Silvercrest SFW 100 B2 Manual de usuario Pagina 1

IAN 90994 FuSSwärmer SFw 100 B2 FuSSwärmer Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Foot warmer Operating instructions and safety advi

10 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Lagerung Temperaturstufen Stellen Sie mit Hilfe des Bedienteils 2 die gewünschte Temperaturst

11 DE/AT/CHEntsorgung / Garantie / Service / Konformitätserklärung Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungs-material bestehen aus umweltfreundlic

12 90994_silv_Fußwaermer_content_LB1.indd 12 29.05.13 09:51

13 FR/CHTable des matièresLégende des pictogrammes utilisés ... Page 14Introduc

14 FR/CH IntroductionChauffe-pieds IntroductionAvant la première utilisation, veuillez vous familiariser avec cette chaufferette. À cet effet, lisez a

15 FR/CH Introductionest salie. Cette chaufferette n’est pas conçue pour être utilisée dans des hôpitaux, ni pour un usage commercial. N‘utilisez pas c

16 FR/CHConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesLe non-respect des consignes suivantes peut provo-quer des dommages corpore

17 FR/CHConsignes de sécurité importantes / Système de sécurité / Mise en service – ne pas mettre en marche lors-qu’elle est pliée ou froissée, –

18 FR/CHMise en service / Nettoyage et entretien Remarque: après l‘activation de la chauffe-rette, le témoin de fonctionnement 3 s‘allume. Remarq

19 FR/CHNettoyage et entretien / Rangement / Mise au rebut / Garantie / Service Ne pas sécher la couverture chauf-fante au sèche-linge. Ne pas

DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13IT / CH Is

20 FR/CHGarantie / Service / Déclaration de conformitéréclamations est dû à des erreurs de manipulation. Celles-ci peuvent aisément être réglées pa

21 IT/CHIndiceLegenda dei pittogrammi utilizzati ... Pagina 22Introduzione ...

22 IT/CH IntroduzioneScaldapiedi elettrico IntroduzionePrima di metterlo in funzione e di utiliz-zarlo per la prima volta, prendere dime-stichezz

23 IT/CH Introduzione / Importanti avvertenze di sicurezzaImportanti avvertenze di sicurezzaL‘inosservanza delle seguenti avvertenze può provocare

24 IT/CHImportanti avvertenze di sicurezza PERICOLO DI MORTE PER BAMBINI ED INFANTI! Non lasciare mai i bam-bini incustoditi con il materiale per

25 IT/CHImportanti avvertenze di sicurezza / Sistema di sicurezza / Messa in funzione PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non infilare nello scaldapiedi aghi

26 IT/CHMessa in funzione / Pulizia e curaSelezione della temperatura: Poco prima dell‘utilizzo, impostare il livello di temperatura più alto (live

27 IT/CHRiposizione / Smaltimento / Garanzia / Assistenza Riposizione PERICOLO DI DANNI MATE-RIALI! Prima di riporre lo scalda-piedi, lasciarlo raff

28 IT/CHDichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Questo scaldapiedi è conforme ai requisiti delle vigenti direttive europee e nazion

29 NLInhoudsopgaveLegenda van de gebruikte pictogrammen ... Pagina 30Inleiding ...

31290994_silv_Fußwaermer_cover_LB1.indd 4 29.05.13 09:48

30 NL InleidingVoetenwarmer InleidingMaak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de voetenverwarmer. Lees daarvoor de volgende gebruiksaanwij

31 NL Inleiding / Belangrijke veiligheidsinstructiesBelangrijke veiligheidsinstructiesHet negeren van de onderstaande instructies kan leiden tot per

32 NLBelangrijke veiligheidsinstructies GE-VAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik de net-werkaansluiting niet om de voetenverwarmer te dragen, op

33 NLBelangrijke veiligheidsinstructies / Veiligheidssysteem / Ingebruikname GEVAAR VOOR LETSEL! Deze voetenverwarmer mag niet door kinderen word

34 NLIngebruikname / Reiniging en onderhoud / Bewaren De voetenverwarmer kan natuurlijk te allen tijde in uitgeschakelde toestand worden ge-brui

35 NLBewaren / Verwijdering / Garantie / Service / Verklaring van conformiteit GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Leg tijdens de opslag geen voorwerpe

36 90994_silv_Fußwaermer_content_LB1.indd 36 29.05.13 09:51

37 GBTable of ContentsList of pictograms used ...

38 GB IntroductionFoot Warmer IntroductionPlease make yourself familiar with the foot warmer before preparing it for use or using it for the first t

39 GB Introduction / Important safety instructionsImportant safety instructionsFailure to comply with the following instructions can cause personal

90994_silv_Fußwaermer_cover_LB1.indd 5 29.05.13 09:48

40 GBImportant safety instructionswhich it was not intended, e.g. for hanging up the foot warmer, carrying it or to pull the plug out of the mains so

41 GBImportant safety instructions / Safety system / Preparing the product for useor damage. If you find such signs of damage, if the cables are damage

42 GBPreparing the product for use / Cleaning and Care / Storage / Disposal Automatic switch-offNote: The foot warmer switches itself off automa

43 GBDisposal / Warranty / Service centre / Declaration of conformityIn accordance with European Directive 2002 / 96 / EC relating to old electrica

44 90994_silv_Fußwaermer_content_LB1.indd 44 29.05.13 09:51

IAN 90994 MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Stand der Informationen Version des

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisLegende der verwendeten Piktogramme ... Seite 6Einleitung ...

6 DE/AT/CHEinleitungFußwärmer EinleitungMachen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Fuß-wärmer vertraut. Lesen Sie hierzu

7 DE/AT/CHEinleitung / Wichtige SicherheitshinweiseWichtige SicherheitshinweiseEin Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sach

8 DE/AT/CHWichtige SicherheitshinweiseVerpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-fahr. STROM-SCHLAGGEFAHR! Zweckentfrem-den Sie die Netzanschlu

9 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweise / Sicherheits-System / InbetriebnahmeBedienteil 2 ist von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreinge