Silvercrest SFR 3.7 A2 Manual de usuario

IAN 106437AKKU-FENSTERSAUGER SFR 3.7 A2 AKKU-FENSTERSAUGERBedienungsanleitung ASPIRAPOLVERE PER FINESTREIstruzioni per l'uso NETTOYEUR DE VITRE

7SFR 3.7 A2DEATCHWenn das Gerät aufgeladen ist, leuchtet die Kontrollleuchte 8 grün.HINWEIS ► Laden Sie den Akku erst wieder auf, wenn die Saugleistun

8SFR 3.7 A2DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktio-niert nicht.Das Gerät ist nicht aufgeladen. Laden Sie das Gerät auf.Das Gerät is

9SFR 3.7 A2DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlief

10SFR 3.7 A2DEATCHEntsorgung Werfen Sie das Gerät kei-nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/

11SFR 3.7 A2FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12SFR 3.7 A2FRCHNETTOYEUR VITRES SFR 3.7 A2IntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez d'o

13SFR 3.7 A2FRCHConsignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur. ► Ne jamais

14SFR 3.7 A2FRCH ATTENTION - RISQUE DE BLESSURE ! ► Ne changez pas d'accessoire alors que l'appareil est en service. ► N'utilisez pas

15SFR 3.7 A2FRCHATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. ► Le bloc d'alimentation sect

16SFR 3.7 A2FRCHAvant la première mise en serviceAssemblage de l'appareil1) Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.2) G

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 11IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 21GB Operating instructions Page

17SFR 3.7 A2FRCHREMARQUE ► Ne rechargez la batterie qu'à partir du moment où la puissance d'aspiration de l'appareil faiblit sensibleme

18SFR 3.7 A2FRCHDépannageErreur Cause SolutionL'appareil ne fonctionne pas.L'appareil n'est pas chargé. Chargez l'appareil.L'

19SFR 3.7 A2FRCHGarantie et serviceCet appareil bénéfi cie d'une garantie de 3 ansà compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqu

20SFR 3.7 A2FRCHMise au rebut Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères. Ce pro-duit est assujetti à la directive européenne 2012/1

21SFR 3.7 A2ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SFR 3.7 A2ITCHASPIRATORE PER FINESTRE A BATTERIA SFR 3.7 A2IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo appa-recchio.È stato scelto

23SFR 3.7 A2ITCHIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Non caricare e non usare l'apparecchio all'aperto. ► Non uti

24SFR 3.7 A2ITCH AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Non cambiare gli accessori ad apparecchio acceso. ► Non usare l'apparecchio per aspirare o

25SFR 3.7 A2ITCHATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Usare solo accessori consigliati dalla casa produttrice. ► Il cavo di rete non dev'essere utiliz

26SFR 3.7 A2ITCHPrima di utilizzare l'apparecchio per la prima voltaAssemblaggio dell'apparecchio1) Rimuovere tutti i materiali di imballag

CBA

27SFR 3.7 A2ITCHQuando l'apparecchio è carico, la spia di carica 8 è accesa di colore verde.AVVISO ► Ricaricare la batteria solo quando la potenz

28SFR 3.7 A2ITCHEliminazione dei guastiGuasto Causa SoluzioneL'apparecchio non funziona.L'apparecchio non è carico. Caricare l'apparecc

29SFR 3.7 A2ITCHGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’apparec-chio è stato prodotto con c

30SFR 3.7 A2ITCHATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! ► Se si apre l'apparecchio e si getta via la bat-teria, l'apparecchio rimane irrepa

31SFR 3.7 A2GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32SFR 3.7 A2GBCORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-qual

33SFR 3.7 A2GBSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► Do not charge or use the appliance outdoors. ► Never use the appliance if the c

34SFR 3.7 A2GB WARNING – RISK OF INJURY! ► Do not change any accessories while the appliance is switched on. ► Do not use the appliance for vacuumin

35SFR 3.7 A2GBCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Use only accessories recommended by the manufacturer. ► The mains adapter may not be used for other purpos

36SFR 3.7 A2GBPrior to fi rst useAssembling the appliance1) Remove all packaging materials from the appliance.2) Push the vacuum attachment 1 onto th

1SFR 3.7 A2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SFR 3.7 A2GBNOTE ► Only recharge the batteries when the suction power of the appliance is noticeably weaker and the red indicator light 8 is fl ashin

38SFR 3.7 A2GBTroubleshootingDefect Cause SolutionThe appliance is not working.The appliance is not charged. Charge the appliance.The appliance is def

39SFR 3.7 A2GBWarranty and ServiceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appli-ance has been manufactured

40SFR 3.7 A2GBATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► When you open the housing and dispose of the batteries, the appliance will be irreparably damaged! 1)

1IAN 106437KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations

2SFR 3.7 A2DEATCHAKKU-FENSTERSAUGER SFR 3.7 A2EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertig

3SFR 3.7 A2DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien. ► Das Gerät niemals gebrau

4SFR 3.7 A2DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Betrieb ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht

5SFR 3.7 A2DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden. ► Das Netzteil darf nicht für andere Z

6SFR 3.7 A2DEATCHVor der ersten InbetriebnahmeGerät zusammenbauen1) Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.2) Schieben Sie die Absaugau