Silvercrest SSHK 100 B2 Manual de usuario

IAN 89479 AlmohAdillA eléctricA pArA los hombros / termoforo per spAlle sshK 100 b2 schul terheizKissen Bedienungsanleitung und Sicherheit

10 ESPuesta en funcionamiento / Limpieza y mantenimientoSelección de temperatura: Seleccione el nivel de temperatura más alto (nivel 6) poco antes

11 ES… / Almacenamiento / Deshecho del producto / Garantía / servicio posventa ¡PELIGRO DE DAÑOS MATE-RIALES! No sujete la almohada eléctrica con

12 ESGarantía / servicio posventa / Declaración de conformidadcliente (debido a la garantía). En muchos casos las reclamaciones se deben a errores

13 IT/MTIndiceLegenda dei pittogrammi utilizzati ... Pagina 14Introduzione ...

14 IT/MTIntroduzioneTermoforo per spalle IntroduzioneFamiliarizzarsi con il termoforo prima di avviarlo e di utilizzarlo per la prima volta. Legger

15 IT/MTIntroduzione / Importanti indicazioni di sicurezzaresponsabilità per danni determinati da utilizzi diversi da quelli indicati. Descrizione

16 IT/MTImportanti indicazioni di sicurezzaed estrarre subito la spina di alimentazione. Cavi di alimentazione danneggiati o attorcigliati accrescono

17 IT/MTImportanti indicazioni di sicurezza / Sistema di sicurezza / Messa in funzione · utilizzare il termoforo solo in combinazione con il dispos

18 IT/MTMessa in funzione / Pulizia e cura Livelli di temperatura Impostare il livello di temperatura desiderato con l'aiuto del dispositivo

19 IT/MTPulizia e cura / Riposizione / Smaltimento / Garanzia / Assistenza Non asciugare il termoforo in asciugatrice. Non stirare il termoforo

ES Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad Página 5IT / MT Istruzioni d‘uso e avvertenze di sicurezza Pagina 13PT Manual de instruçõe

20 IT/MTGaranzia / Assistenza / Dichiarazione di conformitàal servizio assistenza preposto prima di sporgere reclamo al produttore del termoforo.IA

21 PTÍndiceLegenda dos pictogramas utilizados ... Página 22Introdução ...

22 PTIntroduçãoAlmofada de aquecimento para ombros IntroduçãoFamiliarize-se com a almofada eléctrica antes da primeira colocação em funciona-mento

23 PTIntrodução / Indicações de segurança importantesindefesas e animais. Qualquer outra utilização que não a acima descrita ou uma alteração da almo-

24 PTIndicações de segurança importantes PERIGO DE CHOQUE ELÉC- TRICO! Não utilize a almofada eléctrica caso esta esteja húmida. Existe perigo de c

25 PTIndicações de … / Sistema de segurança / Colocação em funcionamentopode agravar inflamações, ferimentos e / ou inchaços. As reparações só podem

26 PTColocação em funcionamento / Limpeza e conservação Ligar / desligar / escolher temperaturaLigar: Para ligar a almofada eléctrica, regule no

27 PTLimpeza … / Armazenamento / Eliminação / Garantia / Assistência técnica A almofada eléctrica pode ser lavada na máquina. Regule a máquina de

28 PTGarantia / Assistência técnica / Declaração de conformidadeA garantia não é válida:· em caso de danos provocados por uso indevido.· para

29 GB/MTTable of ContentsList of pictograms used ...

A1 2BC45389479_silv_Schulterheizkissen_Cover_LB5.indd 4 23.04.13 07:35

30 GB/MTIntroductionHeated Shoulder Pad IntroductionPlease familiarise yourself with the heating pad before getting started and using it for the fir

31 GB/MTIntroduction / Important safety instructions Description of parts and features1 Control (see fig. A)2 Function display (see fig. A)3

32 GB/MTImportant safety instructions DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Do not stick needles or sharp objects into the heating pad. There is a risk of elec

33 GB/MTImportant safety instructions / Safety system / Preparations for use Do not cover the control 1 and do not place it on the heating pad when

34 GB/MTPreparations for use / Cleaning and care / Storage Switch the heating pad off (setting 0) and pull the mains plug out of the mains socke

35 GB/MTStorage / Disposal / Warranty / Service centre / Declaration of conformity If you do not intend to use the heating pad for any length of

36 89479_silv_Schulterheizkissen_Content_LB5.indd 36 23.04.13 07:47

37 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisLegende der verwendeten Piktogramme ... Seite 38Einleitung ...

38 DE/AT/CHEinleitungSchulterheizkissen EinleitungMachen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Heiz-kissen vertraut. Lese

39 DE/AT/CHEinleitung / Wichtige Sicherheitshinweisederen Ursachen in bestimmungswidrigen Anwen-dungen liegt, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

89479_silv_Schulterheizkissen_Cover_LB5.indd 5 23.04.13 07:35

40 DE/AT/CHWichtige SicherheitshinweiseSie die Netzanschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten. Wird die Netzanschlussleitung beschädigt ode

41 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweise / Sicherheits-System / Inbetriebnahme Vermeiden Sie eine Beschädigung des Heizkissens! Bitte beachten Sie,

42 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und PflegeTemperatur wählen: Stellen Sie kurz vor der Anwendung die höchste Temperaturstufe (Stufe 6) ein. S

43 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Lagerung / Entsorgung / Garantie / Service GEFAHR DER SACHBESCHÄ-DIGUNG! Befestigen Sie das Heizkissen zum Trock

44 DE/AT/CHGarantie / Service / KonformitätserklärungVeränderung erlischt der Garantieanspruch. Weiter-gehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der

IAN 89479 MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Estado de las informaciones · Versione

5 ESÍndiceLeyenda de pictogramas utilizados ... Página 6Introducción ...

6 ESIntroducciónAlmohadilla eléctrica para los hombros IntroducciónAntes de poner en funcionamiento y utili-zar por primera vez la almohada eléc-t

7 ESIntroducción / Advertencias importantes de seguridadno deben calentarse con ella bebés, niños peque-ños, personas insensibles al calor o discapaci

8 ESAdvertencias importantes de seguridad No utilice el cable para otros fines como transportar o colgar la almo-hada eléctrico o tirar de la clavij

9 ESAdvertencias importantes … / Sistema de seguridad / Puesta en funcionamiento ¡Evite dañar la almohada eléctrica! Tenga en cuenta lo siguiente: