Silvercrest SDM 800 A1 Manual de usuario Pagina 1

1KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SDM800A1-09/10-V1Donut-MakerBedienungsanleitungDonut makerGebruiksaanwijzingP

- 8 -APPAREIL À DONUTSDestination de l'appareilCet appareil est destiné à la cuisson de beignetsdans le cadre d'un usage domestique. Il n&ap

- 9 -Préparation de la machine à beignetsAvant de mettre l'appareil en service, assurez-vousque l'appareil, la fiche secteur et le câble sec

- 10 -6. Attendre au minimum 2 minutes pour ouvrir lecouvercle et contrôler le résultat de cuisson. Enouvrant plus tôt, vous risquez de déchirer lesbe

- 11 -RecettesRecette de baseCette recette suffit pour environ 50 beignets.260 g de farine130 g de sucre1 paquet de sucre vanillé 150 ml de lait100 ml

- 12 -Mise au rebutL’appareil ne doit jamais être jeté dansla poubelle domestique normale. Ceproduit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.R

- 13 -INDICE PAGINADestinazione d'uso 14Dati tecnici 14Fornitura 14Descrizione dell'apparecchio 14Avvertenze di sicurezza 14Preparazione del

- 14 -PIASTRA PER DONUT Destinazione d'usoQuesto apparecchio è previsto per la cottura di donutper uso domestico. Non è previsto per la preparazi

- 15 -Preparazione del DonutmakerPrima di mettere in funzione l'apparecchio, controllareaccuratamente che l'apparecchio, la spina e il cavod

- 16 -Suggerimentose si inserisce troppo impasto nelle forme per donut,durante il procedimento di cottura la chiusura delcoperchio potrebbe scattare e

- 17 -RicetteRicetta baseQuesta ricetta è sufficiente per circa 50 Donuts.260 g di farina130 g di zucchero1 pacchetto di zucchero vanigliato150 ml di

SDM 800 A1qewrCV_62052_SDM800A1_LB1.qxd 15.10.2010 10:36 Uhr Seite 4

- 18 -SmaltimentoNon gettare per alcun motivo l’appa-recchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostàalla direttiva europea 2002

- 19 -INHOUDSOPGAVE PAGINAGebruiksdoel 20Technische gegevens 20Inhoud van het pakket 20Apparaatbeschrijving 20Veiligheidsvoorschriften 20Donutmaker vo

- 20 -DONUT MAKERGebruiksdoelDit apparaat is voorgezien om donuts te bakkenvoor het huishoudelijke gebruik. Het is niet bestemdvoor de bereiding van a

- 21 -Donutmaker voorbereidenVoordat u het apparaat gaat gebruiken, overtuigt uzich ervan, dat apparaat, netstekker en netsnoer inperfecte toestand zi

- 22 -6. U kunt het deksel op zijn vroegst na 2 minutenopenen om het bakresultaat te controleren.Voortijdige openen zou de donuts alleen maarlaten sch

- 23 -ReceptenBasisreceptDit recept is voldoende voor ca. 50 donuts.260 g meel130 g suiker1 pakje vanillesuiker150 ml Milch100 ml Sahne3 eieren3 EL ma

- 24 -MilieurichtlijnenDeponeer het apparaat in geen gevalbij het normale huisvuil. Dit product isonderhevig aan de Europese richtlijn2002/96/EC.Voer

- 1 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEVerwendungszweck 2Technische Daten 2Lieferumfang 2Gerätebeschreibung 2Sicherheitshinweise 2Donutmaker vorbereiten 3Donuts

- 2 -DONUT-MAKERVerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Do-nuts für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorge-sehen für die Zuber

- 3 -Donutmaker vorbereitenBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu-gen Sie sich davon, dass das Gerät, Netzsteckerund Netzkabel in einwandfreie

- 4 -Hinweis:Wenn Sie zuviel Teig in die Donutformen füllen,kann es sein, dass während des Backvorganges derVerschluss des Deckels aufspringt und die

- 5 -RezepteGrundrezeptDieses Rezept reicht für ca. 50 Donuts.260 g Mehl130 g Zucker1 Pkt. Vanillinzucker150 ml Milch100 ml Sahne3 Eier3 EL Maiskeimöl

- 6 -Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewisse

- 7 -SOMMAIRE PAGEDestination de l'appareil 8Caractéristiques techniques 8Accessoires fournis 8Description de l'appareil 8Consignes de sécur