Silvercrest STYG 2000 A1 Manual de usuario

IAN 90973TEPPAN-YAKI-GRILL STYG 2000 A1 TEPPAN-YAKI-GRILLBedienungsanleitung BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLOIstruzioni per l’uso GRIL TEPPAN-YAKIMode

7STYG 2000 A1DEATCHHINWEIS ► Die Kontrollleuchte 6 leuchtet, während das Gerät auf die eingestellte Temperaturstufe aufheizt. Wenn die Temperaturstufe

8STYG 2000 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktioniert nicht.Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Stecken Sie d

9STYG 2000 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anli

10STYG 2000 A1

11STYG 2000 A1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12STYG 2000 A1FRCHGRIL TEPPAN-YAKISTYG 2000 A1IntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez d&apos

13STYG 2000 A1FRCHConsignes de sécurité DANGER – CHOC ÉLECTRIQUE ! ► Faites immédiatement remplacer les fi ches secteur ou les cordons d'alimentat

14STYG 2000 A1FRCH ATTENTION – RISQUE DE BLESSURE ! ► Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes disp

15STYG 2000 A1FRCHATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance pour faire fonctionner

16STYG 2000 A1FRCHMontage et installation AVERTISSEMENT! RISQUE D'INCENDIE ! ► N'installez jamais l'appareil sous des armoires suspen

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 11IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 21GB Operating instructions Page

17STYG 2000 A1FRCHREMARQUE ► Le voyant de contrôle 6 s'allume, tandis que l'appareil chauff e pour atteindre le niveau de température défi ni.

18STYG 2000 A1FRCHÉlimination des pannesDysfonction-nementCause SolutionL'appareil ne fonc-tionne pas.La fi che secteur n'est pas raccordée a

19STYG 2000 A1FRCHGarantie et serviceCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fa-briqué av

20STYG 2000 A1

21STYG 2000 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22STYG 2000 A1ITCHBARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO STYG 2000 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-recchio.È stato acquistato

23STYG 2000 A1ITCHIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da per-s

24STYG 2000 A1ITCH AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno8 anni di età e da persone con c

25STYG 2000 A1ITCHATTENZIONE – DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio. ►

26STYG 2000 A1ITCHComposizione e disposizione AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO! ► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a

CAB8x

27STYG 2000 A1ITCHAVVERTENZA ► La spia di controllo 6 si accende mentre l'apparecchio si riscalda al livello di tempera-tura impostato. Non appen

28STYG 2000 A1ITCHEliminazione dei guastiGuasto Causa SoluzioneL'apparecchio non funziona.La spina di rete non è connessa alla rete di corrente.I

29STYG 2000 A1ITCHGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodot

30STYG 2000 A1

31STYG 2000 A1GBTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32STYG 2000 A1GBTEPPANYAKI GRILLSTYG 2000 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product

33STYG 2000 A1GBSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be replace

34STYG 2000 A1GB WARNING – RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physic

35STYG 2000 A1GBCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Neve

36STYG 2000 A1GBAssembly and setting up WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance underneath wall cupboards or next to curtains, cupboard wal

1STYG 2000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37STYG 2000 A1GBNOTE ► The indicator lamp 6 illuminates while the appliance is heating up to the set temperature level. When the temperature level has

38STYG 2000 A1GBTroubleshootingDefect Cause SolutionThe appliance is not working.The mains plug is not connected to the mains power.Insert the plug in

39STYG 2000 A1GBWarranty and ServiceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufacture

IAN 90973KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Ve

2STYG 2000 A1DEATCHTEPPAN-YAKI-GRILLSTYG 2000 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertige

3STYG 2000 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fach

4STYG 2000 A1DEATCH WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensoris

5STYG 2000 A1DEATCHACHTUNG – SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-wirksystem, um das Gerät zu betreiben. ►

6STYG 2000 A1DEATCHZusammenbauen und Aufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-schränke oder neben Gardinen, Schran