Silvercrest KH 2131 Manual de usuario

HOME TECHRadio Set3 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH2131-06/10-V4 Radio Set Operating instructions Langat

8Handling and operationKH 2131GBIEHandling and operationIn this chapter you receive important information for the handling and operation of the device

9Handling and operationKH 2131GBIEConnecting the transmitterInsert the jackplug of the cinchplug - jackplug cable 22 in the AV1 IN socket 8 of the t

10Handling and operationKH 2131GBIE NOTICETwo signal sources can be connected to the radio transmission set. The ►signal to be transmitted can be sel

11Cleaning/Storage/DisposalKH 2131GBIECleaning DANGERRisk of fatal electrocution!Remove the power adapter from the mains power socket before beginnin

12TroubleshootingKH 2131GBIETroubleshooting WARNINGRepairs to electronic devices may only be carried out by specialists who ►have been trained by t

13AppendixKH 2131GBIEAppendixTechnical dataPower AdapterManufacturer Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Model RSS1002-027090-W2EInput 100-240 V, 50/60

14AppendixKH 2131GBIEWarrantyYou receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. The device has been manufactured with care and met

15 KH 2131FISisällysluetteloJohdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tietoja

16JohdantoKH 2131FIJohdantoTietoja tästä käyttöohjeestaTämä käyttöohje on langattoman audio/video-vastaanottimen KH 2131 (jatkossa "laite")

17JohdantoKH 2131FIVaroituksetTässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia: VAARATämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallise

KH 2131ABCA B C DA B C D1e4z3t2r5u6i7o8p90qwasdfghjHersteller / Verantwortliche Person Manufacturer / responsible person Kompernaß GmbH Burgstr

18TurvallisuusKH 2131FITurvallisuusTässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn.Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten

19KäyttöelementitKH 2131FIKäyttöelementitKuva A: Lähetin (Transmitter) Antenni2 Virtakytkin3 LED-käyttönäyttö4 Infrapunavastaanotin5 Kanavanvalintaky

20Pystytys ja liittäminenKH 2131FIPystytys ja liittäminenTurvaohjeet VAROITUSLaitteen käyttöönotossa voi esiintyä henkilövahinkoja ja aineellisia va

21Pystytys ja liittäminenKH 2131FIPakkauksen hävittäminenPakkaus suojaa laitetta kuljetusvahingoilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäris-töystäväll

22Ohjaus ja käyttöKH 2131FIOhjaus ja käyttöTässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen ohjaukseen ja käyttöön.Kuva Liitäntäesimerkki TransmitterK

23Ohjaus ja käyttöKH 2131FILähettimen liitäntä Liitä Cinch-pistukkajohdon 22 pistukkapistoke lähettimen holkkiin AV1 IN 8.Liitä Cinch-pistukkajohdon

24Ohjaus ja käyttöKH 2131FI OHJELangattomaan audio/video-vastaanottimeen voidaan liittää kaksi signaa- ►lilähdettä. Siirrettävä signaali voidaan valit

25Puhdistus/Säilytys/HävittäminenKH 2131FIPuhdistus VAARASähkövirran aiheuttama hengenvaara!Irrota pistokeverkkolaite pistorasiasta ennen puhdistukse

26VianetsintäKH 2131FIVianetsintä VAROITUSSähkölaitteiden korjaukset saa suorittaa ainoastaan valmistajan kouluttama ►ammattihenkilöstö. Asiattomat

27LiiteKH 2131FILiiteTekniset tiedotPistokeverkkolaiteValmistaja Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Malli RSS1002-027090-W2ETulo 100-240 V, 50/60 Hz, 0

1 KH 2131GBIEIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information for

28LiiteKH 2131FITakuuLaitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkis-tettu perusteellisesti ennen toimitusta.Säi

29 KH 2131SEInnehållsförteckningIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Info

30IntroduktionKH 2131SEIntroduktionInformation om den här bruksanvisningenDen här bruksanvisningen ingår som en del av leveransen av radioöverföringss

31IntroduktionKH 2131SEVarningarI den här bruksanvisningen används följande varningar: FARA!En varning på den här nivån innebär att en farlig situatio

32SäkerhetKH 2131SESäkerhetDet här kapitlet innehåller viktig information om hur produkten används på ett säkert sätt.Den här produkten uppfyller gäll

33KomponenterKH 2131SEKomponenterBild A: Sändare (transmitter) Antenn2 På/Av-knapp 3 Driftindikator4 Infraröd mottagare5 Kanalväljare (under produkte

34Uppställning och anslutningKH 2131SEUppställning och anslutningSäkerhetsanvisningar VARNINGRisk för person- och materialskador när produkten tas i

35Uppställning och anslutningKH 2131SEKassera förpackningenFörpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpacknings-materialet har valts

36Användning och driftKH 2131SEAnvändning och driftDet här kapitlet innehåller viktig information om hur apparaten ska hanteras och användas.Bild. Exe

37Användning och driftKH 2131SEAnsluta sändareSätt cinch/teleplugg-kabelns teleplugg 22 i uttaget AV1 IN 8 på sändaren.Koppla cinch/teleplugg-kabeln

2IntroductionKH 2131GBIEIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Radio Set KH 2131

38Användning och driftKH 2131SE OBSERVERADet går att ansluta två signalkällor till det här radioöverföringssetet. ►Du kan välja vilken signal som ska

39Rengöring/Förvaring/KasseringKH 2131SERengöring FARA!Livsfara på grund av elektrisk ström!Dra alltid ut kontaktnätdelarna ur uttagen innan du rengö

40Åtgärda felKH 2131SEÅtgärda fel VARNINGEndast fackpersonal som utbildats av tillverkaren får utföra reparationer på ►elektriska apparater. Felakti

41BilagaKH 2131SEBilagaTekniska dataKontaktnätdelarTillverkare Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modell RSS1002-027090-W2EIngång 100-240 V, 50/60 Hz,

42BilagaKH 2131SEGarantiFör den här produkten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här produkten har tillverkats med omsorg och gen

43 KH 2131DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Infor

44IntroduktionKH 2131DKIntroduktionInformationer til denne betjeningsvejledningDenne betjeningsvejledning er del af det radiotransmissionssæt KH 2131

45IntroduktionKH 2131DKAdvarselsinfoI denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer: FARE!Advarselsinfo på dette faretrin marker

46SikkerhedKH 2131DKSikkerhedI dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af overførselssættet.Dette overførselssæt overholder de for

47BetjeningselementerKH 2131DKBetjeningselementerFigur A: Sender (transmitter) Antenne2 Tænd- / slukkontakt 3 LED-driftsindikator4 Infrarød modtager5

3IntroductionKH 2131GBIEWarningsIn the existing operation instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this danger level indicate

48Opstilling og tilslutningKH 2131DKOpstilling og tilslutningSikkerhedsanvisninger ADVARSELVed opstart af overførselssættet er der fare for personsk

49Opstilling og tilslutningKH 2131DKBortskaff else af emballagenEmballagen beskytter overførselssættet mod transportskader. Emballeringsmate-rialerne e

50Betjening og funktionKH 2131DKBetjening og funktionI dette kapitel får du vigtige informationer om overførselssættets betjening og funktion.Fig. til

51Betjening og funktionKH 2131DKTilslutning af senderenSæt jackstikket på cinch-jackstik-kablet 22 ind i senderens bøsning AV1 IN 8.Forbind cinch-st

52Betjening og funktionKH 2131DK BEMÆRKDer kan tilsluttes to signalkilder til det trådløse overførselssæt. Signalet, der ►skal overføres, kan vælges

53Rengøring/Opbevaring/Bortskaff elseKH 2131DKRengøring FARE!Livsfare på grund af elektrisk strøm!Tag strømforsyningen ud af stikkontakten, før du beg

54Afhjælpning af fejlKH 2131DKAfhjælpning af fejl ADVARSELReparationer på elapparater må kun udføres af autoriserede reparatører, ►som er oplært af

55TillægKH 2131DKTillægTekniske dataStrømforsyningerProducent Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Model RSS1002-027090-W2EIndgang 100-240 V, 50/60 Hz, 0

56TillægKH 2131DKGarantiPå dette overførselssæt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Overførselssættet er produceret omhyggeligt og inden levering afp

57 KH 2131DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58I

4SafetyKH 2131GBIESafetyIn this chapter you receive important safety information regarding the handling of the device.This device complies with the st

58EinführungKH 2131DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Funkübertragungs-Sets KH 2

59EinführungKH 2131DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefa

60SicherheitKH 2131DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vor

61BedienelementeKH 2131DEATCHBedienelementeAbbildung A: Sender (Transmitter) Antenne2 Ein- / Ausschalter 3 LED-Betriebsanzeige4 Infrarotempfänger5 Ka

62Aufstellen und AnschließenKH 2131DEATCHAufstellen und AnschließenSicherheitshinweise WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- un

63Aufstellen und AnschließenKH 2131DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-materialien s

64Bedienung und BetriebKH 2131DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Abb. A

65Bedienung und BetriebKH 2131DEATCHAnschluss des SendersStecken Sie den Klinkenstecker des Cinch-Klinke Kabels 22 in die Buchse AV1 IN 8 des Sender

66Bedienung und BetriebKH 2131DEATCH HINWEISEs können zwei Signalquellen an das Funkübertragungs-Set angeschlossen ►werden. Das zu übertragene Signal

67Reinigung/Lagerung/EntsorgungKH 2131DEATCHReinigung GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Strom!Ziehen Sie die Steckernetzteile aus der Steckdose,

5Operating elementsKH 2131GBIEOperating elementsFigure A: Transmitter Antenna2 On/Off switch 3 LED operation indicator4 Infrared receiver5 Channel s

68FehlerbehebungKH 2131DEATCHFehlerbehebung WARNUNGReparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, ►die vom Hersteller

69AnhangKH 2131DEATCHAnhangTechnische DatenSteckernetzteileHersteller Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modell RSS1002-027090-W2EEingang 100-240 V, 50

70AnhangKH 2131DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge

6Setting up and connectingKH 2131GBIESetting up and connectingSafety instructions WARNINGDamage may occur to people and property when operating the

7Setting up and connectingKH 2131GBIEDisposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are sel