Silvercrest SHBR 100 A2 Manual de usuario

5 GBTable of ContentsIntroductionIntended Use ...

14 PLWstępPoduszka elektryczna WstępPrzed pierwszym zastosowaniem należy zapoznać się zproduktem. Wtym celu należy uważnie przeczytać niniejszą

15 PLWstęp / Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwajest przeznaczona do stosowania wszpitalach lub wcelach komercyjnych. Wszczególności nie należ

16 PLWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie używać poduszki elektrycznej, jeżeli jest wilgot

17 PLWażne wskazówki dotyczące … / System bezpieczeństwa / Uruchomienie Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów lub warsztaty n

18 PLUruchomienie / Czyszczenie ipielęgnacjaUwaga: Poduszka wyposażona jest wfunkcję szybkiego nagrzewania, aktywną przez pierwszych 10minut.Wyłą

19 PLCzyszczenie ipielęgnacja / Przechowywanie / Utylizacja Poduszkę elektryczną można prać wpralce. Pralkę należy ustawić na program prania del

20 PLGwarancja / serwis / Deklaracja zgodności Gwarancja / serwisNa wady materiałowe iprodukcyjne poduszki elektrycznej udzielamy 3-letniej gwara

21 HUTartalomjegyzékBevezetőRendeltetésszerű használat ...

22 HUBevezetőFűthető párna BevezetőIsmerkedjen meg az első üzembevétel előtt a melegítő párnával. Ebből a célból olvassa el figyelmesen a következő

23 HUBevezető / Fontos biztonsági tudnivalókleírtaktól eltérő alkalmazások, vagy a melegítő párna megváltoztatása nem megengedett és sérülésekhez és

6 GBIntroductionStomach & Back Heat Pad IntroductionPlease familiarise yourself with the heating pad before getting started and using it for th

24 HUFontos biztonsági tudnivalókTartsa távol a hálózati csatlakozó vezetéket a hőtől, olajtól, éles szélektől. Ha a hálózati csatlakozókábel megsér

25 HUFontos biztonsági tudnivalók / Biztonsági rendszer / Üzembevétel · hogy a melegítő párnát csak a melegítő párnán megadott (lásd címke) ke

26 HUÜzembevétel / Tisztítás és ápolás Hőmérséklet fokozatok Állítsa be a kezelőrésszel 1 a kívánt hőmér-séklet fokozatot (lásd az A ábrát).

27 HUTisztítás és ápolás / Tárolás / Megsemmisítés / Garancia / szerviz Ne vasalja. Ne tisztítsa vegyileg. Tárolás ANYAGI KÁROSODÁS VESZÉ-LY

28 HUMegfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Ez a melegítő párna kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit.Ez

29 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

30 CZÚvodElektrická vyhřívací dečka ÚvodPřed prvním uvedením do provozu a prvním použitím se seznamte svyhřívacím polštářem. Ktomu si pozorně př

31 CZÚvod / Důležitá bezpečnostní upozornění Popis dílů1 Ovládací díl (viz obr. A)2 Zobrazení funkcí (viz obr. A)3 Zástrčná spojka (viz obr

32 CZDůležitá bezpečnostní upozorněnípolštáře mohou za určitých okolností rušit funkci vašeho kardiostimulátoru. Nacházejí se však pod mezními hodnot

33 CZDůležitá bezpečnostní upozornění / Bezpečnostní systém / Uvedení do provozu Dbejte na to, abyste za vodiče netahali, neotáčeli je ani je ostře

7 GBIntroduction / Important safety instructions Description of parts and features1 Control (see fig. A)2 Function indicator (see fig. A)3 Plu

34 CZČištění a ošetřování / Skladování Čištění a ošetřování NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před čištěním vyhřívacího po

35 CZLikvidace / Záruka / Servis / Prohlášení o shodě Likvidace Obal a obalový materiál se skládají z ekologicky vhodných materiálů. Lze je zlikvi

36

37 SKObsahÚvodPoužitie v súlade s určeným účelom ...Strana

38 SKÚvodVýhrevný vankúš ÚvodPred uvedením do prevádzky aprvým použitím sa oboznámte s vyhrievacou poduškou. Za týmto účelom si pozorne prečítajte

39 SKÚvod / Dôležité bezpečnostné upozornenia Popis častí1 Ovládacia jednotka (pozri obr. A)2 Funkčný displej (pozri obr. A)3 Zasúvacia vid

40 SKDôležité bezpečnostné upozorneniaani ostré predmety. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Skôr ako použijete túto vyhrievaciu podu

41 SKDôležité bezpečnostné … / Bezpečnostný systém / Uvedenie do prevádzky · na vyhrievaciu podušku nekládli žiadne zdroje tepla, napr. termofor a

42 SKUvedenie do prevádzky / Čistenie a údržba / Skladovanie Ak vyhrievaciu podušku po časovom odpojení ďalej nepoužívate, vypnite ju (stupeň „

43 SKSkladovanie / Likvidácia / Záruka / Servis / Vyhlásenie o zhode NEBEZPEČENSTVO VECNÝCH ŠKÔD! Počas uskladnenia neklaďte na vyhrievaciu podušk

8 GBImportant safety instructionsheating pad may under certain circumstances interfere with the operation of cardiac pace-makers. However, the levels

44

45 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

46 DE/AT/CHEinleitungHeizkissen EinleitungMachen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Heizkissen vertraut. Lesen Sie hi

47 DE/AT/CHEinleitung / Wichtige Sicherheitshinweisehilflose Personen und keine Tiere erwärmt werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ode

48 DE/AT/CHWichtige SicherheitshinweiseHalten Sie die Netzanschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten. Wird die Netzan-schlussleitung beschä

49 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweise / Sicherheits-System / Inbetriebnahme · das Heizkissen nur in Verbindung mit dem auf dem Heizkissen (Etik

50 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege Temperaturstufen Stellen Sie mit Hilfe des Bedienteils 1 die gewünschte Temperaturstufe ein (

51 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Lagerung / Entsorgung / Garantie / Service Nicht im Wäschetrockner trocknen. Nicht bügeln. Nicht chemisch re

52 DE/AT/CHGarantie / Service / KonformitätserklärungIAN 73872 02151 780 96 96 01206 091 047 044 200 1140 Konformitätserklärung Dieses Heizki

9 GBSafety system / Preparations for use Safety systemNote: the heating pad is equipped with a safety system. The electronic sensor technology prev

10 GBCleaning and Care / Storage Cleaning and Care RISK TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK! Always remove the mains plug from the socket and the plug

11 GBDisposal / Warranty / Service centre / Declaration of conformity Disposal The packaging and ancillary packing consist of environmentally fri

12

13 PLSpis zawartościWstępPrzeznaczenie ...........................