Silvercrest SOR 2600 A1 Manual de usuario

OIL-FILLED RADIATOR SOR 2600 A1OIL-FILLED RADIATOROperating instructions ÖLRADIATORBedienungsanleitungOLEJOVÝ RADIÁTORNávod k obsluzeOLEJOVÝ RADIÁT

- 7 -Obsah StranaPoužití odpovídající určení 8Rozsah dodávky 8Popis přístroje 8Technické údaje 8Bezpečnost 8Montáž 9Uvedení do provozu 10Funkce ochran

- 8 -OLEJOVÝ RADIÁTORGratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje. Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ná-vod k obsluze je součástí tohoto

- 9 -• Přístroj se nesmí ponořit do vody a do krytu pří-stroje nesmí také vniknout žádné tekutiny. Přístrojnevystavujte vlhkosti a nepoužívejte venku.

- 10 -4. Lišty s kolečky 9 podložte tak, aby závity zapa-daly do otvorů. Dbejte na to, aby prohlubeninydopadaly na kolečko 9 zvenčí. Konce šroubů,kter

- 11 -Čištění a údržbaNebezpečí zraněníPřed čištěním nechte přístroj vychladnout! Nebezpečípopálení!Vytáhněte zástrčku ze sítě. Hrozí nebezpečí zásahu

- 12 -DovozceKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_90852_90853_SOR2600A1_LB4.qxd 22.04.2013 16:00 Uhr Seite 12

- 13 -Obsah StranaPoužívanie primerané účelu 14Obsah dodávky 14Opis prístroja 14Technické údaje 14Bezpečnostné pokyny 14Montáž 16Uvedenie do prevádzky

- 14 -OLEJOVÝ RADIÁTORSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je sú

- 15 -• Nikdy sa nedotýkajte mokrými rukami olejovéhoradiátora, sieťovej šnúry ani zástrčky.• Nesmiete používať predlžovacie káble.• V žiadnom prípade

- 16 -MontážPri montáži použite ako pomôcku roztváraciu stranuv tomto návode na používanie.1. Vyberte olejový radiátor a všetky diely príslušenstvaz o

GB Operating instructions Page 1CZ Návod k obsluze Strana 7SK Návod na obsluhu Strana 13DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19 Before rea

- 17 -2. Nastavte prepínač stupňa vyhrievania 2 do polohy „I“, „II“ alebo „III“ a regulátor termostatu3 do polohy MIN.Olejový radiátor sa teraz zapne,

- 18 -Záruka a servis Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumunákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex-pedíciou dôkladne vyskúšaný

- 19 -Inhaltsverzeichnis SeiteBestimmungsgemäßer Gebrauch 20Lieferumfang 20Gerätebeschreibung 20Technische Daten 20Sicherheitshinweise 20Montage 22Inb

- 20 -ÖLRADIATOR Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bedienungsanlei

- 21 -• Fassen Sie Ölradiator, Netzkabel und -steckernie mit nassen Händen an.• Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwen-den.• Sie dürfen das Gerät

- 22 -MontageNehmen Sie zur Montage die Ausklappseite in die-ser Anleitung zur Hilfe.1. Entnehmen Sie den Ölradiator und alle Teile ausder Verpackung

- 23 -2. Stellen Sie den Heizstufenschalter 2 auf “I”, “II”oder“III”, und den Thermostatregler 3 auf MIN.Der Ölradiator schaltet sich nun ein, wenn di

- 24 -Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewiss

4KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stav informací Stand der Informationen ·Sta

BA

- 1 -Content PageIntended Use 2Items supplied 2Description of the appliance 2Technical data 2Safety instructions 2Assembly 3Commissioning 4Frost prote

- 2 -OIL-FILLED RADIATORCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operating

- 3 -• Under no circumstances may the appliance besubmersed in fluids or fluids be allowed to per-meate the housing. Do not expose the applianceto hum

- 4 -4. Lay a roller railer 9 over it, such that the screwthreads protrude through the holes. Check to ensure that the recesses on the roller railers

- 5 -Cleaning and careInjury hazardAllow the appliance to cool down before cleaningit! Risk of Burns! Remove the power plug from the wall socket. Ther

- 6 -ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_90852_90853_SOR2600A1_LB4.qxd 22.04.2013 16:00 Uhr Seite 6