Silvercrest KH 2131 Manual de usuario

HOME TECHFunkübertragungs-Set1 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH2131-06/10-V4KH 2131 Funkübertragungs-Set B

8Bedienung und BetriebKH 2131DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Abb. An

9Bedienung und BetriebKH 2131DEATCHAnschluss des SendersStecken Sie den Klinkenstecker des Cinch-Klinke Kabels 22 in die Buchse AV1 IN 8 des Senders

10Bedienung und BetriebKH 2131DEATCH HINWEISEs können zwei Signalquellen an das Funkübertragungs-Set angeschlossen ►werden. Das zu übertragene Signal

11Reinigung/Lagerung/EntsorgungKH 2131DEATCHReinigung GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Strom!Ziehen Sie die Steckernetzteile aus der Steckdose,

12FehlerbehebungKH 2131DEATCHFehlerbehebung WARNUNGReparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, ►die vom Hersteller

13AnhangKH 2131DEATCHAnhangTechnische DatenSteckernetzteileHersteller Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modell RSS1002-027090-W2EEingang 100-240 V, 50

14AnhangKH 2131DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge

15 KH 2131FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informations

16IntroductionKH 2131FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiCe mode d'emploi fait partie intégrante du set de transmission

17IntroductionKH 2131FRCHAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGERUn avertissement de ce niveau de d

Hersteller / Verantwortliche Person Manufacturer / responsible person Kompernaß GmbH Burgstraße 21 44867 Bochum erklärt, dass das Produkt declares th

18SécuritéKH 2131FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.Cet apparei

19Eléments de commandeKH 2131FRCHEléments de commandeFigure A : émetteur (transmetteur) Antenne2 Bouton de mise en marche/arrêt 3 Indicateur de fonc

20Installation et raccordementKH 2131FRCHInstallation et raccordementConsignes de sécurité AVERTISSEMENTLors de la mise en service de l'apparei

21Installation et raccordementKH 2131FRCHRecyclage de l'emballageL'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du

22Fonctionnement et opérationKH 2131FRCHFonctionnement et opérationCe chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opér

23Fonctionnement et opérationKH 2131FRCHRaccordement de l'émetteurInsérez le connecteur jack du câble cinch 22 dans la douille AV1 IN 8 de l&ap

24Fonctionnement et opérationKH 2131FRCH REMARQUEDeux sources de signal peuvent être raccordées au set de transmission ►audio/vidéo. Le signal à tran

25Nettoyage/Entreposage/Mise au rebutKH 2131FRCHNettoyage DANGERDanger de mort causé par le courant électrique !Tirez les adaptateurs secteur de la p

26DépannageKH 2131FRCHDépannage AVERTISSEMENTLes réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être ►confi ées à des spécialistes

27AnnexeKH 2131FRCHAnnexeCaractéristiques techniquesAdaptateurs secteurFabricant Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modèle RSS1002-027090-W2EEntrée 100

1 KH 2131DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2I

28AnnexeKH 2131FRCHGarantieCet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieuse

29 KH 2131ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Informazioni sul

30IntroduzioneKH 2131ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante del set per t

31IntroduzioneKH 2131ITCHAvvertenzeNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLOUn'avvertenza contrasseg

32SicurezzaKH 2131ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo appar

33Elementi di comandoKH 2131ITCHElementi di comandoFigura A: trasmettitore (Transmitter) Antenna2 Interruttore avvio/arresto 3 Spia di esercizio LED4

34Installazione e collegamentoKH 2131ITCHInstallazione e collegamentoIndicazioni di sicurezza AVVISOLa messa in funzione dell'apparecchio può c

35Installazione e collegamentoKH 2131ITCHSmaltimento della confezioneL'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I material

36Comandi e funzionamentoKH 2131ITCHComandi e funzionamentoIn questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionam

37Comandi e funzionamentoKH 2131ITCHConnessione del trasmettitoreInserire il connettore jack del cavo RCA-jack 22 nell'ingresso AV1 IN 8 del tr

2EinführungKH 2131DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Funkübertragungs-Sets KH 21

38Comandi e funzionamentoKH 2131ITCH AVVERTENZASi possono connettere due sorgenti di segnali al set di trasmissione radio. ►Il segnale da trasmettere

39Pulizia/Conservazione/SmaltimentoKH 2131ITCHPulizia PERICOLORischio di folgorazione!Prima di cominciare la pulizia, staccare sempre la spina dalla

40Guasti e possibili rimediKH 2131ITCHGuasti e possibili rimedi AVVISOLe riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da ►pers

41AppendiceKH 2131ITCHAppendiceDati tecniciAlimentatore a spinaProduttore Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modello RSS1002-027090-W2EIngresso 100-240

42AppendiceKH 2131ITCHGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cu

43 KH 2131NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Informatie bij

44InleidingKH 2131NLInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de set voor draadloze transmissie K

45InleidingKH 2131NLWaarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAREen waarschuwing op dit niveau v

46VeiligheidKH 2131NLVeiligheidIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat.Dit apparaat voldoet aan d

47BedieningselementenKH 2131NLBedieningselementenAfbeelding A: zender (transmitter) Antenne2 Aan/uit-knop 3 LED-indicaties4 Infrarood ontvanger5 Kana

3EinführungKH 2131DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefah

48Opstellen en aansluitenKH 2131NLOpstellen en aansluitenVeiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGBij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonli

49Opstellen en aansluitenKH 2131NLDe verpakking afvoerenDe verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-materialen zijn nie

50Bediening en bedrijfKH 2131NLBediening en bedrijfIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaa

51Bediening en bedrijfKH 2131NLAansluiting van de zenderSteek de jackplug van het cinch-jack-kabel 22 in de stekkeraansluiting AV1 IN 8 van de zende

52Bediening en bedrijfKH 2131NL OPMERKINGEr kunnen twee signaalbronnen aangesloten worden aan de set voor ►draadloze transmissie. Het signaal dat ver

53Reiniging/Opbergen/AfvoerenKH 2131NLReiniging GEVAARLevensgevaar door elektrische stroom!Haal de stekkeradapters uit het stopcontact, voordat u met

54Problemen oplossenKH 2131NLProblemen oplossen WAARSCHUWINGReparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door ►vakmensen, di

55AppendixKH 2131NLAppendixTechnische gegevensStekkeradaptersFabrikant Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Model RSS1002-027090-W2EIngang 100-240 V, 50/

56AppendixKH 2131NLGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en

4SicherheitKH 2131DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorg

5BedienelementeKH 2131DEATCHBedienelementeAbbildung A: Sender (Transmitter) Antenne2 Ein- / Ausschalter 3 LED-Betriebsanzeige4 Infrarotempfänger5 Kan

6Aufstellen und AnschließenKH 2131DEATCHAufstellen und AnschließenSicherheitshinweise WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und

7Aufstellen und AnschließenKH 2131DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-materialien si