Silvercrest STYG 2000 A1 Manual de usuario

Teppanyaki Grill STYG 2000 A1Teppanyaki GrillOperating instructionsTeppanyaki grillBetjeningsvejledningŽar Teppan-Yaki Navodilo za uporaboΨηστιέρα-Te

8 6. Cleaning Warning! Allow the appliance to cool downand pull out the mains plug beforecleaning. Never immerse mains cable 3 andtemperature regul

STYG 2000 A1 98. Technical dataPower supply: 220–240 V~/50 HzRated power: 1700 - 2000 WProtection class: I9. WarrantyThe warranty for your appliance

10Indhold1. Beskrivelse af grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. Sikkerhed

STYG 2000 A1 112. Sikkerhedsanvisninger2.1 Forklaring af begreberneDu finder følgende signalbegreber i dennebetjeningsvejledning:Advarsel!Høj risiko: M

12• Det kan ikke udelukkes, at plejemidler tilbordplader kan indeholde stoffer, derkan angribe og opbløde gummifødder-ne. I så fald kontakt vores serv

STYG 2000 A1 13•Ved tordenvejr kan grillen blivebeskadiget pga. lynnedslag, hvis den ertilsluttet til strømnettet.2.4 Beskyttelse mod skoldning og for

143. Delenes betegnelse (se foldesiden)1 Temperaturregulator– anvendes til at tænde og slukke forgrillen– anvendes til valg aftilberedningstemperatur2

STYG 2000 A1 155. Betjening5.1 Klargøring af grillen1. Vælg et opstillingssted, som er solidt,plant og ikke brændbart. Hold enafstand på ca. 50 cm til

166. RengøringAdvarsel!Lad grillen afkøle og træk stikketud, før den rengøres. Dyp aldrig nettilslutningsledningen3 og termostaten 1 i væsker.Henvisni

STYG 2000 A1 178. Tekniske dataMærkespænding: 220–240 V~/50 HzMærkeeffekt: 1700 - 2000 WBeskyttelsesklasse: I9. GarantiGarantien for dette apparat er

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Be sure to note the fold-out page. Dansk . . . . . .

18Kazalo1. Opis naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. Varnostna opozorila . . . . .

STYG 2000 A1 192. Varnostna opozorila2.1 Razlaga izrazovV Navodilih za uporabo boste našlisledeče opozorilne izraze:Opozorilo!Visoko tveganje: neupošt

20•Napravo postavite na proti ognjuodporno podlago, da preprečitepoškodbe, če vroča maščoba brizgnečez rob.•Naprava naj bo od drugih predmetovoddaljen

STYG 2000 A1 21– na omrežno vtičnico ne smejo bitipriključene druge naprave razen te,ker lahko v nasprotnem pride dopreobremenitve električnega omrežj

22Če se hrana na žaru vname, lahkoplamen hitro preskoči na drugepredmete.2.5 Za varnost vašega otrokaOpozorilo! Otroci pogosto nemorejo pravilno ocen

STYG 2000 A1 234. Pred prvo uporabo napravo očistite. Vta namen glejte navodila v poglavju»6. Čiščenje« na strani 24.5. Za namestitev izberite mesto z

24Če temperatura plošče žara 6 padepod izbrano vrednost, se ogrevanjeznova vključi.Opozorilo!Nevarnost opeklin: Plošča žara 6 semočno segreje – ne do

STYG 2000 A1 257. N apravo lahko uporabite ali shranitešele, ko je povsem suha.8. Na ploščo žara 6 ne polagajtepriključnega kabla ali drugih predmeto

269. GarancijaDobavitelja: HOYER Handel GmbHService Center: docdata e-business GmbHBrezplačna telefonska številka za stranke:00800/4212 4212E-mail: ho

STYG 2000 A1 27Περιεχόµενα1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. Υποδείξεις ασφάλεια

34718910625 RP64786 Teppan LB-So Seite 1 Freitag, 29. April 2011 12:13 12

282. Υποδείξεις ασφάλειας2.1 Επεξήγηση όρωνΣε αυτές τις Οδηγίες χειρισµού θα βρείτετους ακόλουθους όρους σήµατα:Προειδοποίηση!Μεγάλος κίνδυνος: Παραβί

STYG 2000 A1 29•Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετείταιπάνω σε επίπεδη, σταθερή, στεγνή καιόχι εύφλεκτη επιφάνεια, προς αποφυγήανατροπής ή κατρακυλίσµα

30επιτρέπεται µόνο υπό ορισµένωνπροϋποθέσεων:–το καλώδιο επιµήκυνσης πρέπει ναείναι κατάλληλο για την έντασηρεύµατος της συσκευής–το καλώδιο επιµήκυνσ

STYG 2000 A1 31•Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει πάντα,και µετά την καθαρίζετε ή τηνεπαναλειτουργείτε.• Σε περίπτωση που πάρει φωτιά το λίποςστη συσκευή,

324. Πριν από την πρώτη χρήσηΚατά την παραγωγή, αρκετά εξαρτήµαταεξοπλίζονται µε ένα λεπτό φιλµ για τηνπροστασία τους. Πριν από την πρώτηχρήση, λειτου

STYG 2000 A1 335.2 Ψήσιµο1. Στρέψτε τώρα το ρυθµιστήθερµοκρασίας 1 στην επιθυµητήβαθµίδα θερµοκρασίας:– “1” έως “4”: Μέσες θερµοκρασίες γιατο ψαριο

34Υπόδειξη: Οι συνηθισµένες ποσότητεςεπιτρέπεται να πετάγονται στα οικιακάαπορρίµµατα. Μην χύνετε το λίπος µέσαστην αποχέτευση, διότι ίσως σκληρύνεικ

STYG 2000 A1 359. ΕγγύησηΗ εγγύηση για τη συσκευή σας ανέρχεταισε 3 έτη από την ηµεροµηνία αγοράς. Σεπερίπτωση εσφαλµένης σύνδεσης,χρήσης εξαρτηµάτων

36DeutschInhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Siche

STYG 2000 A1 372. Sicherheitshinweise2.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missach

2 English Contents 1. Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

38• Stellen Sie das Gerät auf eine feuerfesteUnterlage, um Schäden zu vermeiden,falls heißes Fett überschwappt.• Halten Sie einen Abstand von mindes-t

STYG 2000 A1 39• Fassen Sie das Gerät, die Netzan-schlussleitung 3 oder den Netzsteckerniemals mit feuchten Händen an.• Ziehen Sie die Netzanschluss

40• Achten Sie darauf, dass Kinder niemalsdas Gerät an der Netzanschlussleitung 3herunterziehen können.• Achten Sie darauf, dass die Ver-packungsfolie

STYG 2000 A1 419. Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf dieStufe „5“.Jetzt leuchtet die Betriebsanzeige 2 unddas Gerät heizt auf.10.Lassen Sie das Ger

42Vorsicht!Verwenden Sie nur Besteck aus Holzoder hitzebeständigem Kunststoff.Besteck aus Metall könnte die beschich-tete Oberfläche der Grillplatte 6

STYG 2000 A1 437. Entsorgung7.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einer

Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 5D-22761 HamburgSTYG 2000 A1_ – IAN_64786

STYG 2000 A1 3 2. Safety information 2.1 Explanation of terms The following keywords are used in theseuser instructions: Warning! High risk: ignoring

4 • Only use implements made from woodor heat-resistant plastic. Metalimplements may damage the coatedsurface of the grill plate 6 .• Surface cleane

STYG 2000 A1 5 an electric shock as the contacts of thetemperature regulator 1 are live when itis switched on.• If you are not going to use the app

6 3. Names of parts (see fold-out page) 1 Temperature regulator– used to switch the appliance on andoff– and to control the cookingtemperature 2 Ind

STYG 2000 A1 7 5. Operation 5.1 Preparing the appliance 1. Select a location that is firm, level andnot flammable. Maintain a distance ofapprox. 50 cm