Silvercrest SPM 2000 B2 Manual de usuario

IAN 104005PANINI-GRILL SPM 2000 B2 PANINI-GRILLBedienungsanleitung PIASTRA ELETTRICAIstruzioni per l'uso GRILLE-PANINIMode d'emploiPANINI

7SPM 2000 B2DEATCHBedienelementeAbbildung A: 1 rote Kontrollleuchte „Power“2 Heizstufenregler3 Netzkabel mit Netzstecker4 Sicherheitsverschluss5 gr

8SPM 2000 B2DEATCHLieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert(siehe Ausklappseite): ● Paninim

9SPM 2000 B2DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Vor dem ersten Gebrauch

10SPM 2000 B2DEATCH HINWEISDie grüne Kontrollleuchte „Ready“ 5 leuchtet auch, wenn der Heizstufenreg-ler 2 auf „0“ steht. Sobald Sie den Heizstufenreg

11SPM 2000 B2DEATCHTipps und Tricks Um Fleisch zarter zu machen und das Grillen zu beschleunigen, können Sie es vorher marinieren. Als Grundlage hie

12SPM 2000 B2DEATCHACHTUNGBeschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine ir

13SPM 2000 B2DEATCHRezepteEin Panini ist ein warmes, aus frischem Weißbrot zubereitetes Sandwich. Es wird frisch geröstet und dann serviert.Spinat-Käs

14SPM 2000 B2DEATCHHähnchenbrust-Panini400 g Hähnchenbrustfi let20 g ButterPfeff er, Salz, Paprikapulver120 g Bacon, in Streifen6 Scheiben Weißbrot/Toas

15SPM 2000 B2DEATCHSenf - Baguette1 Baguette 1 Zehe Knoblauch 50 g Senfgurken 40 g Pecorino 1 EL scharfer Senf 2 EL süßer Senf 50 g Butter 2 EL Schnit

16SPM 2000 B2DEATCHAnhangHinweise zur KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen un

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 19IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 37GB Operating instruct

17SPM 2000 B2DEATCHDas Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer

18SPM 2000 B2IB_104005_SPM2000B2_CH.indb 18IB_104005_SPM2000B2_CH.indb 18 16.01.15 11:0016.01.15 11:00

19SPM 2000 B2FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Informatio

20SPM 2000 B2FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d’emploiToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez

21SPM 2000 B2FRCH AVERTISSEMENTUn avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.Si la situation dangereuse ne

22SPM 2000 B2FRCH Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, senso

23SPM 2000 B2FRCH Veillez à ce que l’appareil soit posé sur une surface stable. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! ► Ne raccordez l'appareil qu'à

24SPM 2000 B2FRCH RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! ► Protégez l'appareil contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Pour cette raison, ne posez p

25SPM 2000 B2FRCHÉléments de commandeFigure A: 1 Voyant de contrôle rouge «Power»2 Thermostat à gradins3 Cordon d’alimentation avec fi che secteur4

26SPM 2000 B2FRCHContenu de la livraison et inspection après transportL’appareil est équipé de série des composants suivants(voir le volet dépliant)

AB

27SPM 2000 B2FRCHUtilisation et fonctionnementCe chapitre contient des remarques importantes sur l’utilisation et le fonctionne-ment de l’appareil.Ava

28SPM 2000 B2FRCH REMARQUELe voyant de contrôle vert "Ready" 5 s'allume aussi lorsque le thermostat à gradins 2 se trouve sur "0&q

29SPM 2000 B2FRCHConseils et astuces Pour attendrir la viande et accélérer sa cuisson, vous pouvez la faire mariner au préalable. Vous pouvez la fai

30SPM 2000 B2FRCHATTENTIONEndommagement de l'appareil! ► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre d

31SPM 2000 B2FRCHRecettesUn panini est un sandwich chaud préparé avec du pain blanc frais. Le panini frais est mis à griller puis servi.Panini épinard

32SPM 2000 B2FRCHPanini au blanc de poulet400 g de blanc de poulet20 g de beurrePoivre, sel, paprika en poudre120 g de bacon en lanières6 tranches de

33SPM 2000 B2FRCHBaguette moutarde1 baguette 1 gousse d’ail 50 g de cornichons 40 g de pecorino 1 cs de moutarde forte 2 cs de moutarde douce 50 g de

34SPM 2000 B2FRCHAnnexeRemarques relatives à la déclaration de conformitéCet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes

35SPM 2000 B2FRCHLe produit est destiné uniquement à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas de manip

36SPM 2000 B2IB_104005_SPM2000B2_CH.indb 36IB_104005_SPM2000B2_CH.indb 36 16.01.15 11:0016.01.15 11:00

1SPM 2000 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Informa

37SPM 2000 B2ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Informazioni sul presen

38SPM 2000 B2ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato scel

39SPM 2000 B2ITCH AVVERTENZAUn'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.Qualora

40SPM 2000 B2ITCH Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età e da persone con capacità fi siche, sensoriali o menta

41SPM 2000 B2ITCH PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma e provvista di messa a terra.

42SPM 2000 B2ITCH PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Proteggere l'apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua. Non collocare dunque oggetti contenenti l

43SPM 2000 B2ITCHElementi di comandoFigura A: 1 Spia di controllo rossa "Power"2 Regolatore dei livelli di calore3 Cavo di rete con spina

44SPM 2000 B2ITCHVolume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasportoLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti c

45SPM 2000 B2ITCHComandi e funzionamentoIn questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'appa

46SPM 2000 B2ITCH AVVISOLa spia di controllo verde "Ready" 5 è accesa anche quando il regolatore dei livelli di calore 2 si trova alla posiz

2SPM 2000 B2DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ei

47SPM 2000 B2ITCHConsigli e suggerimenti Per rendere tenera la carne e accelerare il processo di grigliatura, la si può prima marinare. Come base pe

48SPM 2000 B2ITCHATTENZIONEDanneggiamento dell'apparecchio! ► Per evitarne l'irreparabile danneggiamento, assicurarsi che durante la pulizia

49SPM 2000 B2ITCHRicetteUn panino è un sandwich caldo preparato con pane bianco fresco. Esso viene tostato fresco e servito subito.Panino al formaggio

50SPM 2000 B2ITCHPanino al petto di pollo400 g di fi letto di petto di pollo20 g di burroPepe, sale, paprica in polvere120 g di pancetta a strisce6 fet

51SPM 2000 B2ITCHBaguette alla senape1 baguette 1 spicchio d'aglio 50 di cetrioli alla senape 40 g di pecorino 1 cucchiaio di senape piccante 2 c

52SPM 2000 B2ITCHAppendiceIndicazioni sulla dichiarazione di conformitàQuesto apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rile

53SPM 2000 B2ITCHIl prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commer-ciale. La garanzia decade in caso di impiego impr

54SPM 2000 B2IB_104005_SPM2000B2_CH.indb 54IB_104005_SPM2000B2_CH.indb 54 16.01.15 11:0016.01.15 11:00

55SPM 2000 B2GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Information about thes

56SPM 2000 B2GBIntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a hig

3SPM 2000 B2DEATCH WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.Falls die gefährliche Situation nich

57SPM 2000 B2GB WARNINGA warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.Failure to avoid this hazardous situation could re

58SPM 2000 B2GB This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabil

59SPM 2000 B2GB HAZARD DUE TO ELECTRIC SHOCK! ► The appliance should only be connected to correctly installed and earthed mains power sockets. Ensure

60SPM 2000 B2GB HAZARD DUE TO ELECTRIC SHOCK! ► Protect the appliance from drips or splashes of water. Do not place any water-fi lled vessels (e.g. fl o

61SPM 2000 B2GBOperating componentsFigure A: 1 Red “Power” control lamp2 Heat level control3 Power cable with mains plug4 Safety catch5 Green “Rea

62SPM 2000 B2GBPackage contents and transport inspectionThis appliance is supplied with the following components as standard (see fold-out page): ● Pa

63SPM 2000 B2GBHandling and operationThis section provides you with important information on handling and using the appliance.Before initial use ♦ Cle

64SPM 2000 B2GB NOTEThe green control lamp "Ready" 5 lights up when the heat level control 2 is set at "0". As soon as you set the

65SPM 2000 B2GBTips and tricks To make meat more tender and speed up the grilling process, you can marinate it beforehand. An ideal basis for this c

66SPM 2000 B2GBCAUTIONDamage to the appliance! ► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture gets into it during cleaning. ►

4SPM 2000 B2DEATCH Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten o

67SPM 2000 B2GBRecipesA panini is a warm sandwich prepared from fresh white bread. It is freshly toasted and then served.Spinach and cheese panini250

68SPM 2000 B2GBChicken breast panini400 g chicken breast20 g butterPepper, salt, paprika powder120 g bacon, in strips6 slices of toasting bread3 tbsp.

69SPM 2000 B2GBMustard baguette1 baguette 1 garlic clove 50 g mustard-pickled gherkins 40 g pecorino 1 tbsp. hot mustard 2 tbsp. sweet mustard 50 g bu

70SPM 2000 B2GBAppendixNotes on the Declaration of ConformityThis appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of

71SPM 2000 B2GBThis appliance is intended solely for private use and not for commercial purpos-es. The warranty shall be deemed void in cases of misus

72SPM 2000 B2IB_104005_SPM2000B2_CH.indb 72IB_104005_SPM2000B2_CH.indb 72 16.01.15 11:0016.01.15 11:00

IAN 104005KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

5SPM 2000 B2DEATCH GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an

6SPM 2000 B2DEATCH GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! ► Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit g