Silvercrest SFE 1500 A1 Manual de usuario Pagina 1

FONDUE SET SFE 1500 A1IAN 90956 FONDUE SETOperating instructions FONDUESETBruksanvisning FONDUE ÉLECTRIQUEMode d’emploi FONDUE-SETBedienung

8 GB10. Troubleshooting If your appliance fails to function as re-quired, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem and y

9GBrect and improper treatment, use of force and interventions not performed by our author-ised Service Centre, the warranty shall cease. Handling in

10 FISisältö1. Määräystenmukainen käyttö ... 112. Turvaohjeita ...

11FISydämellinen kiitos luottamuksestasi!Onnittelumme uuden sähköisen fondyypata-si johdosta.Tuotteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin-toihin t

12 FI2. TurvaohjeitaVaroituksiin liittyvääMikäli tarpeen, ohjeessa käytetään seuraavia varoitustekstejä:VAARA! Suuri riski: Varoituksen laiminlyönnist

13FIVAARA – varo sähköiskua • Älä käytä laitetta, jos itse laitteessa tai sen verkkojohdossa on näkyviä vaurioi-ta tai jos laite on pudonnut lattiall

14 FIVAROITUS aineellisista vahingoista• Fondue-pata on täytettävä ainakin mini-mitäyttötason kohdalle, koska liian pieni määrä kypsennysnestettä ylik

15FI6. KäyttöVAARA – palovammojen vaara!• Padan sisältö voi leimahtaa liekkiin. Rasvan on oltava puhdasta, käyttämä-töntä ja fondue-kypsennykseen sop

16 FI• Nestemäistä rasvaa ei saa kaataa vie-märiin: se voi jäähtyessään tukkia vie-märiputket.Sähköinen lämmitin• Puhdista sähköinen lämmitin4 pehme-

17FI11. Tekniset tiedotOikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.12. Takuun antaja on HOYER Handel GmbHArvoisa asiakas,tällä laitteella on 3 vuoden ta

English... 2Suomi...

18 FIOsoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjel-mia.Palvelukeskus Huolto SuomiTel.: 0103

19FI__RP90956_B3.book Seite 19 Montag, 13. Mai 2013 5:53 17

20 SEInnehåll1. Avsedd användning... 212. Säkerhetsanvisningar ...

21SEMånga tack för ditt förtroende!Vi gratulerar till ditt nya elektriska fondue-set.För att hantera produkten säkert och för att lära känna alla ege

22 SE2. SäkerhetsanvisningarVarningsinformationFöljande varningsinformation används vid behov i denna bruksanvisning:FARA! Hög risk: Om varningen inte

23SE• Se till att temperaturreglaget står på "0"-markeringen innan produkten an-sluts.• Anslut stickkontakten endast till ett riktigt in-st

24 SE• Häll inte flytande fett i avloppet: Avsval-nande fett kan täppa till röret (se „Töm-ma grytan av ädelstål “ på sida 25).• Kontrollera att under

25SEligga mellan de båda nivåmarkeringar-na9 +10 i grytan.2. Lägg stänkskyddet1 på grytan.3. Fett och buljong: Vrid temperaturregla-get6 medurs t

26 SE• Rengör alla delarna och låt de torka or-dentligt innan Du ställer undan den elek-triska fonduegrytan.9. AvfallshanteringSymbolen med genomstru-

27SEGarantitid och juridiska garantikravGarantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel

Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Oversigt / Aperçu de l'ap-pareil / Overzicht / Übersicht1234586910117__RP90956_B3.book Seite 2 Montag, 13.

28 DKIndhold1. Brug i overensstemmelse med formålet ... 292. Sikkerhedsanvisninger ...

29DKMange tak for din tillid!Vi gratulerer dig med dit nye elektriske fon-duesæt.For at sikre brugen af produktet og for at lære alle funktioner at k

30 DK2. SikkerhedsanvisningerAdvarselshenvisningerOm nødvendigt bruges følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:FARE! Stor risiko:

31DK• Kontroller, at termostaten står på marke-ringen "0", inden du tilslutter apparatet.• Tilslut altid kun netstikket til en korrekt in-s

32 DK• Under driften kan der forekomme fedt-stænk. Stil derfor apparatet på et var-mebestandigt og fedtresistent underlag.• Hæld ikke flydende fedt i

33DK1. Fyld - alt efter brug - fedt, suppe eller ost i gryden. Påfyldningsmængden skal lig-ge mellem de to påfyldningsstandsmar-keringer9 +10 i gry

34 DK8. OpbevaringFARE for børn! Opbevar elektro-fonduen uden for børns rækkevid-de.ADVARSEL mod materielle skader!• Tilslutningsledningen3 må ikke s

35DK12. HOYER Handel GmbHs garantiKære kunde.Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det-te apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de

36 DKService-center Service DanmarkTel.: 32 710005E-Mail: [email protected]: 90956LeverandørBemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service

37DK__RP90956_B3.book Seite 37 Montag, 13. Mai 2013 5:53 17

2 GBContents1. Intended purpose ... 32. Safety instructions ...

38 FRSommaire1. Utilisation conforme ... 392. Consignes de sécurité ...

39FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle fondue électrique.Pour manipuler le produit en toute séc

40 FR2. Consignes de sécuritéAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi:DANGER ! Risque élev

41FRDANGER : risque d’électro-cution• Ne mettez pas en marche l’appareil si celui-ci ou le câble secteur présente des dommages apparents ou si l’appa

42 FRavec des gants de cuisine et prenez les fourchettes uniquement par leur manche.• Le caquelon en acier inoxydable ne doit pas être rempli au-delà

43FR5. Alimentation en courant DANGER DE MORT par brûlure ! Veillez à ce que les enfants ne puissent pas tirer sur le câble de raccordement3 depuis

44 FRFromage: retirez les fourchettes à fon-due11 en les faisant tourner dans le fromage fondu de manière à recouvrir les aliments de fromage.6. Lor

45FR9. Mise au rebutLe symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l’Union euro-péenne, le produit doit faire l’objet d’une collecte s

46 FR12. Garantie de HOYER Handel GmbHChère cliente, cher client,Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En

47FRSur www.lidl-service.com, vous pou-vez télécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciel

3GB1. Intended purposeThe electric fondue set is designed for heating fat, broth and cheese. It is designed solely for the quantities used in private

48 NLInhoud1. Correct gebruik ... 492. Veiligheidsinstructies ...

49NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Wij feliciteren u met uw nieuwe elektrische fondueset.Om het product veilig te gebruiken en om alle functies va

50 NL2. VeiligheidsinstructiesWaarschuwingenIndien nodig worden de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:GEVAAR! Hoog risico: he

51NLschade vertoont of als het apparaat te-voren gevallen is.• Verlengsnoeren moeten voor minstens 10 ampère geschikt zijn.• Leg het aansluitsnoer en

52 NLWAARSCHUWING voor zaakschade• De roestvaststalen pan moet minstens tot de onderste markering voor minimum-vulstand worden gevuld omdat minder inh

53NL• De roestvaststalen pan2, de spatbe-scherming1 en de fonduevorken11 worden tijdens het gebruikt erg heet. Bescherm daarom uw handen bijv. met

54 NLRoestvaststalen pan leegmakenVet dat bij het afkoelen hard wordt, kan makkelijk m.b.v. een schraper 'en bloc' wor-den verwijderd. Vloei

55NL12.Garantie van HOYERHandel GmbHGeachte klant,U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van-af de koopdatum. Wanneer dit product on-volkomenheden

56 NLstaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het service-adres sturen dat u is meegedeeld.Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog

57NL__RP90956_B3.book Seite 57 Montag, 13. Mai 2013 5:53 17

4 GBDANGER for children• Packaging material is not a toy. Chil-dren must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation.DANGER of elec

58 DEInhalt1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 592. Sicherheitshinweise ...

59DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Elektri-schen Fondue-Set.Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um

60 DE2. SicherheitshinweiseWarnhinweiseFalls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:GEFAHR! Hohes Risiko:

61DEGEFAHR durch Stromschlag • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder die Anschlusslei-tung sichtbare Schäden aufweist oder wenn

62 DEsteht. Der Edelstahltopf könnte herunter-rutschen.GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden• Essen Sie nicht direkt von den Fondue-gabeln. Sie sind

63DE2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht.6. BedienungGEFAHR von Verletzungen durch Verbre

64 DEGEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen! Lassen Sie alle Teile vor dem Entlee-ren und Reinigen abkühlen.GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden!

65DE10. ProblemlösungSollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ei

66 DEnutzung des Produkts sind alle in der Bedie-nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von dene

67DE__RP90956_B3.book Seite 67 Montag, 13. Mai 2013 5:53 17

5GB• Warning about burns caused by splash-es of hot liquid when dipping food into the pot: dry food off beforehand and protect hands and forearms wit

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des info

6 GB5. Power supply DANGER TO LIFE from scalding!Make sure that children cannot pull the appliance off the work surface by the power cable3.1. Before

7GB7. CleaningDANGER of electrocution! • Remove the plug from the socket before cleaning the electric fondue.• Do not immerse the heating unit4, the