Silvercrest SWEK 800 A1 Manual de usuario

GAUFRIER À MOTIF SWEK 800 A1IAN 88840 GAUFRIER À MOTIFMode d’emploi MOTIV-WAFFELEISENBedienungsanleitung MOTIEF-WAFELIJZERGebruiksaanwijzing

86. Cuire des gaufres1. Choisissez un support solide, plan et noninflammable. Observez une distance de50cm environ avec les autres objets.2. Déroulez

SWEK 800 A1 97. NettoyageAvertissement ! Pour éviter toutrisque de choc électrique ou debrûlure :–Avant chaque nettoyage,débranchez la fiche de la pri

108.2 Gaufres classiquesIngrédients:•6 œufs• 1 sachet de sucre vanillé• 1/2 sachet de levure chimique• 250 g de sucre• 200 g de beurre ou de margarin

SWEK 800 A1 11Si un défaut de matériel ou de fabricationsurvient au cours des trois années suivant ladate d'achat du produit, celui-ci est réparé

12Vous pouvez télécharger cettenotice, ainsi que d'autres manu-els, des vidéos du produit etdes logiciels sous www.lidl-service.com. Service aprè

SWEK 800 A1 13Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. N

142. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Rode controlelampje– brandt zodra het apparaat van stroomwordt voorzien2 Groene controlelamp

SWEK 800 A1 15hieruit resulterende gevaren hebbenbegrepen. Kinderen mogen niet methet apparaat spelen. •Reiniging en onderhoud door degebruiker mogen

16• Let erop dat de contactdoos goedtoegankelijk is, omdat het apparaatgeen in/uitschakelaar heeft.4.4 Bescherming tegen elektrische schokkenWaarschuw

SWEK 800 A1 174.5 Bescherming tegen brandgevaarWaarschuwing! Daar hetapparaat met hoge temperaturenwerkt, dient u de volgendeveiligheidsaanwijzingen

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Veuillez tenir compte des informations fournies sur le ra

185. Voor het eerste gebruikBij de productie krijgen veel onderdelen eendunne oliefilm als bescherming. Gebruik hetapparaat voor het eerste gebruik zo

SWEK 800 A1 19Aanwijzingen: • Het bakken duurt ongeveer 2 minuten.Naar gelang de gewenstebruiningsgraad kan de baktijd iets korterof langer worden gek

208. Ideeën voor recepten8.1 KarnemelkwafelsIngrediënten voor ca. 8 stuks:• 3 eieren• 90 g zachte boter• 180 g suiker• 250 ml karnemelk• 200 g tarweme

SWEK 800 A1 219. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europese Unieapart moet wor

22Omvang van de garantieHet apparaat werd volgens strengekwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóórde levering zorgvuldig gecontroleerd.De garantie ge

SWEK 800 A1 23Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

241.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt wird2 Gr

SWEK 800 A1 254.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Kin

26empfohlen werden oder wenn bei Repa-raturen nicht ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden. Dies giltauch für Reparaturen, die durch nic

SWEK 800 A1 27• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhit-zung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die

25134678 RP88840 Waffeleisen LB2 Seite 1 Freitag, 15. März 2013 12:03 12

28• Stellen Sie keine Gegenstände auf dasGerät.• Bei einem Gewitter kann das am Strom-netz angeschlossene Gerät durch Blitz-schlag beschädigt werden.5

SWEK 800 A1 295. Fetten Sie die beschichteten Innen-flächen des Deckels 3 sowie desUnterteils 8 leicht ein.Hinweis: Am besten nehmen SieSpeiseöl, das

307. ReinigenWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder einerVerbrennung zu vermeiden:– Ziehen Sie vor jeder Reinigungden Netzstecker aus

SWEK 800 A1 318.2 StandardwaffelnZutaten:•6 Eier•1 Päckchen Vanillezucker• 1/2 Päckchen Backpulver• 250 g Zucker• 200 g Butter oder Margarine• 500 g M

3210. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle vonM

SWEK 800 A1 33• Die Artikelnummer entnehmen Sie bittedem Typenschild, einer Gravur, auf demTitelblatt ihrer Bedienungsanleitung(unten links) oder als

34Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. Part

SWEK 800 A1 352. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the mains supply2 Green indicator ligh

36Children shall not play with theappliance. •Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and supervised. •

SWEK 800 A1 37by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 43.• If the mains cable for this appliance isdama

2Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Désignat

38• Do not move the appliance during useas it becomes hot. This will ensure youavoid sustaining any burns.• Always allow the appliance to cooldown bef

SWEK 800 A1 397. Leave the appliance switched on foraround 10 – 15 minutes.8. Lift open lid 3, holding the appliance byhandles 5.9. Remove the plug an

407. CleaningWarning! To avoid the danger ofan electric shock or burning:– Always remove the plug from themains socket before starting toclean the app

SWEK 800 A1 41• 1/2 sachet baking powder• 250 g sugar• 200 g butter or margarine• 500 g plain flour• 300 ml milk• 125 ml carbonated mineral waterPrepa

42charge to you. This service under warrantyassumes that the defective product and theproof of purchase (till receipt) are submittedwithin the three-y

SWEK 800 A1 43 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 E

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 0

SWEK 800 A1 31.3 Marquages sur l'appareil2. Désignation des pièces (voir rabat)1 Voyant de contrôle rouge– s'allume dès que l'appareil

44.2 Consignes spéciales pour cet appareilAvertissement ! Respectez lesconsignes suivantes pour évitertoute blessure.•Cet appareil peut être utilisé p

SWEK 800 A1 5seront sans effet si des accessoires,autres que ceux recommandés danscette présente notice d’utilisation, sontutilisés ou si des pièces d

6• Ne saisissez jamais l’appareil, le câblesecteur ou la prise mâle secteur, lesmains humides.• Pour débrancher le cordond’alimentation, tirez toujour

SWEK 800 A1 74.8 Dommages matérielsAttention ! Respectez les consignessuivantes pour éviter les dommagesmatériels.• L’appareil ne doit en aucun cas êt