Silvercrest STR 1000 A1 Manual de usuario

IAN 95855PLANCHA DE SOBREMESABARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO STR 1000 A1PLANCHA DE SOBREMESAInstrucciones de uso TABLETOP GRILLOperating instructions BA

7STR 1000 A1ESManejo ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► ¡El aparato está muy caliente durante el uso! Durante el uso del aparato, solo pueden toca

8STR 1000 A1ESINDICACIÓN ►Si quedan restos incrustados de suciedad en la plancha 1, aplique un poco de detergente en el paño. A continuación, limpie l

9STR 1000 A1ES Por ejemplo, pueden cocinarse las siguientes verduras en la plancha: – Manzanas (cortadas en dados, aprox. 3 minutos) – Plátanos (cor

10STR 1000 A1ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosament

11STR 1000 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12STR 1000 A1ITMTBARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO STR 1000 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato

13STR 1000 A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Al fi ne di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o c

14STR 1000 A1ITMT AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età e da persone con

15STR 1000 A1ITMTATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio. ►

16STR 1000 A1ITMTComposizione e disposizione ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO! ► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a te

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 11GB / MT Operating instructions Page 21DE / AT / CH Bedienungsa

17STR 1000 A1ITMTUso ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Durante l'uso l'apparecchio è molto caldo! Pertanto durante l'uso aff errare l&a

18STR 1000 A1ITMTAVVERTENZA ►Se impurità più ostinate aderiscono alla piastra grigliante 1, aggiungere del detersivo sul panno umido. Risciacquare poi

19STR 1000 A1ITMT Per cuocere alla griglia sono idonee: – mele (tagliate a dadini, cuocere per circa 3 minuti) – banane (tagliate a fettine, cuocere

20STR 1000 A1ITMTGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodott

21STR 1000 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22STR 1000 A1GBMTTABLETOP GRILL STR 1000 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product.

23STR 1000 A1GBMTSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► To avoid danger, have defective plugs and/or power cables replaced immediate

24STR 1000 A1GBMT WARNING – RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physi

25STR 1000 A1GBMTCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Nev

26STR 1000 A1GBMTAssembly and setting up WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance beneath wall cup-boards or next to curtains, cupboard wall

27STR 1000 A1GBMTOperation WARNING! RISK OF INJURY! ► The appliance is extremely hot during use! For this reason, do not touch anything other than the

28STR 1000 A1GBMTNOTE ►If any stubborn residue is still stuck to the griddle 1, add a little detergent to the damp cloth. Then wipe off the griddle 1

29STR 1000 A1GBMT The following vegetables are suitable for grilling: – apples cut into cubes, cook for around 3 minutes) – bananas (cut into slices

30STR 1000 A1GBMTWarranty and serviceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appli-ance has been manufactu

31STR 1000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32STR 1000 A1DEATCHTISCHGRILL STR 1000 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Prod

33STR 1000 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fach

34STR 1000 A1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensoris

35STR 1000 A1DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-wirksystem, um das Gerät zu betreiben. ►

36STR 1000 A1DEATCHZusammenbauen und Aufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-schränke oder neben Gardinen, Schran

1STR 1000 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37STR 1000 A1DEATCHBedienen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Während der Benutzung ist das Gerät sehr heiß! Fassen Sie daher während der Benutzung nur di

38STR 1000 A1DEATCHHINWEIS ►Wenn hartnäckigere Verschmutzungen auf der Grillplatte 1 haften, geben Sie etwas Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie dana

39STR 1000 A1DEATCH Zum Garen auf dem Grill eignen sich zum Beispiel: – Äpfel (in Würfel geschnitten, ca. 3 Minuten) – Banane (in Scheiben geschnitt

40STR 1000 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anli

5IAN 95855KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

2STR 1000 A1ESPLANCHA DE SOBREMESA STR 1000 A1IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las

3STR 1000 A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Si la clavija de red o el cable de red están dañados, encomien-de su sustitu

4STR 1000 A1ES ¡ADVERTENCIA: PELIGRO DE LESIONES! ► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades fí

5STR 1000 A1ES¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! ► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control remoto para accionar el aparato

6STR 1000 A1ESMontaje y emplazamiento ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE INCENDIO! ► No coloque nunca el aparato bajo armarios suspendidos ni junto a cortinas,