Silvercrest SSWMD 750 A1 Manual de usuario

APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR SSWMD 750 A1IAN 96236 APPAREIL À CROQUE-MONSIEURMode d’emploi SANDWICHMAKERBedienungsanleitung SANDWICHMAKERGebr

86. Préparation des sandwichsRemarque :• Pour les sandwichs, utilisez depréférence du pain de mie.• Préparez les sandwichs avant de mettrel'appar

SSWMD 750 A1 97. Nettoyage et entreposage de l’appareilAvertissement ! Pour éviter toutrisque de choc électrique ou debrûlure :• Avant chaque nettoyag

108.2 Sandwich italienIngrédients :•Pain de mie• Concentré de tomates•Tomates•Mayonnaise• Herbes de Provence• Mozzarella en tranches•Sel et poivrePrép

SSWMD 750 A1 11Conditions de la garantieLe délai de garantie courre à partir de ladate d'achat. Conservez soigneusement leticket de caisse. Ce do

12l'adresse qui vous aura été indiquée, enindiquant la cause et la dated'apparition du défaut.• Vous pouvez télécharger cette notice,ainsi q

SSWMD 750 A1 13Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.

142. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Rode controlelampje– brandt zodra het apparaat van stroomwordt voorzien2 Groene controlelamp

SSWMD 750 A1 15begrepen. Kinderen mogen niet methet apparaat spelen. •Reiniging en onderhoud door degebruiker mogen pas door kinderenworden uitgevoerd

164.4 Bescherming tegen elektrische schokkenWaarschuwing! De volgendeveiligheidsinstructies zijn bestemdom u tegen een elektrische schokte beschermen

SSWMD 750 A1 17• Het apparaat mag uitsluitend op eenvaste, egale, droge en niet brandbareondergrond worden geplaatst om tevoorkomen dat het kantelt, w

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Veuillez tenir compte des informations fournies sur le ra

185. Voor het eerste gebruikBij de productie krijgen veel onderdelen eendunne oliefilm als bescherming. Gebruik hetapparaat voor het eerste gebruik zo

SSWMD 750 A1 197. Open de deksel 3 door devergrendeling 5 naar boven te klappenen ook de deksel 3 via dedekselgreep 4 helemaal naar boven teklappen.8.

208. Ideeën voor recepten8.1 Hollandse tomatensandwichIngrediënten:• Casinobrood•Lente-uitjes•Tomaten• Boter (of kruidenboter/knoflookboter)• Gekookte

SSWMD 750 A1 219. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europese Unieapart moet wo

22Omvang van de garantieHet apparaat werd volgens strengekwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóórde levering zorgvuldig gecontroleerd.De garantie ge

SSWMD 750 A1 23Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

241.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt wird2 Gr

SSWMD 750 A1 254.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Ki

26empfohlen werden oder wenn bei Repa-raturen nicht ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden. Dies giltauch für Reparaturen, die durch nic

SSWMD 750 A1 27• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhit-zung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die

27851346 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 1 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17

28• Stellen Sie keine Gegenstände auf dasGerät.• Bei einem Gewitter kann das am Strom-netz angeschlossene Gerät durch Blitz-schlag beschädigt werden.5

SSWMD 750 A1 294. Entfernen Sie eventuell vorhandenenStaub mit einem trockenen Tuch.5. Schließen Sie den Deckel 3.6. Stecken Sie den Netzstecker in ei

30benutzen, müssen dann aber mit klaremWasser nochmal nachwischen, damitdie Sandwiches keinen Beigeschmackbekommen. 3. Wischen Sie mit einem trockenen

SSWMD 750 A1 319. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einer

32GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garantieleistung

SSWMD 750 A1 33 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

34Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. Part

SSWMD 750 A1 352. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the mains supply2 Green indicator lig

36Children shall not play with theappliance. •Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and supervised. •

SSWMD 750 A1 37by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 43.• If the mains cable for this appliance isdam

2Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Désigna

38• Do not move the appliance during useas it becomes hot. This will ensure youavoid sustaining any burns.• Always allow the appliance to cooldown bef

SSWMD 750 A1 397. Leave the appliance switched on foraround 10 – 15 minutes.8. Push up the lock 5 and open the lid 3 bythe lid handle 4.9. Unplug the

407. Cleaning and storingWarning! To avoid the danger ofan electric shock or burning:• Always remove the plug from the mainssocket before starting to

SSWMD 750 A1 41•Mayonnaise• Herbs of Provence• Sliced mozzarella cheese• Salt and pepperPreparation:1. Stir together the tomato purée,mayonnaise, salt

42proof of purchase (till receipt) are submittedwithin the three-year period and that a briefdescription in writing is provided of what thedefect is a

SSWMD 750 A1 43 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information:

SSWMD 750 A1 31.3 Marquages sur l'appareil2. Désignation des pièces (voir rabat)1 Voyant de contrôle rouge– s'allume dès que l'appareil

44.2 Consignes spéciales pour cet appareilAvertissement ! Respectez lesconsignes suivantes pour évitertoute blessure.•Cet appareil peut être utilisé p

SSWMD 750 A1 5• Veuillez prendre note que touteprétention à des droits de garantie etreconnaissance de notre responsabilitéseront sans effet si des ac

6pouvant sinon survenir (multiprisesinterdites !).• Ne saisissez jamais l’appareil, le câblesecteur ou la prise mâle secteur, lesmains humides.• Pour

SSWMD 750 A1 74.8 Dommages matérielsAttention ! Respectez les consignessuivantes pour éviter les dommagesmatériels.• L’appareil ne doit en aucun cas ê