Silvercrest STGR 1600 A1 Manual de usuario Pagina 1

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: STGR1600A1-09/10-V1IAN: 61121KITCHEN TOOLSBarbacoa eléctrica STGR 1600 A1Barbe

- 8 -BARBECUE ELETTRICOUso conformeL'apparecchio è previsto per arrostire alimenti inambienti interni o in ambienti esterni coperti. Nondeve entr

- 9 -Per un utilizzo sicuro:• In caso di pericolo staccare immediatamente laspina dalla presa di corrente.• Non utilizzare mai l'apparecchio per

- 10 -Messa in funzionePrima della prima messa in funzione pulire il grill datavolo come descritto nel capitolo “Pulizia e cura”.Il funzionamento/la g

- 11 -Impostazioni termostatoLivello 0 Grill spentoLivello 0 - 1 Grill acceso; temperatura bassaLivello 1 - 3 Grill acceso; temperatura media (ad es.

- 12 -Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura

- 13 -Índice PáginaUtilização correcta 14Dados técnicos 14Indicações de segurança 14Material fornecido 15Elementos de comando 15Montar a estrutura 15C

- 14 -GRELHADOR ELÉCTRICOUtilização correctaO aparelho destina-se a grelhar alimentos em espa-ços interiores ou espaços exteriores cobertos. Nãopode s

- 15 -• Nunca opere o aparelho sem água no recipientede recolha.Procedimento correcto:• Em caso de perigo, retire imediatamente a fichada tomada.• Nun

- 16 -Colocar em funcionamentoLave o grelhador antes da primeira colocação emfuncionamento, tal como descrito no capítulo “Lim-peza e Conservação”.O f

- 17 -Ajustes do termóstatoNível 0 Grelhador desligado;Nível 0 - 1 Grelhador ligado; temperaturareduzida Nível 1 - 3 Grelhador ligado; temperaturamédi

STGR 1600 A1yuiewrqewtrqCV_61121_STGR1600A1_LB5.qxd 05.11.2010 11:09 Uhr Seite 4

- 18 -EliminaçãoNunca deite o aparelho no lixo domésticonormal. Este produto está em conformi-dade com a directiva europeia2002/96/EC.Elimine o aparel

- 19 -Content PageIntended use 20Technical data 20Safety information 20Items supplied 21Operating Elements 21Assembly of the stand 21Taking it into us

- 20 -ELECTRIC GRILLIntended useThis appliance is intended for grilling foodstuffs inindoor areas or in covered outdoor areas. It maynot come into con

- 21 -Tips for safety:• In cases of danger, immediately remove the elec-trical plug from the socket.• Never use the appliance for purposes other thant

- 22 -Taking it into useBefore taking the table grill into use for the first timeclean it as described in the chapter “Cleaning andcare”.Usage / grill

- 23 -Some tips• Tender meat is best suited for grilling.• Pieces of meat marinated overnight, from forexample the shoulder or neck, will be more tend

- 24 -Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been ma-nufactured with care and

- 25 -Inhaltsverzeichnis SeiteBestimmungsgemäßer Gebrauch 26Technische Daten 26Sicherheitshinweise 26Lieferumfang 27Bedienelemente 27Ständer montieren

- 26 -ELEKTRO-GRILLBestimmungsgemäßerGebrauchDas Gerät ist zum Grillen von Grillgut im Innenbe-reich oder im überdachten Außenbereich vorgese-hen. Es

- 27 -• Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brenn-stoffe, um das Gerät zu betreiben!• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser inder Auffangwann

- 1 -Índice PáginaUso conforme al previsto 2Datos técnicos 2Indicaciones de seguridad 2Volumen de suministro 3Elementos de mando 3Montar el soporte 3P

- 28 -In Betrieb nehmenReinigen Sie den Grill vor der ersten Inbetriebnahmewie im Kapitel “Reinigen und Pflegen” beschrieben.Der Betrieb / Grillvorgan

- 29 -Thermostat-EinstellungenStufe 0 Grill ausgeschaltetStufe 0 - 1 Grill eingeschaltet; niedrige Temperatur Stufe 1 - 3 Grill eingeschaltet; mittler

- 30 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EC.Entsorgen Sie

- 2 -BARBACOA ELÉCTRICAUso conforme al previstoEl aparato está previsto para asar a la parrilla deproductos para barbacoa en espacios interiores yexte

- 3 -Para actuar de manera segura:• En caso de peligro desenchufe inmediatamenteel aparato.• No usar el aparato para otros fines.• Evite una acumulaci

- 4 -Puesta en servicioLimpie el Grill de mesa antes de su primera puestaen servicio conforme a lo descrito en el capítulo“Limpieza y cuidado”.El func

- 5 -Ajustes del termostatoNivel 0 Grill desconectadoNivel 0 - 1 Grill conectado; Temperaturabaja Nivel 1 - 3 Grill conectado; Temperaturamedia (p. ej

- 6 -EvacuaciónEn ningún caso deberá tirar el aparatoa la basura doméstica. Este productoestá sujeto a la normativa europea2002/96/EC.Evacue el aparat

- 7 -Indice PaginaUso conforme 8Dati tecnici 8Avvertenze di sicurezza 8Volume di fornitura 9Elementi di comando 9Montaggio del supporto 9Messa in funz