Silvercrest SFA 30 A1 manuales

Silvercrest SFA 30 A1 Manual de usuario (74 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Auriculares inalámbricos | Tamaño: 3.62 MB |

Alemán

Inglés

Tabla de contenidos

Inhaltsverzeichnis

4

Einleitung

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Lieferumfang

7

Technische Daten

9

KFZ-Ladeadapter SDC8311

9

Typenschild

10

Sicherheitshinweise

10

Urheberrecht

13

Vor der Inbetriebnahme

14

Inbetriebnahme

14

Anrufe annehmen

18

Anrufen

18

Anrufen per Sprachwahl

18

Mikrofon stumm schalten

19

Anrufe beenden

19

Lautstärkeeinstellung

19

Wahlwiederholung

20

LED-Anzeige

21

Wartung / Reinigung

22

Wartung

22

Reinigung

22

Problemlösung

23

Konformitätsvermerke

25

Inhoudsopgave

27

Inleiding

29

Bedoeld gebruik

29

Leveringsomvang

30

Technische gegevens

32

Auto-oplaadadapter SDC8311

32

Typeplaatje

33

Veiligheidsaanwijzingen

33

Auteursrecht

36

Voor de ingebruikname

37

Ingebruikname

37

De Lithium-ion-accu plaatsen

38

De Lithium-ion-accu opladen

39

Gesprekken aannemen

41

Bellen met voice-dial

41

Het volume instellen

42

Microfoon uitschakelen

42

Gesprekken beëindigen

42

Nummerherhaling

43

Bevestiging aan de zonneklep

43

LED-indicator

44

Onderhoud / Reiniging

45

Onderhoud

45

Reiniging

45

Probleemoplossing

46

Conformiteit

48

Service en garantie

48

Contents

50

Information about trademarks

52

Introduction

52

Intended use

52

Supplied items

53

Technical data

55

Car charger adapter SDC8311

55

Rating plate

56

Safety instructions

56

Copyright

59

Prior to use

60

First use

60

Answering calls

64

Making calls

64

Calling via voice dialling

64

Volume setting

65

Muting microphone

65

Ending call

65

Redialling

66

Mounting on the sun visor

66

LED indicator

67

Cleaning / maintenance

68

Maintenance

68

Cleaning

68

Troubleshooting

69

Conformity information

71

SilverCrest SFA 30 A1

73

English - 71

73

Silvercrest SFA 30 A1 Manual de usuario (74 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Auriculares inalámbricos | Tamaño: 3.61 MB |

Inglés

Alemán

Tabla de contenidos

Contents

4

Information about trademarks

6

Introduction

6

Intended use

6

Supplied items

7

Technical data

9

Car charger adapter SDC8311

9

Rating plate

10

Safety instructions

10

Copyright

13

Prior to use

14

First use

14

Answering calls

18

Making calls

18

Calling via voice dialling

18

Volume setting

19

Muting microphone

19

Ending call

19

Redialling

20

Mounting on the sun visor

20

LED indicator

21

Cleaning / maintenance

22

Maintenance

22

Cleaning

22

Troubleshooting

23

Conformity information

25

Indholdsfortegnelse

27

Informationer om varemærker

29

Indledning

29

Korrekt anvendelse

29

Pakkens indhold

30

Tekniske data

32

Typeskilt

33

Sikkerhedsanvisninger

33

Ophavsret

36

Før ibrugtagning

37

Ibrugtagning

37

Besvarelse af opkald

41

Stemmeopkald

41

Lydstyrkeindstilling

42

Mikrofonens lydløse funktion

42

Afslutning af opkald

42

Genopkald

43

Fastgørelse på solskærmen

43

LED-visning

44

Vedligeholdelse/rengøring

45

Vedligeholdelse

45

Rengøring

45

Problemløsning

46

Miljø og bortskaffelse

47

Overensstemmelse

48

Inhaltsverzeichnis

50

Einleitung

52

Bestimmungsgemäße Verwendung

52

Lieferumfang

53

Technische Daten

55

KFZ-Ladeadapter SDC8311

55

Typenschild

56

Sicherheitshinweise

56

Urheberrecht

59

Vor der Inbetriebnahme

60

Inbetriebnahme

60

Anrufe annehmen

64

Anrufen

64

Anrufen per Sprachwahl

64

Lautstärkeeinstellung

65

Mikrofon stumm schalten

65

Anrufe beenden

65

Wahlwiederholung

66

LED-Anzeige

67

Wartung / Reinigung

68

Wartung

68

Reinigung

68

Problemlösung

69

Konformitätsvermerke

71

SilverCrest SFA 30 A1

73

Deutsch - 71

73

Silvercrest SFA 30 A1 Manual de usuario (74 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Auriculares inalámbricos | Tamaño: 3.61 MB |

Español

Inglés

Alemán

Tabla de contenidos

Introducción

6

Uso conforme a lo previsto

6

Volumen de suministro

7

Datos técnicos

9

Placa de características

10

Indicaciones de seguridad

10

Propiedad intelectual

13

Puesta en funcionamiento

14

Responder llamadas

18

Realizar llamadas

18

Ajustar el volumen

19

Silenciar el micrófono

19

Finalizar llamadas

19

Rellamada

20

Fijación al parasol

20

Indicador LED

21

Mantenimiento y limpieza

22

Mantenimiento

22

Limpieza

22

Solución de problemas

23

Notas sobre la conformidad

25

Contents

27

Information about trademarks

29

Introduction

29

Intended use

29

Supplied items

30

Technical data

32

Car charger adapter SDC8311

32

Rating plate

33

Safety instructions

33

Copyright

36

Prior to use

37

First use

37

Answering calls

41

Making calls

41

Calling via voice dialling

41

Volume setting

42

Muting microphone

42

Ending call

42

Redialling

43

Mounting on the sun visor

43

LED indicator

44

Cleaning / maintenance

45

Maintenance

45

Cleaning

45

Troubleshooting

46

Conformity information

48

Inhaltsverzeichnis

50

Einleitung

52

Bestimmungsgemäße Verwendung

52

Lieferumfang

53

Technische Daten

55

KFZ-Ladeadapter SDC8311

55

Typenschild

56

Sicherheitshinweise

56

Urheberrecht

59

Vor der Inbetriebnahme

60

Inbetriebnahme

60

Anrufe annehmen

64

Anrufen

64

Anrufen per Sprachwahl

64

Lautstärkeeinstellung

65

Mikrofon stumm schalten

65

Anrufe beenden

65

Wahlwiederholung

66

LED-Anzeige

67

Wartung / Reinigung

68

Wartung

68

Reinigung

68

Problemlösung

69

Konformitätsvermerke

71

SilverCrest SFA 30 A1

73

Deutsch - 71

73

Silvercrest SFA 30 A1 Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Auriculares inalámbricos | Tamaño: 3.79 MB |

Francés

Alemán

Inglés

Tabla de contenidos

Table des matières

4

Introduction

6

Contenu du coffret

7

Fiche technique

9

Plaque signalétique

10

Consignes de sécurité

10

Droits d'auteur

13

Avant la mise en service

14

Mise en service

14

Prise d'appels

18

Pour passer un appel

18

Appel par commande vocale

18

Réglage du volume

19

Couper le micro

19

Raccrocher

19

Fixation au pare-soleil

20

Affichage par LED

21

Maintenance/nettoyage

22

Maintenance

22

Nettoyage

22

Dépannage

23

Marquages de conformité

25

Inhoudsopgave

27

Inleiding

29

Bedoeld gebruik

29

Leveringsomvang

30

Technische gegevens

32

Auto-oplaadadapter SDC8311

32

Typeplaatje

33

Veiligheidsaanwijzingen

33

Auteursrecht

36

Voor de ingebruikname

37

Ingebruikname

37

De Lithium-ion-accu plaatsen

38

De Lithium-ion-accu opladen

39

Gesprekken aannemen

41

Bellen met voice-dial

41

Het volume instellen

42

Microfoon uitschakelen

42

Gesprekken beëindigen

42

Nummerherhaling

43

Bevestiging aan de zonneklep

43

LED-indicator

44

Onderhoud / Reiniging

45

Onderhoud

45

Reiniging

45

Probleemoplossing

46

Conformiteit

48

Service en garantie

48

Inhaltsverzeichnis

50

Einleitung

52

Bestimmungsgemäße Verwendung

52

Lieferumfang

53

Technische Daten

55

KFZ-Ladeadapter SDC8311

55

Typenschild

56

Sicherheitshinweise

56

Urheberrecht

59

Vor der Inbetriebnahme

60

Inbetriebnahme

60

Anrufe annehmen

64

Anrufen

64

Anrufen per Sprachwahl

64

Lautstärkeeinstellung

65

Mikrofon stumm schalten

65

Anrufe beenden

65

Wahlwiederholung

66

LED-Anzeige

67

Wartung / Reinigung

68

Wartung

68

Reinigung

68

Problemlösung

69

Konformitätsvermerke

71

Contents

73

Information about trademarks

75

Intended use

75

Supplied items

76

Technical data

78

Car charger adapter SDC8311

78

Rating plate

79

Safety instructions

79

Copyright

82

Prior to use

83

First use

83

Answering calls

87

Making calls

87

Calling via voice dialling

87

Volume setting

88

Muting microphone

88

Ending call

88

Redialling

89

Mounting on the sun visor

89

LED indicator

90

Cleaning / maintenance

91

Cleaning

91

Troubleshooting

92

Conformity information

94

Silvercrest SFA 30 A1 Manual de usuario (144 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Auriculares inalámbricos | Tamaño: 4.03 MB |

Inglés

Polaco

Serbio

Alemán

Tabla de contenidos

Contents

4

Information about trademarks

6

Introduction

6

Intended use

6

Supplied items

7

Technical data

9

Car charger adapter SDC8311

9

Rating plate

10

Safety instructions

10

Copyright

13

Prior to use

14

First use

14

Answering calls

18

Making calls

18

Calling via voice dialling

18

Volume setting

19

Muting microphone

19

Ending call

19

Redialling

20

Mounting on the sun visor

20

LED indicator

21

Cleaning / maintenance

22

Maintenance

22

Cleaning

22

Troubleshooting

23

Conformity information

25

Spis treści

27

Zakres dostawy

30

Dane techniczne

32

Tabliczka znamionowa

33

Przepisy bezpieczeństwa

33

Prawo autorskie

36

Uruchomienie

37

Odbieranie połączeń

41

Nawiązywanie połączeń

41

Ustawienie głośności

42

Wyciszanie mikrofonu

42

Zakończenie połączenia

42

Powtórzenie połączenia

43

Wskaźnik LED

44

Konserwacja / czyszczenie

45

Konserwacja

45

Czyszczenie

45

Rozwiązywanie problemów

46

Deklaracja zgodności

48

Ustrezna uporaba

52

Vsebina paketa

53

Tehnični podatki

55

Tipska ploščica

56

Varnostna opozorila

56

Avtorske pravice

59

Pred začetkom uporabe

60

Začetek uporabe

60

Sprejemanje klicev

64

Klicanje

64

Klicanje z govornimi ukazi

64

Nastavitev glasnosti

65

Utišanje mikrofona

65

Končanje klicev

65

Ponovni klic

66

Lučka LED

67

Vzdrževanje/čiščenje

68

Vzdrževanje

68

Čiščenje

68

Odpravljanje težav

69

Opombe o skladnosti

71

Česky - 73

75

Rozsah dodávky

77

Nabíjecí autoadaptér SDC8311

79

Typový štítek

80

Bezpečnostní pokyny

80

Česky - 79

81

Autorské právo

83

Před uvedením do provozu

84

Uvedení do provozu

84

Česky - 83

85

Česky - 85

87

Přijetí hovoru

88

Nastavení hlasitosti

89

Vypnutí mikrofonu

89

Ukončení hovoru

89

Opakování volby

90

Upevnění na sluneční clonu

90

LED indikátor

91

Údržba/čištění

92

Čištění

92

Odstraňování problémů

93

Pokyny k záruce a servisu

95

Ochranné známky

99

Používanie primerané účelu

99

Obsah dodávky

100

Technické údaje

102

Nabíjačka do auta SDC8311

102

Typový štítok

103

Bezpečnostné pokyny

103

Autorské práva

106

Pred uvedením do prevádzky

107

Uvedenie do prevádzky

107

Prijatie hovoru

111

Volanie

111

Vytáčanie hlasom

111

Nastavenie hlasitosti

112

Vypnutie mikrofónu

112

Ukončenie hovoru

112

Opakovanie vytáčania

113

Indikátor LED

114

Údržba a čistenie

115

Čistenie

115

Riešenie problémov

116

Vyhlásenie o zhode

118

Inhaltsverzeichnis

120

Einleitung

122

Bestimmungsgemäße Verwendung

122

Lieferumfang

123

Technische Daten

125

KFZ-Ladeadapter SDC8311

125

Typenschild

126

Sicherheitshinweise

126

Urheberrecht

129

Vor der Inbetriebnahme

130

Inbetriebnahme

130

Anrufe annehmen

134

Anrufen

134

Anrufen per Sprachwahl

134

Lautstärkeeinstellung

135

Mikrofon stumm schalten

135

Anrufe beenden

135

Wahlwiederholung

136

LED-Anzeige

137

Wartung / Reinigung

138

Wartung

138

Reinigung

138

Problemlösung

139

Konformitätsvermerke

141

SilverCrest SFA 30 A1

143

Deutsch - 141

143

Más productos y manuales para Auriculares inalámbricos Silvercrest

Modelos	Tipo de documento
SFA 30 B1	Manual de usuario Silvercrest SFA 30 B1 Benutzerhandbuch, 120 paginas
SFA 30 B1	Manual de usuario Silvercrest SFA 30 B1 User Manual, 120 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 86 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 Benutzerhandbuch, 84 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 69 paginas
SMFB 2.1 A1	Manual de usuario Silvercrest SMFB 2.1 A1 Benutzerhandbuch, 61 paginas
SMFB 2.1 A1	Manual de usuario Silvercrest SMFB 2.1 A1 User Manual, 78 paginas
SMFB 2.1 A1	Manual de usuario Silvercrest SMFB 2.1 A1 User Manual, 78 paginas
SBTF 10 A1	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 A1 User Manual, 20 paginas
SBH 3.0 A1	Manual de usuario Silvercrest SBH 3.0 A1 User Manual, 10 paginas
SBH 3.0 A1	Manual de usuario Silvercrest SBH 3.0 A1 User Manual, 8 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 58 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 Benutzerhandbuch, 106 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 76 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 126 paginas

Silvercrest dispositivos