Silvercrest SWE 1200 A1 Manual de usuario

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SWE1200A1-07/10-V1KITCHEN TOOLSWaffle Maker SWE 1200 A14WaffeleisenBedienungsa

- 8 -GOFROWNICA 1. PrzeznaczenieTo urządzenie jest przeznaczone do pieczenia wafli w warunkach domowych. Nie nadaje się doprzyrządzania innych produkt

- 9 -• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowaniaprzez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną spraw-nością fizyczną, sensoryczną bądź umysłowąlub nie

- 10 -UwagaPonieważ idealny stopień upieczenia zależy zwy-kle od indywidualnego smaku i rodzaju ciasta, czaspieczenia może być różny: dlatego też wafl

- 11 -10. UtylizacjaUrządzenia nie wolno wyrzucać dozwykłych odpadów komunalnych. W odniesieniu do produktu ma zastoso-w-anie dyrektywa europejska2002

- 12 -IB_56544_SWE1200A1_LB4 18.08.2010 8:33 Uhr Seite 12

- 13 -TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM1. Felhasználási cél 142. Műszaki adatok 143. Tartozékok felsorolása 144. Készülék leírása 145. Biztonsági utasítások 1

- 14 -GOFRISÜTŐ 1. Felhasználási célEz a készülék házi használatra alkalmas gofrisütésrehasználható. Nem alkalmas más élelmiszerek elké-szítésére és n

- 15 -6. A gofrisütő előkészítéseMielőtt üzembe helyezné a készüléket, győződjönmeg róla, hogy a csatlakozó és a vezeték tökéletesállapotban vannak-e

- 16 -Tudnivaló:Ha fel szeretné melegíteni a kihűlt gofrit, használjaa pontokat, valamint a szabályzó gombon qlévő1-es fokozatot. Közben ne tegyen meg

- 17 -11. GyártjaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com12. Garancia és szerviz A készülékre 3 év garanciát adunk a vásár

SWE 1200 A1qewCV_56544_SWE1200A1_LB4.qxd 28.07.2010 16:19 Uhr Seite 4

- 18 -IB_56544_SWE1200A1_LB4 18.08.2010 8:33 Uhr Seite 18

- 19 -KAZALO VSEBINE STRAN1. Namen uporabe 202. Tehnični podatki 203. Obseg dobave 204. Opis naprave 205. Varnostni napotki 206. Priprava pekača za va

- 20 -PEKAČ ZA VAFLJE 1. Namen uporabeTa naprava je namenjena peki vafljev v domačemgospodinjstvu. Naprava ni namenjena pripravi drugihživil in tudi n

- 21 -6. Priprava pekača za vafljePreden napravo prvič uporabite, se prepričajte, da sonaprava, omrežni vtič in omrežni kabel v brezhibnemstanju in so

- 22 -Napotek:Če želite ponovno segreti ohlajene vaflje, uporabitetočke ter stopnjo 1 na nastavitvenem gumbu q. Pri tem pa na površine za peko ne daja

- 23 -11. ProizvajalecKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com12. Garancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kom

- 24 -IB_56544_SWE1200A1_LB4 18.08.2010 8:33 Uhr Seite 24

- 25 -OBSAH STRANA1. Účel použití 262. Technické údaje 263. Součásti dodávky 264. Popis přístroje 265. Bezpečnostní pokyny 266. Příprava vaflovače 277

- 26 -VAFLOVAČ1. Účel použitíTento přístroj je určen k pečení vaflí pro domácí po-třebu. Není určen pro přípravu jiných potravin a k použití v živnost

- 27 -6. Příprava vaflovačeNež přístroj spustíte, přesvědčte se, že přístroj, zástrčkai síťový kabel jsou zcela v pořádku a že z přístrojebyly odstran

- 1 -CONTENT PAGE1. Intended Use 22. Technical data 23. Items supplied 24. Appliance description 25. Safety instructions 26. Preparing the waffle iron

- 28 -Upozornění:Pokud chcete znovu hřát studené vafle, použijte ktomu body a stupeň 1 na regulačním knoflíku q.Nedávejte při tom na pečící plochu nov

- 29 -11. DovozceKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.Kompernass.com12. Záruka a servis Na tento přístroj platí tříletá záruka od dat

- 30 -IB_56544_SWE1200A1_LB4 18.08.2010 8:33 Uhr Seite 30

- 31 -OBSAH STRANA1. Účel použitia 322. Technické údaje 323. Obsah dodávky 324. Opis prístroja 325. Bezpečnostné pokyny 326. Príprava vaflovača 337. P

- 32 -VAFĽOVAČ1. Účel použitiaTento prístroj je určený na pečenie vaflí pre domácupotrebu. Nie je určený na prípravu iných potravín,ani na používanie

- 33 -6. Príprava vaflovačaPredtým než prístroj uvediete do prevádzky, presvedčtesa, či je prístroj, zástrčka a sieťová šnúra v bezchybnomstave a či s

- 34 -Upozornenie:Keď chcete už vychladnuté oblátky znova zohriať,použite bodky, ako aj stupeň 1 na regulačnomgombíku q. Nedávajte pritom žiadne ďalši

- 35 -11. DovozcaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com12. Záruka a servis Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dá

- 36 -IB_56544_SWE1200A1_LB4 18.08.2010 8:33 Uhr Seite 36

- 37 -INHALTSVERZEICHNIS SEITE1. Verwendungszweck 382. Technische Daten 383. Lieferumfang 384. Gerätebeschreibung 385. Sicherheitshinweise 386. Waffel

- 2 -WAFFLE MAKER 1. Intended UseThis appliance is intended for baking waffles forhousehold use. It is not intended for the preparationof other foods

- 38 -WAFFELEISEN1. VerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Waffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nichtvorgesehen für die Zub

- 39 -• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fäh

- 40 -• Nach frühestens 2 Minuten können Sie den Deckel öffnen, um das Backergebnis zu kontrollieren. Ein frühzeitigeres Öffnen würdenur die Waffel au

- 41 -9. AufbewahrenLassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um den Halter unterdem Geräteb

- 42 -Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHTel.: +49 (0) 180 5 008107(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)Fax: +49 (

- 3 -• Very hot steam clouds can escape when ope-ning the lid. It is thus best to wear oven mittswhen opening the appliance.6. Preparing the waffle ir

- 4 -• When removing the waffles, be sure not to ac-cidentally damage the coating of the baking sur-faces. If you do, it will be harder to separate th

- 5 -11. ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com12. Warranty and service The warranty for this appliance is for 3

- 6 -IB_56544_SWE1200A1_LB4 18.08.2010 8:33 Uhr Seite 6

- 7 -SPIS TREŚCI STRONA1. Przeznaczenie 82. Dane techniczne 83. Zakres dostawy 84. Opis urządzenia 85. Wskazówki bezpieczeństwa 86. Przygotowanie wafl