Silvercrest SSKB 2200 A1 Manual de usuario Pagina 1

IAN 77790COJÍN TÉRMICO RECARGABLE SSKB 2200 A1COJÍN TÉRMICO RECARGABLEInstrucciones de uso CORDLESS HEATED SEAT PADOperating instructionsALMOFADA AQU

7SSKB 2200 A1ESDescripción de aparatos Cojín2 Compartimiento para guardar el paquete de acumuladores3 Conector de conexión del cojín4 Asa5 Paquete

8SSKB 2200 A1ESManejo y funcionamientoEn este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del aparato.Encender

9SSKB 2200 A1ESLimpieza ATENCIÓNPosibles daños del aparato! ► Proteja el cojín y el paquete de acumuladores 5 contra la humedad y la penetración de

10SSKB 2200 A1ESAlmacenamiento Separe el paquete de acumuladores 5 del cojín , si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado. Guarde el coj

11SSKB 2200 A1ESPaquete de acumulador ion de litioTensión 7,4 V Capacidad 2200 mAhTiempo de carga aprox. 3 hTemperatura ambiente +5 a +45°CHumedad (s

12SSKB 2200 A1ESGarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado

13SSKB 2200 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Direitos de a

14SSKB 2200 A1PTIntroduçãoParabéns pela compra do seu aparelho novo.Desta forma, decidiu-se por um produto de elevada qualidade. O manual de instruçõe

15SSKB 2200 A1PTIndicações de aviso utilizadasNo presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso: PERIGOUma indicação de

16SSKB 2200 A1PTSegurançaINDICAÇÕES IMPORTANTES!CONSERVAR PARA UTILIZAÇÃO POSTERIOR!Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o ma

ES Instrucciones de uso Página 1PT Manual de instruções Página 13GB / MT Operating instructions Page 25DE / AT / CH Bedienungsanleitung Se

17SSKB 2200 A1PTIndicações importantes de segurançaPara um manuseamento seguro do aparelho, tenha em consideração as seguintes indicações de segurança

18SSKB 2200 A1PTColocação em funcionamentoMaterial fornecido e inspecção de transportePor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

19SSKB 2200 A1PTDescrição do aparelho Almofada2 Compartimento de armazenamento para o conjunto de bateria3 Ficha da almofada4 Punho de transporte5

20SSKB 2200 A1PTOperação e funcionamentoEste capítulo contém informações importantes acerca da operação e do funcio-namento do aparelho.Ligar / deslig

21SSKB 2200 A1PTLimpeza ATENÇÃOPossibilidade de danos no aparelho! ► Proteja a almofada e o conjunto de bateria 5 da humidade e da infi ltra-ção de l

22SSKB 2200 A1PTArmazenamento Retire o conjunto de bateria 5 da almofada se não a for utilizar durante um período prolongado. Guarde a almofada

23SSKB 2200 A1PTConjunto de bateria Li-IonTensão 7,4 V Capacidade 2200 mAhTempo de carga Aprox. 3 hTemperatura ambiente +5 a +45°CHumidade (sem conde

24SSKB 2200 A1PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulos

25SSKB 2200 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Copyright .

26SSKB 2200 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These ope

27SSKB 2200 A1GBMTWarning symbols usedIn these extant operation instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indic

28SSKB 2200 A1GBMTSafetyIMPORTANT NOTICES!KEEP FOR FUTURE REFERENCE!In this chapter you receive important safety information regarding the handling of

29SSKB 2200 A1GBMTBasic Safety InstructionsFor safe handling of the appliance observe the following safety information: Read the instructions! B

30SSKB 2200 A1GBMTInitial useItems supplied and transport inspectionThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Heatable s

31SSKB 2200 A1GBMTAppliance description Seat cushion2 Storage compartment for the battery pack3 Connector plug of the seat cushion4 Carrying handle5

32SSKB 2200 A1GBMTHandling and operationIn this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.Switching th

33SSKB 2200 A1GBMTCleaning IMPORTANTPossible damage to the appliance! ► Protect the seat cushion and the battery pack 5 against moisture and the pen

34SSKB 2200 A1GBMTStorage Disconnect the battery pack 5 from the seat cushion if you do not intend to use it for a long period. Store the seat c

35SSKB 2200 A1GBMTLi-Ion battery packVoltage 7,4 V Capacity 2200 mAhCharging time approx. 3 hEnvironmental temperature +5 to +45°CHumidity (no condens

36SSKB 2200 A1GBMTWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and

1SSKB 2200 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de a

37SSKB 2200 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38SSKB 2200 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B

39SSKB 2200 A1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis diese

40SSKB 2200 A1DEATCHSicherheitWICHTIGE HINWEISE!FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im U

41SSKB 2200 A1DEATCHGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-heitshinweise: Hin

42SSKB 2200 A1DEATCHInbetriebnahmeLieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Beheizbares

43SSKB 2200 A1DEATCHGerätebeschreibung Sitzkissen2 Aufbewahrungsfach für das Akkupack3 Anschlussstecker des Sitzkissen4 Tragegriff 5 Akkupack6 Anschl

44SSKB 2200 A1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Sitzkissen ein- / auss

45SSKB 2200 A1DEATCHReinigung ACHTUNGMögliche Beschädigung des Gerätes! ► Schützen Sie das Sitzkissen und das Akkupack 5 vor Feuchtigkeit und dem Ei

46SSKB 2200 A1DEATCHLagerung Trennen Sie das Akkupack 5 vom Sitzkissen , wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. Lagern Sie das Sitzkissen in

2SSKB 2200 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por la compra de un producto de alta calidad. Las instrucciones de

47SSKB 2200 A1DEATCHLi-Ion AkkupackSpannung 7,4 V Kapazität 2200 mAhLadezeit ca. 3 hUmgebungstemperatur +5 bis +45 °CFeuchtigkeit (keine Kondensation)

48SSKB 2200 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gew

5IAN 77790KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Estado das informaçõesLast Information Update · St

3SSKB 2200 A1ESIndicaciones de advertencia utilizadosEn estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes: PELIGROUna advertencia de

4SSKB 2200 A1ESSeguridad¡INDICACIONES IMPORTANTES!¡GUARDARLAS PARA USO POSTERIOR!En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para

5SSKB 2200 A1ESAdvertencias de seguridad básicasPara manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes

6SSKB 2200 A1ESPuesta en funcionamientoVolumen de suministro e inspección de transporteEl aparato se suministra de serie con los componentes siguiente