Silvercrest SWE 1200 A1 Manual de usuario

5KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SWE1200A1-07/10-V1GofreraInstrucciones de usoWaffle MakerOperating instructio

- 8 -PIASTRA PER WAFFEL1. Destinazione d'usoQuesto apparecchio è previsto per la cottura di waffelper il consumo domestico. Non è previsto per la

- 9 -6. Preparazione dei waffelPrima di mettere in funzione l'apparecchio, controllareaccuratamente che l'apparecchio, la spina e il cavodi

- 10 -• Nello staccare i waffel, fare attenzione a nondanneggiare inavvertitamente il rivestimento dellesuperfici di cottura, poiché in tal modo i waf

- 11 -11. ImportatoreKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com12. Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per

- 12 -IB_56544_SWE1200A1_LB5 17.08.2010 9:59 Uhr Seite 12

- 13 -ÍNDICE PÁGINA1. Finalidade 142. Dados técnicos 143. Material fornecido 144. Descrição do aparelho 145. Indicações de segurança 146. Preparar a m

- 14 -MÁQUINA PARA FAZER GOFRES1. FinalidadeEste aparelho é adequado para a preparação do-méstica de waffles. Não foi concebido para ade outros alimen

- 15 -6. Preparar a máquina de wafflesAntes de colocar o aparelho em funcionamento,certifique-se de que este, a ficha de rede e o cabode alimentação s

- 16 -• Ao retirar o waffle, tenha atenção para não da-nificar acidentalmente o revestimento da superfíciede cozedura. Caso contrário, o waffle deixa

- 17 -11. ImportadorKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com12. Garantia e assistência técnica Este aparelho tem 3 anos de

SWE 1200 A1qewCV_56544_SWE1200A1_LB5.qxd 28.07.2010 16:19 Uhr Seite 4

- 18 -IB_56544_SWE1200A1_LB5 17.08.2010 9:59 Uhr Seite 18

- 19 -CONTENT PAGE1. Intended Use 202. Technical data 203. Items supplied 204. Appliance description 205. Safety instructions 206. Preparing the waffl

- 20 -WAFFLE MAKER 1. Intended UseThis appliance is intended for baking waffles forhousehold use. It is not intended for the preparationof other foods

- 21 -• Very hot steam clouds can escape when ope-ning the lid. It is thus best to wear oven mittswhen opening the appliance.6. Preparing the waffle i

- 22 -• When removing the waffles, be sure not to ac-cidentally damage the coating of the baking sur-faces. If you do, it will be harder to separate t

- 23 -11. ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com12. Warranty and service The warranty for this appliance is for

- 24 -IB_56544_SWE1200A1_LB5 17.08.2010 9:59 Uhr Seite 24

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITE1. Verwendungszweck 262. Technische Daten 263. Lieferumfang 264. Gerätebeschreibung 265. Sicherheitshinweise 266. Waffel

- 26 -WAFFELEISEN1. VerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Waffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nichtvorgesehen für die Zub

- 27 -• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fäh

- 1 -ÍNDICE PÁGINA1. Uso previsto 22. Datos técnicos 23. Volumen de suministro 24. Descripción del aparato 25. Indicaciones de seguridad 26. Preparar

- 28 -• Nach frühestens 2 Minuten können Sie den Deckel öffnen, um das Backergebnis zu kontrollieren. Ein frühzeitigeres Öffnen würdenur die Waffel au

- 29 -9. AufbewahrenLassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um den Halter unterdem Geräteb

- 30 -Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHTel.: +49 (0) 180 5 008107(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)Fax: +49 (

- 2 -GOFRERA1. Uso previstoEste aparato está previsto para la preparación degofres y para el uso privado. No está previsto parala preparación de otros

- 3 -6. Preparar el molde paragofresAntes de poner en funcionamiento el aparato, ase-gúrese de que tanto el aparato como la clavija dered y el cable d

- 4 -Indicación:Al variar bastante el grado de tueste del gusto per-sonal y del tipo de masa, puede variar también eltiempo de horneado. Hornee los go

- 5 -10. EvacuaciónEn ningún caso deberá tirar el aparatocon la basura doméstica. Este productoestá sujeto a la directiva europea2002/96/EC.Evacue el

- 6 -IB_56544_SWE1200A1_LB5 17.08.2010 9:59 Uhr Seite 6

- 7 -INDICE PAGINA1. Destinazione d'uso 82. Dati tecnici 83. Volume della fornitura 84. Descrizione dell'apparecchio 85. Avvertenze di sicur