Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario

RADIATEUR SOUFFANT AVEC TÉLÉCOMMANDE SHLF 2000 A1IAN 89886 RADIATEUR SOUFFANT AVEC TÉLÉCOMMANDEMode d’emploi HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNGBedi

85. Déballage, installation et insertion des piles5.1 Mise en place de l'appareilRemarque : Comme l'appareil ou leséléments chauffants ont é

SHLF 2000 A1 96. Utilisation6.1 Afficher sur l’écran La fonction choisie est affichée sur l’écran10.A La fonction pivotement est enclenchéeB Mode auto

10Après quelques secondes detemporisation l’appareil passe en modeveille. Remarque : Dans ce mode, l’appareilconsomme du courant. 6.5 Sélection de la

SHLF 2000 A1 11L’interrupteur desécurité se trouve surla partie inférieure del’appareil et ledésenclencheimmédiatement encas de chute.1. Replacez l’ap

128. Dépannage9. Mise au rebut9.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barré signifieque le produit doit être affectéà une collecte des déc

SHLF 2000 A1 13conteneurs adéquats sont mis à dispositionchez les vendeurs ou dans les points decollecte municipaux. Les piles et accuspossédant les

14Cette garantie s'annule en cas dedétérioration du produit, d'utilisation oud'entretien inappropriés. Afin de s'assurerd'un

SHLF 2000 A1 15Inhoud1. Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

162. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Waarschuwingssymbool „Niet afdekken“2 Bedieningsveld3 Luchtuittrede4 Vak voor afstandsbedien

SHLF 2000 A1 17• Controleer of de benodigdenetspanning (zie typeplaatje op hetapparaat) overeenstemt met uwnetspanning. • Dit apparaat is niet bedoeld

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Veuillez tenir compte des informations fournies sur le ra

18• Houd het netsnoer uit de buurt van heteoppervlakken (bijv. kookplaten). • Wanneer u het apparaat langere tijdniet gebruikt, trek dan de stekker ui

SHLF 2000 A1 194.6 Voor de veiligheid van uw kindWaarschuwing! Kinderenkunnen gevaren vaak niet juistinschatten en daardoor letseloplopen. Let daarom

205. Uitpakken, opstellen, batterij plaatsen5.1 Apparaat opstellenAanwijzing: Omdat het apparaat resp.de verwarmingsslangen licht ingevet wordengeleve

SHLF 2000 A1 216. Bediening6.1 Indicaties op het displayDe gekozen functie wordt op het display 10aangegeven.A Draaifunctie is ingeschakeldB Automatis

226.5 Temperatuur kiezenMet de toets „Temperatuur hoger“ 12 resp.20 verhoogt u de gewenste temperatuur totmaximaal 38 °C, met de toets „temperatuurlag

SHLF 2000 A1 232. Kies opnieuw de gewenste functie (zie„6.1 Indicaties op het display“ oppagina 21).7. ReinigingU moet het apparaat regelmatig reinige

248. Storingen verhelpen9. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europese Unieapar

SHLF 2000 A1 259.3 VerpakkingAls u de verpakking wilt verwijderen, dient ude in uw land geldende milieuvoorschriftenna te leven. 10. Garantie van de H

26Toepassingsdoelen en handelingenwaarvan in de gebruiksaanwijzing wordtafgeraden of waarvoor wordtgewaarschuwd, moeten beslist wordenvermeden. Het pr

SHLF 2000 A1 27Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 4568921615141312111018172524232221201719 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 1 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14

282. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Warnsymbol „Nicht abdecken“2 Bedienfeld3 Luftaustritt4 Fach für Fernbedienung5 Griff6 Lufteintritt7 Te

SHLF 2000 A1 29(siehe „1.1 Verwendungszweck“ aufSeite 27).• Überprüfen Sie, ob die erforderlicheNetzspannung (siehe Typenschild amGerät) mit Ihrer Net

30• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitung nie geknickt odergequetscht wird.• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitung nicht durch

SHLF 2000 A1 314.5 Schutz vor VerletzungenWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.• Achten Sie darauf, dass die Netzan-

325. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen5.1 Gerät aufstellenHinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz-schlangen leicht eingefettet geliefert wer-den, k

SHLF 2000 A1 336. Bedienen6.1 Anzeigen im DisplayDie gewählte Funktion wird im Display 10angezeigt.A Schwenkfunktion ist eingeschaltetB Automatikbetri

346.5 Temperatur wählenMit der Taste „Temperatur höher“ 12 bzw.20 erhöhen Sie die Soll-Temperatur bis aufmaximal 38 °C, mit der Taste „Temperaturniedr

SHLF 2000 A1 357. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Sc

369. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einergetrennten Mü

SHLF 2000 A1 37Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewährleis-tung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzt

RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 2 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14

38 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail:

SHLF 2000 A1 39Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402. Names of parts (see fold-out page)1 Warning symbol - “Do not cover”2 Control panel3 Air outlet4 Compartment for remote control5 Handle6 Air inlet

SHLF 2000 A1 41• Use the appliance only for the purposedescribed (see “1.1 Intended purpose”on page 39).• Check whether the mains voltage (seetype pla

42• You should avoid using extension cords.This is only allowed under veryparticular conditions:– The extension cord has to be suited forthe appliance

SHLF 2000 A1 43• Always take care to ensure theappliance is kept out of the reach ofchildren at all times. • The remote control contains a buttoncell.

445. Select a location where the flow of hotair is not directly aimed at people,animals or plants. 6. Plug the mains plug into a wall socketthat compl

SHLF 2000 A1 456.3 Switching the appliance on and off1. Insert the mains plug into a wall socketthat complies with the technical data(see “3. Technica

462. To switch the swivel function off, pressthe swivel function button 17 or 21again.6.8 Thermal cut-outFor your safety the appliance has a thermalcu

SHLF 2000 A1 478. Troubleshooting9. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the

SHLF 2000 A1 3Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

489.3 PackagingIf you would like to dispose of thepackaging, please observe thecorresponding environmental regulations inyour country. 10. HOYER Hande

SHLF 2000 A1 49The product is intended for only private useand not for commercial purposes.The warranty is void in the event of misuse,incorrect treat

RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 50 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14

RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 51 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 04/

42. Désignation des pièces (voir rabat)1 Symbole d'avertissement « Ne pas couvrir »2 Panneau de commande3 Sortie d’air4 Logement de télécommande5

SHLF 2000 A1 5fait partie intégrante de l’appareil et doitêtre à tout moment disponible.• Utilisez l’appareil uniquement aux finsauxquelles il est des

6• N'essayez jamais d'accéder à l'intérieurde l'appareil à travers la grille deprotection avec les doigts ou avec desobjets. • Ne

SHLF 2000 A1 74.5 Protection contre les blessuresAttention ! Respectez lesconsignes suivantes pour évitertoute blessure.• Veillez à ce que le cordond