile de l’appareil si celui

14 FRMise en service / UtilisationRécepteur : Enlever le couvercle du boîtier à piles 9 sur la face postérieure. Le cas échéant, enlever les pil

Utilisation Appuyer sur la touche de sonnette 13. L‘indicateur de signal 11 de l‘émetteur s‘éclaire une fois. L‘indicateur de signal 1 du récepteu

16 FRUtilisation Réglage du volume Appuyer sur la touche de volume 3, jusqu‘à ce que le volume désiré soit réglé. Le volume peut être réglé sur 4 n

... / Nettoyage et entretien / Traitement des déchetsLes déchargés électrostatiques peuvent provoquer des défaillances du fonctionnement. Retirez

18 FRTraitement des déchets / Informationsles points de collecte, vous pouvez contacter votre adminis-tration locale.Les piles défectueuses ou usées

Informations / GarantieVous pouvez au besoin télécharger ces documents sur le site www.owim.com. GarantieIndépendamment de la garantie commerciale

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 7DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

20 FRLa garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. e

DE/AT/CH 21 EinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 22Technische Daten...

DE/AT/CH22 EinleitungFunk-Türklingel EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Drit

DE/AT/CH 23 Einleitung Lieferumfang1 Sender1 Empfänger2 Batterien 1,5 V , Typ AA (Empfänger)1 Batterie 3 V , Typ CR2032 (Sender)4 Schrauben (für Sen

DE/AT/CH24 Einleitung / SicherheitSender (Abb. C / D):11 Signalanzeige12 Namensschild13 Klingeltaste14 Batteriefach15 Halterung (für Wandmontage)Mo

DE/AT/CH 25 SicherheitAllgemeine Sicherheitshinweise Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Es ist ke

DE/AT/CH26 Sicherheit Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Nehmen Si

DE/AT/CH 27 Sicherheit / Montagedes Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am

DE/AT/CH28 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterien einlegen / wechseln Legen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes Batterien zur Energieversorgung

DE/AT/CH 29 Bedienung Bedienung Sender / Empfänger synchronisierenSynchronisieren Sie Sender und Empfänger wie folgt: Sobald die Batterien eingelegt

3 Il vous faut Sie benötigen:Z31370A Z31370BA1623ø 6 mm4875

DE/AT/CH30 Bedienung Signalart einstellenDer Empfänger kann ein empfangenes Türsignal entweder optisch oder akustisch oder sowohl optisch als auch ak

DE/AT/CH 31 Bedienung / Reinigung und Pflege / Entsorgung Fehler beseitigenNach Einfluss von außergewöhnlichen Umweltbedingungen (z.B. einem starken

DE/AT/CH32 EntsorgungMöglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Gerä

DE/AT/CH 33 Information / Garantie Information KonformitätserklärungWir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in a

DE/AT/CH34 Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkt

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel no.: Z31370A / Z31370BVersion: 12 / 2013Version des informations Stand der Informat

4 B910

5 DC1513 11 1214

6 E16 17F181617

IntroductionUtilisation selon les prescriptions ... Page 8Caractéristiques ...

8 FRIntroductionCarillon sans filQ Introduction Garder bien ces instructions. Joignez toute la documentation si vous transférez le produit à des tier

Introduction Fourniture1 Émetteur1 Récepteur2 Piles 1,5 V , type AA (récepteur)1 Pile 3 V , type CR2032 (émetteur)4 Vis (pour l’émetteur et pour le