Silvercrest SSWM 1400 A1 Manual de usuario

SANDWICH TOASTER SSWM 1400 A1IAN 95839 SANDWICH TOASTEROperating instructions SZENDVICSSÜTŐKezelési útmutató SENDVIČOVAČNávod k obsluze SANDWICHM

87. Leave the appliance switched on foraround 10 – 15 minutes.8. Open lock 5.9. Lift open lid 6, taking hold of the appli-ance by lid handle 4.10.Unpl

SSWM1400A1 9Caution! Only use implements made ofwood or heat-resistant plastic. Metal imple-ments might damage the coated surfaces.17. Remove the p

107. Butter a slice of bread.8. Place the ham on the bread.9. Spread the spring onions and slicedtomatoes on top.10.Season with salt and pepper.11. To

SSWM1400A1 1110. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In

12• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mail.• Once a p

SSWM1400A1 13Spis treści1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141.3 Oznaczenia na urządzeniu2. Nazwa części (patrz strona rozkładana)1 Czerwona lampka kontrolna– świeci się, gdy urządzenie jestzasilane prądem.2 Z

SSWM1400A1 154.2 Wskazówki specjalne dla tego urządzeniaOstrzeżenie! Należy przestrzegać następującychwskazówek, aby uniknąć uszkodzeńciała.•Dzieci

16• Sprawdzić, czy wymagane napięciesieciowe (patrz tabliczka znamionowaurządzenia) zgodne jest z faktycznymnapięciem w sieci, co pozwoli uniknąćuszko

SSWM1400A1 17elektrycznej (zakaz stosowaniaprzedłużaczy z kilkoma gniazdami!).• Nigdy nie chwytać urządzenia, kablasieciowego ani wtyczki mokrymi rę

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Be sure to note the fold-out page.Polski . . . . . . .

184.8 Szkody materialneUwaga! By uniknąć szkód materialnychnależy przestrzegać poniższychwskazówek.• Nie wolno ustawiać urządzenia nagorących płytach

SSWM1400A1 196. Robienie kanapekWskazówki:• Do kanapek najlepiej stosować chlebtostowy.• Przygotować kanapki przedwłączeniem urządzenia.• Rozdzielić

207. Czyszczenie i przechowywanieOstrzeżenie! Aby zapobiecporażeniu prądem lub oparzeniu:• Przed czyszczeniem zawsze odłączaćwtyczkę sieciową,• Nigdy

SSWM1400A1 2113.Opiekać sandwicze zgodnie z opisemw "6. Robienie kanapek" na stronie 19.8.2 Sandwicz włoskiSkładniki:•Chleb tostowy• Konce

22lub wada wykonania, produkt zostanieprzez nas – zgodnie z naszą decyzją –nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony.Warunkiem skorzystania ze świadczeni

SSWM1400A1 23Na stronie www.lidl-service.com można pobrać tęinstrukcję obsługi i wiele innychpodręczników użytkownika ifilmów wideo orazoprogramowan

24Tartalom1. A készülék leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Az al

SSWM1400A1 251.3 Jelölések a készüléken2. Az alkatrészek megnevezése (lásd kinyitható oldal)1 Piros ellenőrzőlámpa– akkor világít, ha a készülék ára

26•Ezt a készüléket 8. életévüketbetöltött, valamint csökkentett fizikai,érzéki vagy mentális képességekkelrendelkező, ill. tapasztalatlan,alacsonyabb

SSWM1400A1 27• A garanciális időszakban bekövetkezőműködési rendellenességek eseténkizárólag szervizközpontunkhozforduljon javítás céljából. Máskülö

27851643109 RP95839 Sandwichmaker LB4 Seite 1 Donnerstag, 28. November 2013 4:51 16

284.5 Tűzveszély elleni védelemFigyelem! Mivel a készülékmagas hőmérsékleten működik,vegye figyelembe a következőbiztonsági utasításokat atűzveszély

SSWM1400A1 295. Az első használat előttA gyártás során sok alkatrész egy vékonyolajfilmet kap az Ön védelme érdekében.Az első használat előtt szendv

30Most világít a piros működésjelzőlámpa 1, és a készülék fűt.Amikor a készülék eléri az üzemihőmérsékletet, a zöld ellenőrző lámpa 2világít.A készülé

SSWM1400A1 31enyhe mosogatószert is, ebben azesetben törölje le azonban tiszta vízzel,hogy a szendvicseknek ne legyenmellékíze. 3. Ezután törölje le

323. Mossa meg és törölje szárazra aparadicsomot, majd vágja fel vékonyszeletekre.4. Helyezze a paradicsom és mozzarellaszeleteket a megkent kenyérsze

SSWM1400A1 331. A jótállási idő a Magyar Köztársaságterületén, Lidl MagyarországKereskedelmi Bt. üzletében történtvásárlás napjától számított 3 év.2

34szerviz bizonyítja. A jótállás nemvonatkozik a mozgó kopó alkatrészek(világítótestek, gumiabroncsok stb.)rendeltetésszerű elhasználódására. Aszerviz

SSWM1400A1 35Kazalo1. Opis naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran)1 Rdeča kontrolna lučka– zasveti takoj, ko se naprava priključina električno napetost2 Zelena kontrolna

SSWM1400A1 37•Otrokom, ki so mlajši od 8 let,preprečite dostop do naprave innapajalnega kabla. •Površine naprave se lahko segrejejo.Zato napravo med

RP95839 Sandwichmaker LB4 Seite 2 Donnerstag, 28. November 2013 4:51 16

38• V primeru poškodbe napajalnega kablana napravi mora kabel zamenjatipredstavnik proizvajalca ali drugastrokovno usposobljena oseba, dapreprečite mo

SSWM1400A1 39• Pred prenašanjem ali čiščenjem napravevedno počakajte, da se ohladi.• Pazite, da omrežni kabel ni napeljantako, da bi se lahko ob nje

409. Dvignite pokrov 6. Pri tem primitenapravo za ročaj na pokrovu 4.10. Izvlecite omrežni vtič in počakajte, da senaprava ohladi.11. Napravo znova oč

SSWM1400A1 417. Čiščenje in shranjevanjeOpozorilo! Za preprečitevnevarnosti udara električnega tokaali opeklin:• Pred vsakim čiščenjem izvlecite om

4213.Pecite, kot je opisano v razdelku»6. Priprava sendvičev« na strani 40.8.2 Italijanski sendvičSestavine:•toast• paradižnikova mezga• paradižnik• s

SSWM1400A1 4310. Garancija DobaviteljUpoštevajte, da naslednji naslov ni naslovservisnega centra. Najprej se obrnitena zgoraj naveden servisni cente

44CZObsah1. Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. Ozna

SSWM1400A1 45CZ2. Označení dílů (viz odklopná stránka)1 Červená kontrolka– svítí, když je přístroj napájen.2 Zelená kontrolka – svítí, když je dosaž

46CZ•Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat vblízkosti přístroje a síťového přívodu.•Povrch přístroje se může zahřát navysokou teplotu. Proto přístrojuch

SSWM1400A1 47CZúdaje jsou uvedeny v »Servisnístředisko« na straně53.• Je-li poškozen přívodní kabel přístroje, jenutno jej nechat vyměnit u výrobce

SSWM1400A1 3Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48CZ• Během provozu přístroj nepřemisťujte.Přístroj je během provozu velmi horký.Tím se vyhnete popálení.• Před přepravou čištěním vždy nechejtepřístr

SSWM1400A1 49CZ11. Znovu přístroj očistěte. Řiďte se přitompokyny v kapitole »7.Čištění auskladnění« na straně 50.Pokyn: Z chuťových důvodů by prvn

50CZ7. Čištění a uskladněníVýstraha! K vyloučení nebezpečízasažení elektrickým proudem nebopožáru:• Před každým čištěním vytáhněte síťovouvidlici ze s

SSWM1400A1 51CZ13.Sendviče připravujte způsobempopsaným v »6.Příprava sendvičů« nastraně 49.8.2 Italský sendvičPřísady:•Toastovací chléb•Rajčatový

52CZPokud se během tří let od data nákuputohoto výrobku vaskytne chyba materiálunebo výrobní závada, výrobek Vámbezplatně, dle našeho uvážení, opravím

SSWM1400A1 53CZ Servisní středisko Servis ČeskoTel.: 0800143873 E-Mail: [email protected]: 95839 DodavatelNíže uvedená adresa není adresouservisu. K

54Obsah1. Popis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. Označe

SSWM1400A1 551.3 Označenie na prístroji2. Označenie dielov (viď odklopná strana)1 Červená kontrolka– svieti, keď je prístroj napájaný prúdom2 Zelená

56fyzickými, senzorickými alebopsychickými schopnosťami alebonedostatkom skúseností a/alebovedomostí len vtedy, ak sú poddozorom alebo ak boli poučené

SSWM1400A1 57• Pri prípadných poruchách funkcie vzáručnej dobe smie byť opravavykonaná jedine našim servisnýmstrediskom. V opačnom prípadezanikajú v

42. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the mains supply2 Green indicator light – comes on

584.5 Ochrana pred nebezpečenstvom požiaruVýstraha! Aby sa predišlozraneniam, dodržiavajte nasledovnépokyny.• Prístroj sa smie inštalovať len na pevn

SSWM1400A1 595. Pred prvým použitímPri výrobe sa na celý rad súčastí kvôli ichochrane nanáša tenký ochranný olejovýfilm. Pred prvým použitím preto z

6012.Zatvorte veko 3.13.Zatvorte poistku 5.Pokyny: • Toastovanie trvá vzávislosti od hrúbkysendviča aželaného stupňa zhnednutianiekoľko minút (cca 4

SSWM1400A1 618. Návrhy receptov8.1 Holandský rajčinový sendvičPrísady:•Toastovací chlieb•Jarné cibuľky•Rajčiny• Maslo (alebo bylinkové maslo/cesnako

629. Likvidácia9.1 PrístrojSymbol prečiarknutej smetnejnádoby na kolieskachznamená, že prístroj je vEurópskej únii nutné odovzdaťv zberni zvláštneho o

SSWM1400A1 63normálnemu opotrebovaniu, a teda sa môžupokladať za opotrebovateľné súčiastkyalebo na poškodenia rozbitných častí, napr.vypínačov, akum

64Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642. Benennung

SSWM1400A1 651.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromvers

664.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Kindern ab8 Jah

SSWM1400A1 67empfohlen werden oder wenn bei Repa-raturen nicht ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden. Dies giltauch für Reparaturen,

SSWM1400A1 5Children shall not play with theappliance. •Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and s

68• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhitz-ung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die Netzanschlus

SSWM1400A1 69• Stellen Sie keine Gegenstände auf dasGerät.• Bei einem Gewitter kann das am Strom-netz angeschlossene Gerät durch Blitz-schlag beschä

704. Klappen Sie den Deckel 6 nach oben.Fassen Sie das Gerät dabei am Deckel-griff 4 an.5. Entfernen Sie eventuell vorhandenenStaub mit einem trockene

SSWM1400A1 71Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mitdem Reinigen, damit Speisereste nicht fest-trocknen und sich dann nur noch schwer ent-fernen lass

72Zubereitung:1. Aus dem Tomatenmark, Majonäse, Salz,Pfeffer und Kräutern der Provence einePaste anrühren.2. Toastscheiben mit der Paste bestreichen.3

SSWM1400A1 73(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurzbeschrieben wird, worin der Mangel bestehtund wann er aufgetreten ist.Wenn der Defekt von uns

74 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail:

RP95839 Sandwichmaker LB4 Seite 75 Donnerstag, 28. November 2013 4:51 16

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · S

6by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 12.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must

SSWM1400A1 7• Do not move the appliance during useas it becomes hot. This will ensure youavoid sustaining any burns.• Always allow the appliance to