Silvercrest SRNH 100 A2 Manual de usuario

IAN 75924 Back & Neck Heat Pad SRNH 100 a2 RückeN-NackeN-HeizkiSSeN Bedienungs- und Sicherheitshinweise Back & Neck Heat Pad Opera

10 GB Preparing the product for use / Cleaning and Care Temperature levels Set the required temperature level on the control 1 (see fig. A).Lev

11 GB Cleaning and Care / Storage / Disposal / Warranty / Service centre Do not dry in a tumbler dryer. Do not iron. Do not dry clean. Sto

12 GBWarranty / Service centre / Declaration of conformityIAN 75924 02030 249 050 Declaration of conformity This heat pad complies with the requ

13 PLWstęp ...

14 PLPoduszka elektryczna na kark i plecy WstępGratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej

15 PL Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniemPoduszka elektryczna przeznaczona jest do ogrze-wania ciała ludzkiego. Pozwala ona skutecznie wykorzystyw

16 PLpoduszkę elektryczną innej osobie, dołączyć niniej-szą instrukcję. NIEBEZPIE-CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ PRZEZ DZIECI! W ża

17 PLspełniają wysokie wymagania humanoekolo-giczne normy Öko-Tex Standard100. NIEBEZPIECZEŃSTWO POPA-RZENIA! Poduszka elektryczna nie powinna być

18 PL Umieścić poduszkę elektryczną na plecach tak, aby rzep części przylegającej do karku znajdował się wokolicy szyi. Zapiąć rzep. Dopasowa

19 PLWprzeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym. Do czyszczenia oraz konserwacji poduszki elektrycznej oraz panelu obsługi 1 nal

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

20 PL Utylizacja Opakowanie imateriał opakowaniowy wykonane są zmateriałów przyjaznych dla środowiska. Można je wyrzucać do pojemników na odpady

21 SIUvodPredvidena uporaba ...St

22 SIGrelna blazina za hrbet in vrat UvodČestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred začetkom obratovanj

23 SI Pomembni varnostni napotkiNeupoštevanje naslednjih napotkov lahko povzroči poškodbe oseb ali materialno škodo (udar električ-nega toka, kožne o

24 SIuporabljajte v vlažnem stanju. Obstaja nevar-nost električnega udara. Omrežne priključne napeljave ne uporabljajte za druge namene, npr. za no

25 SI Preprečite poškodbe grelne blazine! Prosimo, upoštevajte, da: · grelno blazino lahko priključite le na nape-tost, ki je navedena na grelni

26 SI Temperaturne stopnje S pomočjo upravljalnika 1 nastavite želeno temperaturno stopnjo (glejte sliko A).Stopnja 0: izklopStopnja 1: minim

27 SI Ne belite. Ne uporabljajte pralnih praškov, ki vsebujejo belila (npr. uni-verzalnih pralnih praškov). Ne sušite v sušilniku za perilo. Ne

28 SIIAN 75924 0800 80292 Izjava o skladnosti Ta grelna blazina ustreza zahtevam veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv.To potrjuje oznaka CE.

29 SI1. S tem garancijskim listom jamčimo MGG Elektro GmbH-Service, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno delov

ABC31 2

30

31 CZÚvodPoužití k určenému účelu ...Str

32 CZElektrická zahřívací dečka zad a šíje ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového vý-robku. Rozhodli jste se pro kvalitní pro-dukt. Před prvním uve

33 CZ Důležitá bezpečnostní upozorněníNedodržování následujících pokynů může způsobit poškození osob nebo věcí (úraz elektrickým prou-dem, popálení p

34 CZzásuvky. Chraňte síťový přívodní kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Je-li síťový přívodní kabel poškozený nebo přeříznutý, ne-dotýkejt

35 CZ · vyhřívací polštář používali pouze ve spojení s ovládacím dílem 1 uvedeným na vyhřívacím polštáři (etiketa), · vyhřívací polštář neprovozo

36 CZ Automatické vypnutíUpozornění: Vyhřívací polštář se cca po 90 minutách automaticky vypne. Funkční displej 2 začne poté blikat. Pro opětov

37 CZVopačném případě hrozí nebezpečí poško-zení věcí. NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD! Během skladování neodkládejte na vyhřívací polštář žádné předměty,

38

39 SKÚvodPoužitie v súlade s určeným účelom ...Strana 40Op

40 SKVýhrevný vankúš na chrbát a šiju ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového vý-robku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Pred uvedením do pre

41 SKteplo. Táto vyhrievacia poduška nie je určená na použitie v nemocniciach ani na komerčné použitie. Nesmú sa ňou zahrievať najmä dojčatá, malé det

42 SKÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim mate-riálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. NEBEZPEČENSTVO ZÁ-SAHU

43 SK Opravy smú vykonávať len odborníci alebo opravárenský servis uznaný výrobcom, pretože si vyžadujú špeciálne náradie. V dôsledku neodborných o

44 SKUpozornenie: funkčný displej 2 zhasne.Voľba teploty: 0Krátko pred použitím nastavte najvyšší teplotný stupeň (stupeň 6). Tak dosiahnete rýchle

45 SKmangľovať ani žehliť. V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška môže poškodiť. NEBEZPEČENSTVO VECNÝCH ŠKÔD! Vyhrievaciu podušku nepri-pevňujte p

46 SKotvorenia alebo zmeny záruka zaniká. Zákazník nemá žiadne rozsiahlejšie práva (v rámci záruky). V mnohých prípadoch je dôvodom reklamácie ne-spr

47 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

48 DE/AT/CHEinleitungRücken-Nacken-Heizkissen EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwert

49 DE/AT/CHEinleitung / Wichtige SicherheitshinweiseEinsatz bestimmt. Es dürfen insbesondere keine Säuglinge, Kleinkinder, wärmeunempfindliche oder hi

5 GBTable of ContentsIntroductionProper use ...

50 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweiseden Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Netzanschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kant

51 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweise / Sicherheits-System / Inbetriebnahme Vermeiden Sie eine Beschädigung des Heizkissens! Bitte beachten Sie, d

52 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und PflegeTemperatur wählen: Stellen Sie kurz vor der Nutzung die höchste Temperaturstufe (Stufe 6) ein. So

53 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Lagerung / Entsorgung / Garantie / ServiceWäscheklammern oder ähnlichem. Andernfalls kann das Heizkissen beschädig

54 DE/AT/CHGarantie / Service / Konformitätserklärungliegt der Grund für Reklamationen in Bedienungs-fehlern. Diese könnten ohne Weiteres telefonisch

55

56

IAN 75924 MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau © by ORFGEN Marketing Last Information

6 GB IntroductionBack & Neck Heat Pad IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality produc

7 GB Introduction / Important safety instructionsor animals. Any use other than that described above or modification of the heating pad are not perm

8 GB Important safety instructionselectric heating pad, carrying it or to pull the plug out of the mains socket. Keep the mains power cable away from

9 GB Important safety instructions / Safety system / Preparing the product for use · only connect the heating pad to the voltage indicated on the h