Silvercrest Z31183 manuales

Silvercrest Z31183 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Escamas | Tamaño: 1.84 MB |

Inglés

Alemán

Tabla de contenidos

Keittiöv aaKa

1

KøKKenv ægt

1

Kitchen Scale

1

KöKSvåg

1

Küchenwaage

1

4 GB/IE

4

Kitchen Scale

5

Intended Use

5

Technical data

5

Scope of delivery

6

Safety advice

6

General Safety Instructions

6

Before use

8

Adjusting the time

8

Setting up the appliance

9

Operation

9

Tare (TARE function)

10

Removing weighed product

11

Setting the timer

11

Temperature display

12

Troubleshooting

13

Cleaning, care and storage

13

Disposal

13

14 GB/IE

14

Keittiövaaka

16

Määräystenmukainen käyttö

16

Osien kuvaus

16

Tekniset tiedot

16

Toimituksen laajuus

17

Turvallisuusohjeita

17

Yleiset turvallisuusohjeet

17

Ennen käyttöä

19

Kellonajan asetus

19

Laitteen sijoittaminen

20

Käyttö

20

Ajastimen asettaminen

22

Lämpötilan näyttö

23

Vikojen korjaus

23

Puhdistus, hoito, säilytys

24

Hävittäminen

24

Avsedd användning

27

Beskrivning av delarna

27

Tekniska data

27

Leveransomfattning

28

Säkerhetsinformation

28

Allmän säkerhetsinformation

28

Före användning

30

Sätta i / byta batterier

30

Inställning av tid

30

Placering av apparaten

31

Användning

31

Inställning av timer

33

Temperaturvisning

34

Felavhjälpning

35

Avfallshantering

35

Køkkenvægt

38

Anvendelsesområde

38

Beskrivelse af dele

38

Tekniske Data

38

Leverede dele

39

Sikkerhedsanvisninger

39

Sikkerhedsinformationer

40

Før betjeningen

41

Indsæt / skift batterier

41

Klokkeslæt indstilles

41

Opstilling af apparatet

42

Betjening

42

Fjernelse af ingredienser

44

Indstilling af timer

44

Slukning af vejefunktionen

45

Fejlkorrektur

45

Bortskaﬀelse

46

48 DE/AT/CH

48

Küchenwaage

49

Teilebeschreibung

49

Technische Daten

49

Lieferumfang

50

Sicherheitshinweise

50

51 DE/AT/CH

51

Vor der Bedienung

52

Uhrzeit einstellen

53

Gerät aufstellen

53

Bedienung

54

Zuwiegen (TARA-Funktion)

55

Wiegegut entnehmen

56

Timer einstellen

56

Wiege-Funktion ausstellen

57

Temperatur-Anzeige

57

Fehler beheben

57

Entsorgung

58

59 DE/AT/CH

59

Silvercrest Z31183 Manual de usuario (62 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Escamas | Tamaño: 1.85 MB |

Inglés

Español

Italiano

Alemán

Tabla de contenidos

Bilancia da cucina

1

Kitchen Scale

1

BáScula de cocina

1

Balança de cozinha

1

Küchenwaage

1

Báscula de cocina

5

Uso adecuado

5

Descripción de las piezas

5

Características técnicas

5

Volumen de suministro

6

Indicaciones de seguridad

6

Ajustar la hora

9

Cómo instalar la balanza

9

Foma de utilización

10

Cómo ajustar la unidad

10

Ajustar el temporizador

12

Salir del modo “peso”

13

Indicación de temperatura

13

Solucionar problemas

13

Deshecho del producto

14

16 IT/MT

16

Bilancia da cucina

17

Descrizione dei componenti

17

Dati Tecnici

17

Fornitura

18

Avvertenze di sicurezza

18

20 IT/MT

20

21 IT/MT

21

22 IT/MT

22

23 IT/MT

23

Impostazione Timer

24

Rimozione degli errori

25

Smaltimento

26

Balança de cozinha

28

Utilização correcta

28

Descrição das peças

28

Dados técnicos

28

Material fornecido

29

Indicações de segurança

29

Antes da utilização

31

Ajustar a hora

32

Instalar o aparelho

32

Operação

33

Função Tara (“tarar”)

34

Retirar objectos pesados

34

Regular temporizador

35

Indicação de temperatura

36

Resolução de problemas

36

Eliminação

37

39 GB/MT

39

Kitchen Scale

40

Intended Use

40

Technical data

40

Scope of delivery

41

Safety advice

41

General Safety Instructions

41

42 GB/MT

42

Before use

43

Adjusting the time

43

Setting up the appliance

44

Operation

44

Tare (TARE function)

45

Removing weighed product

46

Setting the timer

46

Temperature display

47

Troubleshooting

48

Cleaning, care and storage

48

Disposal

48

49 GB/MT

49

50 DE/AT/CH

50

Küchenwaage

51

Teilebeschreibung

51

Technische Daten

51

Lieferumfang

52

Sicherheitshinweise

52

53 DE/AT/CH

53

Vor der Bedienung

54

Uhrzeit einstellen

55

Gerät aufstellen

55

Bedienung

56

Zuwiegen (TARA-Funktion)

57

Wiegegut entnehmen

58

Timer einstellen

58

Wiege-Funktion ausstellen

59

Temperatur-Anzeige

59

Fehler beheben

59

Entsorgung

60

61 DE/AT/CH

61

Silvercrest Z31183 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Escamas | Tamaño: 1.92 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Balance de cuisine

1

KeuKenweegschaal

1

Bilancia da cucina

1

Küchenwaage

1

4 DE/AT/CH

4

5 DE/AT/CH

5

Lieferumfang

6

Sicherheitshinweise

6

Uhrzeit einstellen

8

Gerät aufstellen

8

Vor der Bedienung

8

Zuwiegen (TARA-Funktion)

10

Bedienung

10

Wiege-Funktion ausstellen

12

Temperatur-Anzeige

12

Fehler beheben

12

Wiegegut entnehmen

12

Timer einstellen

12

Entsorgung

14

16 FR/CH

16

17 FR/CH

17

Consignes de sécurité

18

Contenu de la livraison

18

Réglage de l’heure

20

Installation de l’appareil

20

Avant l’utilisation

20

(Fonction TARE)

22

Retirez les aliments pesés

22

Utilisation

22

Aﬃchage de la température

24

Problèmes et solutions

24

Régler le timer

24

Mise au rebut

26

28 IT/CH

28

29 IT/CH

29

Avvertenze di sicurezza

30

Fornitura

30

32 IT/CH

32

33 IT/CH

33

34 IT/CH

34

35 IT/CH

35

Rimozione degli errori

36

Impostazione Timer

36

Smaltimento

38

Inhoud van de levering

42

Veiligheidsinstructies

42

Veiligheidsinstructies met

42

Voor de bediening

44

Tijd instellen

44

Apparaten plaatsen

44

Bediening

46

Doorwegen (TARRA-functie)

46

Timer instellen

48

Weegfunctie uitschakelen

48

Temperatuurweergave

48

Storingen verhelpen

48

Verwijdering

50

Silvercrest Z31183 Manual de usuario (63 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Escamas | Tamaño: 1.97 MB |

Inglés

Español

Italiano

Alemán

Tabla de contenidos

Bilancia da cucina

1

Kitchen Scale

1

BáScula de cocina

1

Balança de cozinha

1

Küchenwaage

1

Indicaciones de seguridad

6

Volumen de suministro

6

Ajustar la hora

8

Cómo instalar la balanza

8

Foma de utilización

10

Cómo ajustar la unidad

10

Salir del modo “peso”

12

Indicación de temperatura

12

Solucionar problemas

12

Ajustar el temporizador

12

Deshecho del producto

14

16 IT/MT

16

17 IT/MT

17

Avvertenze di sicurezza

18

Fornitura

18

20 IT/MT

20

21 IT/MT

21

22 IT/MT

22

23 IT/MT

23

Rimozione degli errori

24

Impostazione Timer

24

Smaltimento

26

Material fornecido

30

Indicações de segurança

30

Antes da utilização

32

Ajustar a hora

32

Instalar o aparelho

32

Operação

34

Função Tara (“tarar”)

34

Retirar objectos pesados

34

Regular temporizador

36

Indicação de temperatura

36

Resolução de problemas

36

Eliminação

38

40 GB/MT

40

41 GB/MT

41

Scope of delivery

42

Safety advice

42

General Safety Instructions

42

44 GB/MT

44

45 GB/MT

45

Tare (TARE function)

46

Removing weighed product

46

Setting the timer

46

Temperature display

48

Troubleshooting

48

Cleaning, care and storage

48

50 GB/MT

50

51 DE/AT/CH

51

52 DE/AT/CH

52

53 DE/AT/CH

53

Vor der Bedienung

54

Uhrzeit einstellen

56

Gerät aufstellen

56

Bedienung

56

Zuwiegen (TARA-Funktion)

58

Wiegegut entnehmen

58

Timer einstellen

58

Wiege-Funktion ausstellen

60

Temperatur-Anzeige

60

Fehler beheben

60

Entsorgung

60

62 DE/AT/CH

62

Silvercrest Z31183 Manual de usuario (86 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Escamas | Tamaño: 2.14 MB |

Serbio

Alemán

Polaco

Inglés

Tabla de contenidos

Scope of delivery

6

Safety advice

6

General Safety Instructions

6

Removing weighed product

10

Setting the timer

10

Tare (TARE function)

10

Troubleshooting

12

Cleaning, care and storage

12

Temperature display

12

Wskazówki bezpieczeństwa

18

Przed użyciem

18

Ustawianie zegara

20

Ustawienie urządzenia

20

Obsługa

20

Doważanie (funkcja TARA)

22

Ustawianie minutnika

22

Biztonsági tanácsok az

30

A használat előtt

30

Az idő beállítása

30

A készülékek felállítása

32

Kezelés

32

Hozzámérés (TARA-funkció)

32

Elvétel a mérendőből

34

Az időzítő beállítása

34

A mérleg- mód kikapcsolása

34

Hőmérséklet- kijelzés

34

Hibaelhárítás

36

Tisztítás, ápolás, tárolás

36

Megsemmisítés

36

Obseg dobave

40

Varnostna opozorila

40

Splošna varnostna opozorila

40

Varnostni napotki

40

Tariranje (Funkcija TARA)

44

Nastavitev časovnika

44

Izklop funkcije tehtanja

46

Prikaz temperature

46

Odpravljanje napak

46

Odstranjevanje

46

Garancijski list

48

Před obsluhou

54

Vložení / výměna baterií

54

Nastavení hodinového času

54

Instalace přístroje

56

Obsluha

56

Dovažování (funkce TARA)

56

Odeberte váženou látku

58

Nastavte Timer

58

Vystavení funkce vážení

58

Zobrazení teploty

58

Odstranění poruch

60

Zlikvidování

60

Obsah dodávky

64

Bezpečnostné pokyny

64

Všeobecné bezpečnostné pokyny

64

Pred používaním

66

Nastavenie času

66

Umiestnenie prístroja

66

Nastavenie jednotky

68

Nastavenie časovača

70

Vypnutie vážiaceho režimu

70

Zobrazenie teploty

70

Odstraňovanie porúch

70

Likvidácia

72

74 DE/AT/CH

74

75 DE/AT/CH

75

Lieferumfang

76

Sicherheitshinweise

76

Vor der Bedienung

78

Uhrzeit einstellen

78

Gerät aufstellen

78

Bedienung

80

Zuwiegen (TARA-Funktion)

80

Wiegegut entnehmen

82

Timer einstellen

82

Wiege-Funktion ausstellen

82

Temperatur-Anzeige

82

Fehler beheben

82

Entsorgung

84

Silvercrest Z31183 Manual de usuario (103 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Escamas | Tamaño: 0.57 MB |

Francés

Inglés

Alemán

Tabla de contenidos

IAN 93636

1

4 GB/IE

4

Kitchen Scale

5

Intended Use

5

Technical data

5

Scope of delivery

6

8 GB/IE

8

Before use

10

Adjusting the time

10

Setting up the appliance

11

Operation

11

Tare (TARE function)

12

Removing weighed product

13

Setting the timer

13

Temperature display

14

Troubleshooting

15

Cleaning, care and storage

15

Disposal

16

Warranty

16

17 GB/IE

17

Keittiövaaka

19

Määräystenmukainen käyttö

19

Osien kuvaus

19

Tekniset tiedot

19

Toimituksen laajuus

20

Ennen käyttöä

24

Kellonajan asetus

24

Laitteen sijoittaminen

25

Käyttö

25

Ajastimen asettaminen

27

Lämpötilan näyttö

28

Vikojen korjaus

28

Puhdistus, hoito, säilytys

29

Hävittäminen

29

Avsedd användning

32

Beskrivning av delarna

32

Tekniska data

32

Leveransomfattning

33

Före användning

37

Sätta i / byta batterier

37

Inställning av tid

37

Placering av apparaten

38

Användning

38

Inställning av timer

40

Temperaturvisning

41

Felavhjälpning

41

Avfallshantering

42

Garanti

43

Køkkenvægt

46

Anvendelsesområde

46

Beskrivelse af dele

46

Tekniske Data

46

Leverede dele

47

Før betjeningen

51

Indsæt / skift batterier

51

Klokkeslæt indstilles

51

Opstilling af apparatet

52

Betjening

52

Fjernelse af ingredienser

54

Indstilling af timer

54

Slukning af vejefunktionen

55

Fejlkorrektur

55

Bortskaﬀelse

56

58 FR/BE

58

Balance de cuisine

59

Contenu de la livraison

60

61 FR/BE

61

62 FR/BE

62

63 FR/BE

63

Avant l’utilisation

64

Réglage de l’heure

65

Installation de l’appareil

65

Utilisation

66

(Fonction TARE)

67

Retirez les aliments pesés

67

Régler le timer

68

Aﬃchage de la température

69

Problèmes et solutions

69

Mise au rebut

70

Garantie

71

72 FR/BE

72

73 NL/BE

73

Keukenweegschaal

74

Doelmatig gebruik

74

Onderdelenbeschrijving

74

Technische gegevens

74

Inhoud van de levering

75

76 NL/BE

76

77 NL/BE

77

78 NL/BE

78

Voor de bediening

79

Tijd instellen

80

Apparaten plaatsen

80

Bediening

81

Doorwegen (TARRA-functie)

82

Timer instellen

83

Weegfunctie uitschakelen

84

Temperatuurweergave

84

Storingen verhelpen

84

Verwijdering

85

87 NL/BE

87

88 DE/AT/CH

88

Küchenwaage

89

Teilebeschreibung

89

Technische Daten

89

Lieferumfang

90

91 DE/AT/CH

91

92 DE/AT/CH

92

93 DE/AT/CH

93

Vor der Bedienung

94

Uhrzeit einstellen

95

Gerät aufstellen

95

Bedienung

96

Zuwiegen (TARA-Funktion)

97

Wiegegut entnehmen

98

Timer einstellen

98

Wiege-Funktion ausstellen

99

Temperatur-Anzeige

99

Fehler beheben

99

Entsorgung

100

Garantie

101

102 DE/AT/CH

102

Silvercrest Z31183 Manual de usuario (78 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Escamas | Tamaño: 0.49 MB |

Inglés

Español

Italiano

Alemán

Tabla de contenidos

IAN 93636

1

Báscula de cocina

5

Uso adecuado

5

Descripción de las piezas

5

Características técnicas

5

Volumen de suministro

6

Ajustar la hora

11

Cómo instalar la balanza

11

Foma de utilización

12

Cómo ajustar la unidad

12

Ajustar el temporizador

14

Salir del modo “peso”

15

Indicación de temperatura

15

Solucionar problemas

16

Deshecho del producto

17

Garantía

18

19 IT/MT

19

Bilancia da cucina

20

Descrizione dei componenti

20

Dati Tecnici

20

Fornitura

21

22 IT/MT

22

23 IT/MT

23

24 IT/MT

24

25 IT/MT

25

Impostazione dell’orario

26

Posizionare l’apparecchio

26

27 IT/MT

27

28 IT/MT

28

Impostazione Timer

29

Rimozione degli errori

30

Smaltimento

31

Garanzia

32

33 IT/MT

33

Balança de cozinha

35

Utilização correcta

35

Descrição das peças

35

Dados técnicos

35

Material fornecido

36

Antes da utilização

40

Ajustar a hora

41

Instalar o aparelho

41

Operação

42

Função Tara (“tarar”)

43

Retirar objectos pesados

43

Regular temporizador

44

Indicação de temperatura

45

Resolução de problemas

45

Eliminação

46

Garantia

47

49 GB/MT

49

Kitchen Scale

50

Intended Use

50

Technical data

50

Scope of delivery

51

52 GB/MT

52

53 GB/MT

53

54 GB/MT

54

Before use

55

Adjusting the time

55

Setting up the appliance

56

Operation

56

Tare (TARE function)

57

Removing weighed product

58

Setting the timer

58

Temperature display

59

Troubleshooting

60

Cleaning, care and storage

60

Disposal

61

Warranty

61

62 GB/MT

62

63 DE/AT/CH

63

Küchenwaage

64

Teilebeschreibung

64

Technische Daten

64

Lieferumfang

65

66 DE/AT/CH

66

67 DE/AT/CH

67

68 DE/AT/CH

68

Vor der Bedienung

69

Uhrzeit einstellen

70

Gerät aufstellen

70

Bedienung

71

Zuwiegen (TARA-Funktion)

72

Wiegegut entnehmen

73

Timer einstellen

73

Wiege-Funktion ausstellen

74

Temperatur-Anzeige

74

Fehler beheben

74

Entsorgung

75

Garantie

76

77 DE/AT/CH

77

Silvercrest Z31183 Manual de usuario (105 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Escamas | Tamaño: 0.58 MB |

Serbio

Alemán

Polaco

Inglés

Tabla de contenidos

IAN 93636

1

Kitchen Scale

5

Intended Use

5

Technical data

5

Scope of delivery

6

Before use

10

Adjusting the time

10

Setting up the appliance

11

Operation

11

Tare (TARE function)

12

Removing weighed product

13

Setting the timer

13

Temperature display

14

Troubleshooting

15

Cleaning, care and storage

15

Disposal

16

Warranty

16

Waga kuchenna

19

Opis części

19

Dane techniczne

19

Zakres dostawy

20

NIEBEZPIECZEŃ

21

Nie należy nigdy

22

Przed użyciem

25

Ustawianie zegara

25

Ustawienie urządzenia

26

Obsługa

26

Doważanie (funkcja TARA)

27

Ustawianie minutnika

28

Wyłączanie funkcji ważenia

29

Wskaźnik temperatury

29

Usuwanie błędów

30

Utylizacja

31

Gwarancja

32

Konyhamérleg

34

Alkatrészleírás

34

Műszaki adatok

34

A csomag tartalma

35

A használat előtt

39

Az idő beállítása

39

A készülékek felállítása

40

Kezelés

40

Hozzámérés (TARA-funkció)

41

Elvétel a mérendőből

42

Az időzítő beállítása

42

A mérleg- mód kikapcsolása

43

Hőmérséklet- kijelzés

43

Hibaelhárítás

44

Tisztítás, ápolás, tárolás

44

Megsemmisítés

45

Garancia

45

Kuhinjska tehtnica

48

Namen uporabe

48

Opis delov

48

Tehnični podatki

48

Obseg dobave

49

Pred začetkom uporabe

53

Nastavitev časa

53

Postavitev naprave

54

Uporaba

54

Tariranje (Funkcija TARA)

55

Nastavitev časovnika

56

Izklop funkcije tehtanja

57

Prikaz temperature

57

Odpravljanje napak

57

Odstranjevanje

58

Garancijski list

60

Kuchyňská váha

63

Popis dílů

63

Technické údaje

63

Rozsah dodávky

64

Před obsluhou

68

Vložení / výměna baterií

68

Nastavení hodinového času

68

Instalace přístroje

69

Obsluha

69

Dovažování (funkce TARA)

70

Odeberte váženou látku

71

Nastavte Timer

71

Vystavení funkce vážení

72

Zobrazení teploty

72

Odstranění poruch

72

Zlikvidování

73

Kuchynská váha

77

Popis častí

77

Obsah dodávky

78

Pred používaním

82

Nastavenie času

82

Umiestnenie prístroja

83

Nastavenie jednotky

83

Nastavenie časovača

85

Vypnutie vážiaceho režimu

86

Zobrazenie teploty

87

Odstraňovanie porúch

87

Likvidácia

88

90 DE/AT/CH

90

Küchenwaage

91

Teilebeschreibung

91

Technische Daten

91

Lieferumfang

92

93 DE/AT/CH

93

94 DE/AT/CH

94

95 DE/AT/CH

95

Vor der Bedienung

96

Uhrzeit einstellen

97

Gerät aufstellen

97

Bedienung

98

Zuwiegen (TARA-Funktion)

99

Wiegegut entnehmen

100

Timer einstellen

100

Wiege-Funktion ausstellen

101

Temperatur-Anzeige

101

Fehler beheben

101

Entsorgung

102

Garantie

103

104 DE/AT/CH

104

Más productos y manuales para Escamas Silvercrest

Modelos	Tipo de documento
Z31439A/Z31439B	Manual de usuario Silvercrest Z31439A/Z31439B Benutzerhandbuch, 20 paginas
100926-14-01/100926-14-03/Z31622B	Manual de usuario Silvercrest 100926-14-01/100926-14-03/Z31622B Benutzerhandbuch, 39 paginas
100926-14-01/100926-14-03/Z31622B	Manual de usuario Silvercrest 100926-14-01/100926-14-03/Z31622B User Manual, 60 paginas
100926-14-01/100926-14-03/Z31622B	Manual de usuario Silvercrest 100926-14-01/100926-14-03/Z31622B User Manual, 84 paginas
100926-14-01/100926-14-03/Z31622B	Manual de usuario Silvercrest 100926-14-01/100926-14-03/Z31622B User Manual, 85 paginas
KH809	Manual de usuario Silvercrest KH809 Benutzerhandbuch, 104 paginas
KH809	Manual de usuario Silvercrest KH809 Manual del usuario, 104 paginas
SPWS 180 A1	Manual de usuario Silvercrest SPWS 180 A1 User Manual, 41 paginas
SPWS 180 A1	Manual de usuario Silvercrest SPWS 180 A1 Benutzerhandbuch, 41 paginas
SPWS 180 A1	Manual de usuario Silvercrest SPWS 180 A1 Manuel d'utilisation, 41 paginas
SKWD B1	Manual de usuario Silvercrest SKWD B1 User Manual, 61 paginas
SKWD B1	Manual de usuario Silvercrest SKWD B1 Benutzerhandbuch, 23 paginas
SKWD B1	Manual de usuario Silvercrest SKWD B1 User Manual, 66 paginas
SKWD B1	Manual de usuario Silvercrest SKWD B1 User Manual, 52 paginas
SKWD B1	Manual de usuario Silvercrest SKWD B1 User Manual, 45 paginas
SKWD B1	Manual de usuario Silvercrest SKWD B1 User Manual, 56 paginas
SKWD B1	Manual de usuario Silvercrest SKWD B1 Benutzerhandbuch, 45 paginas
102611-14-01/102611-14-02	Manual de usuario Silvercrest 102611-14-01/102611-14-02 Benutzerhandbuch, 20 paginas
102611-14-01/102611-14-02	Manual de usuario Silvercrest 102611-14-01/102611-14-02 User Manual, 40 paginas
102611-14-01/102611-14-02	Manual de usuario Silvercrest 102611-14-01/102611-14-02 User Manual, 30 paginas

Silvercrest dispositivos