Silvercrest SFK 36 A1 Manual de usuario

Wireless Doorbell SFK 36 A1 Wireless Doorbell Operating instructions Dzwonek do drzwi sterowany radiowo Instrukcja obsługi Bezdrátový zvonek Használ

- 8 -Synchronising the transmitter and receiverThe transmitter and receiver of this doorbell system can com-municate with each other on a variety of d

- 9 -Installing the applianceSelect a suitable positioning for the transmitter, close to >your outer door.Using the assembly plate > h of the

- 10 -Maintenance Important!NEVER open any parts of the doorbell system! Arrange for the appliance to be repaired by specialists only.The appliance is

- 11 -Disposal Do not, under any circumstances, dispose of the appliance in your household refuse. This appliance is subject to the provisions of Eur

- 12 -CE Conformity This appliance conforms with the fundamental require-ments and other relevant regulations of the R&TTE Directive 1999/5/EC. A

- 13 -The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service

- 14 -LB_PL_CZ.indb 14LB_PL_CZ.indb 14 09.12.2011 9:47:49 Uhr09.12.2011 9:47:49 Uhr

- 15 -Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie innej osobie n

- 16 -Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniemProdukt służy jako bezprzewodowy dzwonek drzwiowy do sygnalizowania lokatorom przybycia gości. Urządzenie j

- 17 -Dane techniczneZasilanieOdbiornik: 2 x 1,5 V typ „AA/Mignon/LR6”Nadajnik: 1 x 3 V typ CR2032Klasa ochrony nadajnika: IP 44Częst. nadajnika: 4

SFK 36 A1qwertAB2389016754CV_71244_SFK36A1_PL_CZ.indd 4-6CV_71244_SFK36A1_PL_CZ.indd 4-6 09.12.2011 10:02:06 Uhr09.12.2011 10:02:06 Uhr

- 18 -opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia. Nie można pozwolić d

- 19 -Chroń odbiornik przed wilgocią. Używaj go wyłącznie • w suchych pomieszczeniach, unikaj wystawiania na deszcz, a także trzymaj z dala od wilgoci

- 20 -Uruchamianie urządzeniaWyjmij urządzenie z opakowania i dokładnie zdejmij wszystkie elementy opakowania.Wkładanie baterii do odbiornikaOtwórz ko

- 21 -Ustawienie typu sygnałuOdbiornik może sygnalizować odbiór sygnału dzwonka albo optycznie, albo dźwiękowo, a także równocześnie optyczniei dźwięk

- 22 -Synchronizacja nadajnika i odbiornikaNadajnik i odbiornik tego dzwonka mogą się komunikować na wielu różnych częstotliwościach. Z tego powodu z

- 23 -Przymocowanie urządzeńWybierz odpowiednie miejsce na zamontowanie nadaj- >nika w pobliżu drzwi wejściowych.Przy pomocy płytki montażowej >

- 24 -Konserwacja Uwaga!Nigdy nie próbuj otwierać żadnych części dzwonka! Wszelkie naprawy powierzaj wykwalifikowanym specjalistom.Urządzenie jest bez

- 25 - Utylizacja Nie wyrzucaj urządzenia do śmieci z innymi odpadkami domowymi. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/

- 26 - Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów.Deklaracja zgodności CE Niniejsze u

- 27 -Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomi

- 1 -Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass thi

- 28 -LB_PL_CZ.indb 28LB_PL_CZ.indb 28 09.12.2011 9:47:51 Uhr09.12.2011 9:47:51 Uhr

- 29 -Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i

- 30 -Účel použitíTento výrobek slouží jako domovní zvonek pro bezdrátovou signalizaci návštěvníků, a umožňuje tak provoz domovního zvonku bez kabelů.

- 31 -Technické údajePřívod napětíPřijímač: 2 x 1,5 V typu „AA/mignon/LR6”Vysílač: 1 x 3 V typu CR2032Způsob ochrany vysílače: IP 44Frekvence v

- 32 -Dohlížejte na děti, aby si s tímto výrobkem nehrály.• Baterie se nesmějí dostat do rukou dětem. Hrozí nebez-• pečí, že by děti mohly baterie vlo

- 33 -Přijímač chraňte před vlhkostí. Používejte jej pouze v suchých • místnostech, nikdy ne venku při srážkách nebo v blízkosti tekutin.Dbejte na to,

- 34 -Zprovoznění přístrojePřístroj vyjměte z obalu a odstraňte všechen obalový materiál.Vložení baterií do přijímačeOtevřete přihrádku na baterie &g

- 35 -Nastavení typu signáluPřijímač může zobrazovat příjem signálu domovního zvonku buď opticky, akusticky nebo opticky i akusticky. Svou volbu prove

- 36 -Synchronizace vysílače a přijímačeVysílač a přijímač tohoto systému dveřního zvonku mohou spolu komunikovat na řadě různých frekvencí. Proto lze

- 37 -Instalace přístrojeZvolte vhodné místo pro vysílač v blízkosti domovních dveří. >Pomocí montážní desky > h vysílače si vyznačte polohu pr

- 2 -Intended UseThis appliance serves as a radio doorbell system for wireless visitor signalisation and thus makes possible the operation of a door b

- 38 -Údržba Pozor!Nikdy neotevírejte žádné části domovního zvonku! Opravy nechte provádět pouze kvalifikovanými odborníky.Přístroj je bezúdržbový. Už

- 39 -Zneškodnění Přístroj v žádném případě nevhazujte do běž-ného domovního odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice 2002/96/EC.Vysíla

- 40 -CE-Prohlášení o shodě Tento přístroj je kompatibilní s ohledem na shodu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice R&am

- 41 -Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami,

- 42 -LB_PL_CZ.indb 42LB_PL_CZ.indb 42 09.12.2011 9:47:52 Uhr09.12.2011 9:47:52 Uhr

- 3 -Technical dataPower supplyReceiver: 2 x 1.5V Type "AA/Mignon/LR6"Transmitter: 1 x 3V Type CR2032Type of transmitter protection: IP

- 4 -Children should be supervised to ensure that they do not play • with the appliance.Keep batteries well away from children. Children can put bat-•

- 5 -Protect the receiver against moisture. Use it only in dry • rooms, do not use it when it is raining outdoors or when close to liquids.Ensure that

- 6 -Taking the appliance into useTake the appliance out of the carton and remove all packaging materials.Inserting the batteries in the receiverOpen

- 7 -Selecting the signal typeThe receiver can indicate the reception of a door-ring signal either optically, acoustically or optically and acoustical