Silvercrest SKRD 30 A1 Manual de usuario

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 CY Under-Cabinet Radio Operating instructionsCY Χωνευτό ραδιόφωνο κουζίνας Οδηүίες χρήσηςCY KOMPERNASS GMBHBURGSTRASS

8Setting up and connectingSKRD 30 A1GBIECYDisposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging ma-terials a

9Setting up and connectingSKRD 30 A1GBIECYInserting the batteryBy inserting the battery you can avoid the loss of programmed time of day and alarm tim

10Setting up and connectingSKRD 30 A1GBIECYDisassemblyPress both unlocking buttons ♦20 on the rear panel of the device downwards, thereby sliding, at

11Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYHandling and operationIn this section you receive important information for the handling and operation of the

12Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYSetting the timePrerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.Press the Bass/AMS

13Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYSelect with the buttons Preset+ ♦11 and Preset– 10 the memory slot for the date to be set.Set with the button

14Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYSetting the display dimming’s switch on and off timePrerequisite: The device is in the operational mode clock/

15Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYStarting the kitchen timer After setting the time press the button Snooze/Timer ♦14 again. The displayed time

16Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYProgramming the kitchen timerYou can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used times so tha

17Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYProgramming alarm wake timesThe device has two alarms available. All settings for both alarms can be carried o

SKRD 30 A1AB123zt4uiopp5 6 7 8 9 0 q w e rCV_69030_SKRD30A1_LB6.indd 4-6CV_69030_SKRD30A1_LB6.indd 4-6 17.08.2011 15:33:21 Uhr17.08.2011 15:33

18Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYWaken with radioIf you want to be woken by the radio, before activating the wake time carry out the following

19Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYThe Reminder functionThe device will remind you of the date that you have set with the memory function. A sign

20Handling and operationSKRD 30 A1GBIECYSearch for the next station The device can automatically search for the nearest station.Press and hold down th

21Handling and operationSKRD 30 A1GBIECY NOTICEIf more than 30 stations are found only the fi rst 30 reception frequencies ►will be saved.If less than

22Handling and operation/CleaningSKRD 30 A1GBIECYSetting the display brightness manuallyPress and hold down the Dimmer/AOT ♦5 button for at least 2 s

23TroubleshootingSKRD 30 A1GBIECYTroubleshootingIn this section you receive important information for the localization and remedying of malfunctions.

24Storage/DisposalSKRD 30 A1GBIECYStorage/DisposalStorageIf you do not intend to use the device for an extended period of time, disconnect it from the

25AppendixSKRD 30 A1GBIECYAppendixInformation regarding the EG conformity declarationThis device complies regarding conformance to the basic requireme

26AppendixSKRD 30 A1GBIECYWarrantyWith this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase. The device has been manufactured with care

27 SKRD 30 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . .28Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 SKRD 30 A1GBIECYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . 2Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28ΕισαγωγήSKRD 30 A1GRCYΕισαγωγήΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμούΑυτές οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν τμήμα του χωνευτού ραδιοφώνου κουζίνας

29ΕισαγωγήSKRD 30 A1GRCYΥποδείξεις προειδοποίησηςΣτις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προει-δοποίησης: ΚΙΝΔΥΝΟΣΜία προε

30ΕισαγωγήSKRD 30 A1GRCYΑσφάλειαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό της συσκευής.Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί

31ΕισαγωγήSKRD 30 A1GRCYΒασικές υποδείξεις ασφαλείαςΠροσέξτε τις εξής υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής:Πριν από τη χρήση ελέ

32Στοιχεία χειρισμούSKRD 30 A1GRCYΣτοιχεία χειρισμού(Για τις απεικονίσεις δείτε στη σελίδα ανοίγματος Εικόνα A) Πλάκα εγκατάστασης /Πόδι βάσης2 Πεδίο

33Τοποθέτηση και σύνδεσηSKRD 30 A1GRCYΤοποθέτηση και σύνδεσηΥποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚατά τη θέση σε λειτουργία της συσκευής μπορεί να εμφα

34Τοποθέτηση και σύνδεσηSKRD 30 A1GRCYΑπόρριψη της συσκευασίαςΗ συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχ

35Τοποθέτηση και σύνδεσηSKRD 30 A1GRCYΤοποθέτηση μπαταριώνΜέσω τοποθέτησης της μπαταρίας αποφεύγετε απώλεια της προγραμματισμένης ώρας και των χρόνων

36Τοποθέτηση και σύνδεσηSKRD 30 A1GRCYΑποσυναρμολόγησηΠιέστε τα δύο πλήκτρα απασφάλισης ♦20 στην πίσω πλευρά της συσκευής προς τα κάτω, ωθήστε τότε τ

37Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΧειρισμός και λειτουργίαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό της συσκευής.Ενεργ

2IntroductionSKRD 30 A1GBIECYIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Under-Cabinet

38Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΡύθμιση ώραςΠροϋπόθεση: Η συσκευή βρίσκεται στο είδος λειτουργίας ώρα/ λειτουργία ετοιμότητας.Πιέστε το πλήκτρ

39Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΕπιλέξτε με τα πλήκτρα Preset+ ♦11 και Preset– 10 τη θέση μνήμης της ημερομηνίας προς ρύθμιση.Ρυθμίστε με τα

40Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΠιέστε το πλήκτρο Bass/AMS/Mode ♦7 εκ νέου, για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ρύθμιση και για εναλλαγή στο επό

41Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΈναρξη χρονοδιακόπτη κουζίναςΜετά τη ρύθμιση της ώρας πιέστε το πλήκτρο ώρας Snooze/Timer ♦14 εκ νέου. Η προβ

42Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΠρογραμματισμός χρονόμετρου κουζίναςΜπορείτε να προ-προγραμματίσετε χρόνους για το χρονόμετρο κουζίνας που απα

43Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΠρογραμματισμός χρόνων αφύπνισηςΗ συσκευή διαθέτει δύο ξυπνητήρια. Όλες οι ρυθμίσεις μπορούν να διεξάγο-νται α

44Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΑφύπνιση με το ραδιόφωνοΕάν θέλετε να ξυπνάτε με το ραδιόφωνο, διεξάγετε πριν από την ενεργοποίηση του χρόνου

45Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΗ λειτουργία υπενθύμισηςΗ συσκευή θα σας κάνει υπενθύμιση στην ημερομηνία την οποία ρυθμίσατε με τη λειτουργία

46Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCYΑναζήτηση επόμενου πομπούΜπορείτε να αφήσετε τη συσκευή να αναζητήσει αυτόματα τον επόμενο πομπό.Πιέστε και κρ

47Χειρισμός και λειτουργίαSKRD 30 A1GRCY ΥΠΟΔΕΙΞΗΕάν βρεθούν περισσότεροι από 30 πομποί, αποθηκεύονται μόνο οι πρώτες ►30 συχνότητες λήψης.Εάν βρεθού

3IntroductionSKRD 30 A1GBIECYWarning noticesIn the current operating instructions the following warning notices are used: DANGERA warning in this dang

48Χειρισμός και λειτουργία/ΚαθαριSKRD 30 A1GRCYΧειροκίνητη ρύθμιση φωτεινότητας οθόνηςΠιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Dimmer/AOT ♦5 για τουλάχιστο 2 δ

49Διόρθωση σφαλμάτωνSKRD 30 A1GRCYΔιόρθωση σφαλμάτωνΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των βλαβών.

50Αποθήκευση/ΑπόρριψηSKRD 30 A1GRCYΑποθήκευση/ΑπόρριψηΑποθήκευσηΕάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέσ

51ΠαράρτημαSKRD 30 A1GRCYΠαράρτημαΥποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.Κ.Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία, στις βασικές απαιτήσει

52ΠαράρτημαSKRD 30 A1GRCYΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικ

4IntroductionSKRD 30 A1GBIECYSafetyIn this section you receive important safety information regarding handling of the device.This device complies with

5IntroductionSKRD 30 A1GBIECYBasic Safety InstructionsFor safe handling of the device observe the following safety instructions:Before use check the d

6Operating components SKRD 30 A1GBIECYOperating components (for illustrations see fold out sides fi gure A) Mounting plate/Stand2 Control panel3 Displa

7Setting up and connectingSKRD 30 A1GBIECYSetting up and connectingSafety instructions WARNINGDamage may occur to property and injuries to people w