Silvercrest SFA 30 B1 manuales

Silvercrest SFA 30 B1 Manual de usuario (120 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Auriculares inalámbricos | Tamaño: 3.31 MB |

Inglés

Alemán

Tabla de contenidos

Table of contents

4

Information about trademarks

6

Introduction

6

Intended use

6

Supplied items

7

Control elements

8

Technical data

9

Car charger adapter SDC8311

9

Rating plate

10

Safety instructions

10

Copyright

14

Prior to use

14

First use

14

Accept / reject calls

18

Making calls

18

Calling via voice dialling

19

Volume setting

19

Muting microphone

19

Ending call

19

Redialling

20

Mounting on the sun visor

20

LED indicator

21

Cleaning / maintenance

22

Maintenance

22

Cleaning

22

Troubleshooting

23

Conformity information

25

Sisällysluettelo

27

Tietoa tavaramerkeistä

29

Johdanto

29

Määräystenmukainen käyttö

29

Toimituksen sisältö

30

Käyttöelementit

31

Tekniset tiedot

32

Tyyppikilpi

33

Turvallisuusohjeet

33

Tekijänoikeus

37

Ennen käyttöönottoa

37

Käyttöönotto

37

Litium-ioniakun asentaminen

38

Litium-ioniakun lataaminen

39

Soittaminen

41

Soittaminen puheohjauksella

41

Äänenvoimakkuuden säätäminen

42

Mikrofonin mykistäminen

42

Puhelun lopettaminen

42

Valinnan toisto

42

Merkkivalo

44

Huolto/puhdistus

45

Puhdistus

45

Vianmääritys

46

Vaatimustenmukaisuus

47

Takuu ja huolto

48

Indholdsfortegnelse

50

Informationer om varemærker

52

Indledning

52

Korrekt anvendelse

52

Pakkens indhold

53

Betjeningselementer

54

Tekniske data

55

Typeskilt

56

Sikkerhedsanvisninger

56

Ophavsret

60

Før ibrugtagning

60

Ibrugtagning

60

Stemmeopkald

64

Lydstyrkeindstilling

65

Mikrofonens lydløse funktion

65

Afslutning af opkald

65

Genopkald

66

Fastgørelse på solskærmen

66

LED-visning

67

Vedligeholdelse/rengøring

68

Vedligeholdelse

68

Rengøring

68

Problemløsning

69

Miljø og bortskaffelse

70

Overensstemmelse

70

Inhoudsopgave

73

Inleiding

75

Bedoeld gebruik

75

Leveringsomvang

76

Bedieningselementen

77

Technische gegevens

78

Auto-oplaadadapter SDC8311

78

Typeplaatje

79

Veiligheidsaanwijzingen

79

Auteursrecht

83

Voor de ingebruikname

83

Ingebruikname

83

De Lithium-ion-accu plaatsen

84

De Lithium-ion-accu opladen

85

Bellen met voice-dial

88

Het volume instellen

88

Microfoon uitschakelen

88

Gesprekken beëindigen

88

Nummerherhaling

89

Bevestiging aan de zonneklep

89

LED-indicator

90

Onderhoud / Reiniging

91

Onderhoud

91

Reiniging

91

Probleemoplossing

92

Conformiteit

94

Service en garantie

94

Inhaltsverzeichnis

96

Einleitung

98

Bestimmungsgemäße Verwendung

98

Lieferumfang

99

Bedienelemente

100

Technische Daten

101

KFZ-Ladeadapter SDC8311

101

Typenschild

102

Sicherheitshinweise

102

Inbetriebnahme

106

Urheberrecht

106

Vor der Inbetriebnahme

106

Anrufe annehmen / abweisen

110

Anrufen

110

Anrufen per Sprachwahl

111

Lautstärkeeinstellung

111

Mikrofon stumm schalten

111

Anrufe beenden

111

Wahlwiederholung

112

LED-Anzeige

113

Wartung / Reinigung

114

Wartung

114

Reinigung

114

Problemlösung

115

Konformitätsvermerke

117

SilverCrest SFA 30 B1

119

Deutsch - 117

119

Silvercrest SFA 30 B1 Manual de usuario (120 paginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Auriculares inalámbricos | Tamaño: 3.35 MB |

Español

Inglés

Italiano

Alemán

Tabla de contenidos

Introducción

6

Uso conforme a lo previsto

6

Volumen de suministro

7

Elementos de mando

8

Datos técnicos

9

Placa de características

10

Indicaciones de seguridad

10

Propiedad intelectual

14

Puesta en funcionamiento

14

Aceptar y rechazar llamadas

18

Realizar llamadas

19

Ajustar el volumen

19

Silenciar el micrófono

19

Finalizar llamadas

20

Rellamada

20

Fijación al parasol

21

Indicador LED

22

Mantenimiento y limpieza

23

Mantenimiento

23

Limpieza

23

Solución de problemas

24

Notas sobre la conformidad

26

Introduzione

30

Dotazione

31

Comandi

31

Dati tecnici

33

Targhetta

34

Disposizioni di sicurezza

34

Diritto d'autore

38

Messa in funzione

38

Telefonare

42

Regolazione del volume

43

Funzione mute del microfono

43

Concludere una telefonata

43

Indicatore LED

45

Manutenzione/pulizia

46

Manutenzione

46

Pulizia

46

Soluzione dei problemi

47

Marchio di conformità

49

Introdução

53

Conteúdo da embalagem

54

Elementos de comando

55

Características técnicas

56

Placa de identificação

57

Instruções de segurança

57

Direitos de autor

61

Colocação em funcionamento

61

Atender/rejeitar chamadas

65

Fazer chamadas

65

Regular o volume

66

Silenciar o microfone

66

Terminar chamadas

66

Remarcação de chamada

67

Fixação à pala de sol

67

Manutenção/limpeza

69

Manutenção

69

Limpeza

69

Resolução de problemas

70

Observações de conformidade

72

Table of contents

74

Information about trademarks

76

Introduction

76

Intended use

76

Supplied items

77

Control elements

78

Technical data

79

Car charger adapter SDC8311

79

Rating plate

80

Safety instructions

80

Copyright

84

Prior to use

84

First use

84

Accept / reject calls

88

Making calls

88

Calling via voice dialling

89

Volume setting

89

Muting microphone

89

Ending call

89

Redialling

90

Mounting on the sun visor

90

LED indicator

91

Cleaning / maintenance

92

Maintenance

92

Cleaning

92

Troubleshooting

93

Conformity information

95

Inhaltsverzeichnis

97

Einleitung

99

Bestimmungsgemäße Verwendung

99

Lieferumfang

100

Bedienelemente

101

Technische Daten

102

KFZ-Ladeadapter SDC8311

102

Typenschild

103

Sicherheitshinweise

103

Urheberrecht

107

Vor der Inbetriebnahme

107

Inbetriebnahme

107

Anrufe annehmen / abweisen

111

Anrufen

111

Anrufen per Sprachwahl

112

Lautstärkeeinstellung

112

Mikrofon stumm schalten

112

Anrufe beenden

112

Wahlwiederholung

113

LED-Anzeige

114

Wartung / Reinigung

115

Wartung

115

Reinigung

115

Problemlösung

116

Konformitätsvermerke

118

Más productos y manuales para Auriculares inalámbricos Silvercrest

Modelos	Tipo de documento
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 86 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 Benutzerhandbuch, 84 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 69 paginas
SMFB 2.1 A1	Manual de usuario Silvercrest SMFB 2.1 A1 Benutzerhandbuch, 61 paginas
SMFB 2.1 A1	Manual de usuario Silvercrest SMFB 2.1 A1 User Manual, 78 paginas
SMFB 2.1 A1	Manual de usuario Silvercrest SMFB 2.1 A1 User Manual, 78 paginas
SBTF 10 A1	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 A1 User Manual, 20 paginas
SBH 3.0 A1	Manual de usuario Silvercrest SBH 3.0 A1 User Manual, 10 paginas
SBH 3.0 A1	Manual de usuario Silvercrest SBH 3.0 A1 User Manual, 8 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 58 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 Benutzerhandbuch, 106 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 76 paginas
SBTF 10 C2	Manual de usuario Silvercrest SBTF 10 C2 User Manual, 126 paginas
SFA 30 A1	Manual de usuario Silvercrest SFA 30 A1 Benutzerhandbuch, 74 paginas
SFA 30 A1	Manual de usuario Silvercrest SFA 30 A1 Benutzerhandbuch, 74 paginas
SFA 30 A1	Manual de usuario Silvercrest SFA 30 A1 User Manual, 74 paginas
SFA 30 A1	Manual de usuario Silvercrest SFA 30 A1 User Manual, 96 paginas
SFA 30 A1	Manual de usuario Silvercrest SFA 30 A1 User Manual, 144 paginas

Silvercrest dispositivos