Silvercrest SDM 800 A1 Manual de usuario

5KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SDM800A1-09/10-V1Máquina para hacer rosquillasInstrucciones de usoDoughnut Ma

- 8 -PIASTRA PER DONUT Destinazione d'usoQuesto apparecchio è previsto per la cottura di donutper uso domestico. Non è previsto per la preparazio

- 9 -Preparazione del DonutmakerPrima di mettere in funzione l'apparecchio, controllareaccuratamente che l'apparecchio, la spina e il cavodi

- 10 -Suggerimento:se si inserisce troppo impasto nelle forme per donut,durante il procedimento di cottura la chiusura delcoperchio potrebbe scattare

- 11 -RicetteRicetta baseQuesta ricetta è sufficiente per circa 50 Donuts.260 g di farina130 g di zucchero1 pacchetto di zucchero vanigliato150 ml di

- 12 -SmaltimentoNon gettare per alcun motivo l’appa-recchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostàalla direttiva europea 2002

- 13 -Índice PáginaFinalidade 14Dados técnicos 14Volume de fornecimento 14Descrição do aparelho 14Indicações de segurança 14Preparar a máquina de donu

- 14 -MÁQUINA PARA FAZERDONUTSFinalidadeEste aparelho foi concebido para o fabrico domésticode donuts. Não foi concebido para a preparaçãode outros gé

- 15 -Preparar a máquina de donutsAntes de colocar o aparelho em funcionamento,certifique-se de que este, a ficha de rede e o cabode rede se encontram

- 16 -Nota:se colocar demasiada massa nas formas de donut,pode acontecer que, durante o processo de coze-dura, o fecho da tampa se abra e as superfíci

- 17 -ReceitasReceita básicaEsta receita é suficiente para aprox. 50 donuts.260 g de farinha130 g de açúcar1 pacotinho de açúcar baunilhado150 ml de l

SDM 800 A1qewrCV_62052_SDM800A1_LB5.qxd 15.10.2010 10:40 Uhr Seite 4

- 18 -EliminaçãoNunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto estáem conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC.Elimine o aparel

- 19 -CONTENT PAGEIntended use 20Technical data 20Items supplied 20Appliance description 20Safety information 20Preparing the donut maker 21Baking don

- 20 -DOUGHNUT MAKERIntended useThis appliance is intended for baking donuts in adomestic environment. It is not intended for the pre-paration of othe

- 21 -Preparing the donut makerBefore taking the appliance into use check to ensurethat the appliance, the plug and the power cableare in a serviceabl

- 22 -7. After baking the last donut remove the plugfrom the power socket and allow the applianceto cool with the lid open.Cleaning and careImportant!

- 23 -RecipesBasic recipeThis recipe is enough for about 50 donuts.260 g Flour130 g Sugar1 pkt Vanilla sugar150 ml Milk100 ml Cream3 Eggs3 tbsp Corn o

- 24 -Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been ma-nufactured with care and

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEVerwendungszweck 26Technische Daten 26Lieferumfang 26Gerätebeschreibung 26Sicherheitshinweise 26Donutmaker vorbereiten 2

- 26 -DONUT-MAKERVerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Do-nuts für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorge-sehen für die Zube

- 27 -Donutmaker vorbereitenBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu-gen Sie sich davon, dass das Gerät, Netzsteckerund Netzkabel in einwandfrei

- 1 -ÍNDICE PÁGINAUso previsto 2Características técnicas 2Volumen de suministro 2Descripción del aparato 2Indicaciones de seguridad 2Preparar la donut

- 28 -Hinweis:Wenn Sie zuviel Teig in die Donutformen füllen,kann es sein, dass während des Backvorganges derVerschluss des Deckels aufspringt und die

- 29 -RezepteGrundrezeptDiese Rezept reicht für ca. 50 Donuts.260 g Mehl130 g Zucker1 Pkt. Vanillinzucker150 ml Milch100 ml Sahne3 Eier3 EL Maiskeimöl

- 30 -Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewiss

- 2 -MÁQUINA PARA HACERROSQUILLASUso previstoEste aparato está diseñado para la preparación de donuts dentro del uso privado. No está previstopara la

- 3 -Preparar la donuteraAntes de poner en funcionamiento el aparato, ase-gúrese de que tanto el aparato como la clavija dered y el cable de alimentac

- 4 -6. Puede abrir la tapadera como mínimo después de2 minutos para controlar el resultado. Abriéndolaantes de tiempo sólo conseguirá romper el donut

- 5 -RecetasReceta básicaEsta receta alcanza para unos 50 donuts.260 g de harina130 g de azúcar1 sobre de de vainilla en polvo150 ml de leche100 ml de

- 6 -EvacuaciónEn ningún caso deberá tirar el aparatoa la basura doméstica. Este productoestá sometido a la directiva europea2002/96/EC.Evacue el apar

- 7 -INDICE PAGINADestinazione d'uso 8Dati tecnici 8Fornitura 8Descrizione dell'apparecchio 8Avvertenze di sicurezza 8Preparazione del Donut